קאָמפּלעקס אָבדזשעקט אין ענגליש. הערשן קאָמפּלעקס אָבדזשעקט

אין דעם פּראָצעס פון לערנען ענגליש, פילע זענען פאַסעד מיט זיכער שוועריקייטן. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז אין די רוסישע שפּראַך זענען אָפֿט פעלנדיק גראַמאַטאַקאַל דערשיינונגען טאָכיק אין אַ פרעמד שפּראַך. אין די ענגליש לעמאָשל פון דעם זענען: די ינדעפיניטע אַרטיקל, אַגזיליערי ווערבז, קאָמפּלעקס אָבדזשעקט, טיפּיקלי אין אַ נעגאַטיאָן זאַץ קאַטעגאָריעס 26 מאל, די פּאַסיוו קול, קאָמפּלעקס ונטערטעניק, און אנדערע.

קאָמפּלעקס העסאָפע. פאָרמולע בילדונג און די נוצן פון

דעם דערשיינונג איז אַ גראַמאַטאַקאַל סטרוקטור קאַנסיסטינג פון אַ סובסטאַנטיוו אין דער אַלגעמיין פאַל (אָדער פּראָנאָם אין די כייפעץ) און ינדיטערמיניט Forms פון דער ווערב. אין רוסישע שפּראַך דעם טראַנזלייץ קאָמפּלעקס סאַבאָרדאַנייט פּונקט, אין וואָס אַ סובסטאַנטיוו - די ונטערטעניק און ינפיניטיווע - פּרעדיקאַט:

• מיין מוטער וואָלט ווי מיר צו אַרייַן די אינסטיטוט. - מיין מאַם וואָלט האָבן געוואלט מיר צו גיין צו קאָלעגע.

דעם פּלאַן האט קיין אַנאַלאָגועס אין די רוסישע שפּראַך. דאך, פילע רוסיש סטודענטן צו לייכט בעל דאַטן גראַמאַטאַקאַל דערשיינונג. א פּלאַן איז טאַקע גרינג צו נוצן און סאָליד אין טערמינען פון לינגגוויסטיק פאָרעם.

קאָמפּלעקס אָבדזשעקט. ווערבז

קאָמפּלעקס דערצו אין די ענגליש שפּראַך איז געוויינט מיט ווערבז אַזאַ גרופּעס.

1. ווערבז יקספּרעסינג אַ פאַרלאַנג און אַ דאַרפֿן - צו ווילן (ווילן), צו ווינטשן (ווילט, חלום), צו פאַרלאַנג (פאַרלאַנג, חלום), וואָלט ווי (איך וואָלט ווי). למשל:
   
   - מיין פרוי וויל מיר צו באַקומען אַ העכערונג. - מיין פרוי איז דרימינג פון אַז איך גאַט אַ העכערונג אויף אַ פּאָסטן.
   - מיין שאַ תאוות אונדז צו גיין צו די ים ווי געשווינד ווי מעגלעך. - מיין מאַם טאַקע וויל, אַזוי אַז מיר אַלע זענען צוזאַמען צו די ים ווי באַלד ווי מעגלעך.
   
   
2. ווערבז יקספּרעסינג וויסן, וויסן - צו טראַכטן (פאַרטראַכטנ זיך), צו וויסן (וויסן), צו באַריכט (מעלדונג). למשל:
   
   - ער געדאַנק מיר צו האָבן געגעבן צוריק דעם זאַך. - ער געדאַנק אַז איך געבראכט דעם זאַך.
   - מייק ווייסט מיר צו זיין אַ פויל ביין. - מייק ווייסט איך בין פויל.
   
   
3. ווערבז אַז אויסדריקן די דערוואַרטונג - צו גלויבן (גלויבן), צו דערוואַרטן (רעכן), צו רעכן (יבערנעמען ציילן). למשל:
   
   - איך פון דערוואַרט איר צו האָבן געהאט די בעסער רעזולטאַטן. - איך דערוואַרטן אַז עס וועט האָבן בעסער רעזולטאַטן.
   - יוחנן שטענדיק געגלויבט זייַן פרוי צו זיין דער פאַירעסט פרוי אין דער וועלט. - יוחנן שטענדיק געגלויבט אַז זייַן פרוי - די מערסט ערלעך פרוי אין דער וועלט.
   - צי איר רעכן איר צו האָבן סאַלווד די פּראָבלעמס? - צי איר טראַכטן זי באַשלאָסן אַלע די פּראָבלעמס?
   
   
4. ווערבז אַז אויסדריקן אַ סדר, קאָוערשאַן - צו סדר (צו סדר). : שרייַבן:
   
   - דער דאָקטער אָרדערד מיר צו נעמען אַ פּיל צוויי מאָל אַ טאָג. - דער דאָקטער דערציילט מיר צו נעמען די טאַבלעט צוויי מאָל אַ טאָג.

עקסאַמפּלעס פון דיזיינז צו נוצן פּאַרטיקאַלז אָן

אין די פאַל פון די דערשיינונג פון די קאָמפּלעקס אָבדזשעקט מיט ווערבז פון מערקונג (צו זען - צו קוקן, צו הערן - צו הערן, צו באַמערקן - באַמערקן, צו היטן - וואַך, צו אָבסערווירן - צו ויספאָרשן), די פּאַרטאַקאַל Falls צו:

• איך זען איר גיין אויס. - איך געזען איר אויס פון די הויז.
  איך זען איר געגאנגען אויס - איך געזען איר לאָזן די הויז.

אין די לעצטע למשל, דער ווערב איז געניצט אין דעם פאָרעם פון אַ גערונד, וואָס גיט די פאָרשלאָג אַ אַנדערש טייַטש. אויב אין דער ערשטער פאַל, אַ מענטש וואַטשינג אַ איין-צייַט קאַמף (אויס פון די הויז), אין די רגע בייַשפּיל איז אנגעוויזן דורך אַ זיכער פּראָצעס, איז אויסגעדריקט דורך די ווערב סאָף -ינג.

פֿאַר אַ בעסער שכל פון די בעסטער יגזאַמפּאַלז צו פאַרגלייַכן די ווייַטערדיק פּערז:

• איך באמערקט איר אַרייַן די צימער. - איך באמערקט ווי זי אריין די צימער.
  איך באמערקט איר קומט די צימער. - איך באמערקט ווי זי איז געקומען אין די צימער.
• ער האט געהערט, Fred גיין ויבן. - ער געהערט Fred קליימד די טרעפּ.
  ער האט געהערט, Fred געגאנגען ויבן. - ער געהערט Fred קומען אַרויף די טרעפּ.

אזוי, דורך מיטל פון קאָמפּלעקס אַדישאַנז עס קען זיין אויסגעדריקט ווי אַ איינער-צייַט קאַמף, און אַ ספּעציפיש פּראָצעס. אָפֿט, ווען איבערגעזעצט אין די רוסישע שפּראַך דעם לינק שוואַך.

אויב דער ווערב צו זען, צו הערן געניצט אין דעם זינען פון "שכל", אין וואָס פאַל עס איז ניט דאַרפֿן צו צולייגן די קאָמפּלעקס אָבדזשעקט. נוצן קאָמפּלעקס ביילאגעס יוזשאַוואַלי אין דעם פאַל טוט נישט צולייגן. אַ משל מוזן זיין שטעלן, ניצן די פּונקט.

• איך האב געזען אַז זי האט אַ פאַרלאַנג צו גיין אַוועק. - איך פֿאַרשטיין אַז זי וויל צו לאָזן.

די נוצן פון sophisticated אַדישאַנז צו ווערבז צו גרונט, צו מאַכן, צו לאָזן

עס איז אויך נייטיק צו געדענקען אַ נומער פון ווערבז דענאָטינג די פאַרווער אָדער דערלויבעניש (צו לאָזן - לאָזן, צו מאַכן - מאַכן, צו האָבן - צו פּאָטער, צו גרונט - גרונט, קראַפט) מיט וואָס די קאָמפּלעקס אָבדזשעקט געניצט אָן די פּאַרטאַקאַל צו:

• אין מיין קינדשאַפט מיין שאַ קיינמאָל לאָזן מיר גיין ביז איך האט מיין לעקציעס. - ווי אַ קינד, מיין מוטער קיינמאָל לאָזן מיר גיין פֿאַר אַ גיין ביז איך טאָן די לעקציעס.
• דו זאלסט נישט מאַכן מיר טאָן די שרעקלעך זאכן! - דו זאלסט נישט מאַכן מיר טאָן די שרעקלעך זאכן!
• איר גרונט איר טראַכטן ווי איר טאָן! - איר האָבן צו אָנטאָן איר מיינונג! (איר מאַכן איר טראַכטן ווי געזונט ווי איר טאָן).

קאָמפּלעקס דערצו און צייַטעדיק קאַטעגאָריע

דער פּלאַן קאָמפּלעקס אָבדזשעקט ינפיניטיווע קענען ווערן געניצט אין פאַרשידן Forms ווידאָוורעמענניה, למשל:

• אַקטיוו קול. ווען איך איז געווען קליין, מיין שאַ קיינמאָל לאָזן מיר גיין אַליין. - ווען איך איז געווען קליין, מיין מאָם וואָלט ניט לאָזן מיר אַליין.
• פּאַסיוו קול. מיין פאָטער וואָלט ווי מיר צו זיין גענומען אין די געגנט פוטבאָל קאָלעקטיוו. - מיין דאַד וויל מיר צו נעמען די רעגיאָנאַל פוטבאָל קאָלעקטיוו. איך האָבן קיינמאָל באקאנט מיין שוועסטער האָבן שוין באַשטראָפֿט. - איך 'ווע קיינמאָל געזען מיין שוועסטער באַשטראָפֿט.
• שליימעסדיק פאָרעם. נאָר מיין פרייַנד געוואוסט מיר צו האָבן פלונקעד. - נאָר אַ פרייַנד פון מייַן געוואוסט איך ניט אַנדערש די יגזאַם.
• Forms קעסיידערדיק. אַן וואָטשט די אַלט דאַמע גיין אַרום די הויז. - אַן וואָטשט ווי די אַלט פרוי גייט אַרום די הויז. איך האב געהערט אַליס גערעדט אין אַ שושקען. - איך האָב געהערט אַליס מיט עמעצער גערעדט אין אַ שושקען.

גאנץ פאָרעם קאָמפּלעקס אַדישאַנז: ווען צו נוצן?

גאנץ טיימס גרופּע - איינער פון די ביגאַסט טשאַלאַנדזשיז פֿאַר רוסישע סטודענטן. די ינטראַקאַט סיסטעם פון "פאָרשטעלן, + פאַרגאַנגענהייַט = געענדיקט" טוט נישט גיין צו די נוץ פון די וואס זענען וויסן ענגליש: פֿאַר עטלעכע עס איז אַזוי שווער און עס איז נישט קלאָר אַז עס איז גרינגער צו פאַרלאָזן זייער שטודיום ווי צו מאַך צו ווייַט וויילדז פון גראַמאַטיק. און אויב מיר זענען גערעדט וועגן אַ קאָמפּלעקס מיט שפּיץ מאל און קאָמפּלעקס העסאָפע זאָל ניט פאַרהאַלטן צו לערנען דעם דערשיינונג אין דער שאַפע. אין פאַקט, אַלץ איז זייער פּשוט. די פּראַפּאָוזאַלז פון דעם טיפּ גאנץ יקספּרעסאַז אַ קאַמף באגאנגען איידער די געשעענישן אין די הויפּט פּונקט, למשל:

• אַליס געריכט מיר צו האָבן געפֿונען אַ שטעלע. - אַליס געריכט מיר צו געפֿינען אַ שטעלע.

די איבערזעצונג פון דעם פאָרשלאָג איז באטראכט גאנץ (קאַמף וואָס occurred ביז אַהער ערד) אויסגעדריקט דורך די פאָרמולע: צו האָבן, + VED / 3 (ווערב סאָף -עד, אויב עס געהערט צו אַ גרופּע פון רעגולער ווערבז, אָדער פאָרעם אַ 3, אויב די קאַטעגאָריע פון אַבנאָרמאַל) .

ספּעציפיש ניצט פון דעם קאָמפּלעקס אַדישאַנז

דעם פּלאַן יקספּרעסאַז דער קאַמף געטאן אין דער בקשה פון אן אנדער מענטש.

• רעכענונג וויל צו האָבן זייַן האָר שנייַדן. - ביל וויל אַ שערן. (אין אנדערע ווערטער, אין דער בקשה פון דעם פּראָצעדור וועט דורכפירן פריזירער).
• ניק איז געגאנגען צו האָבן זייַן מאַשין ריפּערד. - ניק איז געגאנגען צו פאַרריכטן די מאַשין. (אַז איז, ער ריפּערד עס אין די דינסט סטאַנציע.)
• נינאַ האט איר באָבע גענומען זאָרגן פון בשעת זי אַרבעט. - צוליב מיין באָבע נינאַ געקוקט נאָך, בשעת זי אַרבעט.
• מיר ווילן צו האָבן אונדזער מעבל קלינד ווייַל עס האט ווערן שאַבבי.- מיר וועלן אונדזער מעבל קלינד, ווייַל עס טאַקע ראַבד.
• איך געהאט מיין סוועטער ניטיד נעכטן. - איך ניטיד זיך אַ סוועטער נעכטן. (אַז איז, עס איז געווען געמאכט אין די בעטן פון די מיידל זיך.)
• מרים געוואלט צו האָבן איר קלייד געמאכט פון וואָל. - מרים וויל איר קלייד איז געווען געמאכט פון וואָל.

קאָמפּלעקס העסאָפע. עקסערסיסעס אַימעד בייַ סקילז טריינינג

פֿאַר מאכן געהעריק נוצן פון בקיעס קאָמפּלעקס אָבדזשעקט עקסערסייזיז זענען אויסגערעכנט דא אונטן זענען געטאן נאָך וויסן די פֿריִערדיקע יגזאַמפּאַלז.

1. איבערגעזעצט אין רוסיש.
   
   איך האב קיינמאָל געהערט אים רעדן פראנצויזיש.
   זי וויל אים צו חתונה איר.
   האט איר דערוואַרטן מיר צו האָבן ניטאָ?
   חתונה האט איר בעיבי געקוקט נאָך ווען זי איז געווען קראַנק.
   איך געוואוסט איר צו האָבן גראַדזשאַווייטיד פון די מערסט פּערסטידזשאַס אוניווערסיטעט פון אונדזער געגנט.
   
   
2. עקספּאַנד די בראַקאַץ, ניצן געלערנט פּלאַן (קאָמפּלעקס אָבדזשעקט גראַמאַטיק הערשן).
   
   יעדער יינער געהאלטן (ער, שטאַרבן).
   Milly האט קיינמאָל געוואלט (איר טאָכטער, ווערן) אַן אַקטריסע.
   זי וואָטשט (ער, וואַסער) די בלומען.
   
   
3. איבערגעזעצט אין ענגליש.
   
   אַלעמען האט געהערט ווי זי אַרגיוד מיט איר מאַן.
   מייק געדאַנק איך איז געווען שוין אין שטוב.
   מאָם אָפֿט מאכט מיר טאָן לעקציעס.
   האט איר דערוואַרטן אים צו לאָזן איר?
   דער דאָקטער וועט ניט לאָזן מיר שטערן די בעט מנוחה.

פֿאַר די פאָרמירונג פון קאָמפּלעקס אָבדזשעקט פון נוצן בקיעס צושטעלן און די אויבן יגזאַמפּאַלז איר מוזן Carefully אַרבעט אויס.

אַ קאָמפּלעקס ונטערטעניק

אין ענגליש, עס איז אן אנדער קאַנסטראַקשאַן ענלעך צו קאָמפּליצירט צאַפּן - קאָמפּלעקס ענין. סינטאַקטיק דערשיינונג איז אַ קאָמפּלעקס פון די ונטערטעניק אויסגעדריקט דורך אַ סובסטאַנטיוו אָדער פּראָנאָם און ינפיניטיווע.

• דעם אַלט מענטש איז געווען האט געזאגט צו זייַן אַפ אַנ עמעס קראַנק. - עס איז געזאגט אַז דער אַלט מענטש איז עמעס קראַנק.

ווי קענען ווערן געזען פון די למשל, דער סובסטאַנטיוו קשר צו אַן נאָך לינק צו די ינפיניטיווע פאָרעם פון דער ווערב אין די פּאַסיוו קול. דעם טייל פון די סינטאַקס זאל זיין אויסגעדריקט ווי גייט:

• צו זיין געמיינט צו - פֿאָרשלאָגן אַז;
• צו ווערן געהערט צו - הערן אַז;
• צו זיין געגלויבט צו - גלויבן;
• צו זיין באקאנט צו - עס איז באקאנט אַז;
• צו זיין מודיע צו - דערקלערן אַז;
• צו זיין געריכט - דערוואַרטן.

באַמערקונג: ווערב ליגאַמאַנט צו זיין געביטן אין לויט מיט אַ צייַט קאַטעגאָריע Offers און די נומער פון די סובסטאַנטיוו.

יגזאַמפּאַלז:

• ער איז באקאנט ווי אַ וועלט-באַרימט טענצער. - עס איז באקאנט אַז ער איז געווען אַ וועלט-באַרימט טענצער.
• אַן איז געווען געגלויבט צו פאָרן ענגליש יגזאַמז. - איך גלויבן אַז אננא פאָרן די עקסאַם אין ענגליש.
• דער פּרעזידענט איז געריכט צו מאַכן עטלעכע פּאָליטיש ענדערונגען. - עס איז געריכט אַז דער פּרעזידענט וועט מאַכן עטלעכע פּאָליטיק ענדערונגען.
• די אַפּאָקאַליפּסעס איז געווען געמיינט צו האָבן שוין אין 2012 לויט צו Maya קאַלענדאַר. - עס זעט אויס אַז די וועלט וואָלט סוף אין 2012, לויט צו די Mayan לוח.
• מרים איז געהערט צו באַקומען חתונה געהאט. - האט איר הערן אַז מרים איז געטינג חתונה געהאט.

קאָמפּלעקס ענין און צייַטווייַליק שאַפּעס

די קאָמפּלעקס ענין קענען ווערן געניצט קיין פון די ינפיניטיווע Forms קאַמפּרייזינג אַקטיוו אָדער פּאַסיוו קול, גאנץ פאָרעם אָדער פּראַלאָנגד קאַמף פאָרעם.

• די הונט איז געזאגט צו זיין געפֿונען אין די וואַלד. - עס איז געווען האט געזאגט אַז דער הונט איז געפֿונען געוואָרן אין די וואַלד.
• יינגלעך זענען מודיע צו האָבן וואַן די ספּאָרט קאָמפּעטיטיאָנ.- מודיע אַז די גייז געווינען אַ ספּאָרטינג געשעעניש.
• זי איז געווען געמיינט צו האָבן לינקס דער מדינה. - זי איז געווען געמיינט צו לאָזן די מדינה.
• דער בוך איז געווען באקאנט צו האָבן שוין ארויס עטלעכע מאל. - עס איז באקאנט אַז די בוך איז געווען איבערגעדרוקט עטלעכע מאל.

קאָמפּלעקס ונטערטעניק אין די פאָרעם פון אַקטיוו קאַלאַטעראַל

אין דערצו צו די סטראַקטשערז, געניצט אין דעם פּאַסיוו קול, קאָמפּלעקס ענין קען זיין געוויינט מיט די ווערבז צו ויסקומען, צו דערשייַנען, צו ווענדן אויס, צו פּאַסירן אין דער פאָרעם פון אַקטיוו קול:

• דעם מענטש מיינט צו זיין אַ סטילער. - עס מיינט אַז דעם מענטש - אַ גנב.
• אַן האט ניט ויסקומען צו האָבן איינגעזען עפּעס. - עס געווען אַזוי מרים האט נישט פֿאַרשטיין עפּעס.
• צי האָט ער פּאַסירן צו טרעפן איר? - ער, אגב, איך האב נישט געזען איר איידער?
• דעם אָנגעבלאָזן פרוי ארויס צו זיין זייער קאָנווערסאַבלע. - עס אויסגעדרייט אויס אַז דעם פרוי איז זייער פוססי סאָושאַבאַל.
• יוחנן באוויזן צו האָבן לינקס פֿאַר מאָסקווע דער טאָג איידער. - עס אויסגעדרייט אויס, יוחנן לינקס פֿאַר מאָסקווע נעכטן.
• די פּרובירן זיך אויס צו זיין שווער פֿאַר יעדער מענטש פון מיין גרופּע. - עס אויסגעדרייט אויס, די קאָנטראָל איז געווען שווער פֿאַר אַלעמען אין מיין גרופּע.

פֿאַר די גאַנץ אסימילאציע פון די כּללים פון נוצן קאָמפּלעקס ענין זאָל זיין באַקאַנט מיט די דיזיינז צו זיין זיכער צו און צו זיין מסתּמא צו.

• טאַטע איז זיכער צו פאַרריכטן די בייק. - פּאָפּע דאַווקע צו רעכט מאַכן אַ וועלאָסיפּעד.
• אַן איז מסתּמא צו פאַרפירן די באַן. - אַניאַ מיסטאָמע זיין שפּעט פֿאַר די באַן.

ווי צו לערנען קאָמפּלעקס ענין

פּונקט ווי אין די פאַל פון קאָמפּלעקס אָבדזשעקט, עקסערסייזיז פֿאַר פּראַקטיסינג פאַלש זיין דעוועלאָפּעד פון די טריינינג סיקוואַנס צו פּראָדוקטיוו (עם. י איבערזעצונג).

1. זעץ פון ענגליש אין רוסיש (איבערגעזעצט פֿון ענגליש אין רוסיש):
   
   דו זאלסט נישט פּרובירן צו טייַנען מיט אים: ער געמיינט צו וויסן אַלץ.
   דער בוך איז געהאלטן צו האָבן שוין פאַרפאַלן. צומ גליק, איך געפֿונען עס.
   דו זאלסט נישט קריטיקירן מיין אויסזען! איך בין געמיינט צו ווערן אַ מאָדעל!
   
   
2. צולייגן די זאַץ און איבערזעצן אין רוסיש (צולייגן די ווערטער אין אַ זאַץ אין די ריכטיק סדר און שטעלן).
   
   די מיידל, וואַן, געהאלטן, איז, אין, פאַרמעסט, די.
   זיכער, דאַד, צו פאַרריכטן, איז די בייק.
   איר, האט, ער, צו, פּאַסירן, טרעפן?
   
   
3. זעץ פון רוסיש אין ענגליש (איבערגעזעצט פֿון רוסיש אין ענגליש).
   
   עס געווען אַז מרים איז אין ליבע.
   עס איז געווען געלערנט אַז באַרט איז ניטאָ לעצט נאַכט.
   מאָם איז זיכער צו העלפן איר מיט לעקציעס.
   עס יקספּעקץ אַז די בייבי וועט זיין געבוירן אין די ווינטער.
   ער קאַונץ אויף די פאַקט אַז איך געבן אין.
   איר גאַט סלאַפּי כערסטייל. איר דאַרפֿן אַ שערן.

קאָמפּלעקס אָבדזשעקט - שורה שמועס

סטאַרטינג צו לערנען די שפּראַך אין סדר צו נוצן עס פֿאַר וואָכעדיק קאָמוניקאַציע, פילע מענטשן טראַכטן אַז גראַמאַטאַקאַל וויסן באַסעס גאָר אַרויסגעוואָרפן. אבער פאַרמעגן פון לעקסיש וניץ - דעם איז ניט דער פיייקייַט צו רעדן. אלא, אַזאַ אַ מענטש אקטן ווי אַ "גיין ווערטערבוך", אין די רעכט צייַט דערגייונג די איבערזעצונג טאָקענס. ענגליש קאָמוניקאַציע - איז די פיייקייַט צו לינק צוזאַמען זייער געדאנקען און אויסדריקן זיי אין אַ פרעמד שפּראַך. און נאָר גראַמאַטיק איז אַזוי אַ לינק אַז אַלאַוז איר צו ריכטיק און לאַדזשיקלי אויסדריקן זייער געדאנקען. דעם אַפּלייז ביידע צו קליין כּללים, פאָאָטנאָטעס, און די גאנצע גראַמאַטאַקאַל סיסטעמס. אין דעם פאַל, די נויט צו לערנען דערשיינונגען אַזאַ ווי קאָמפּלעקס דערצו און ונטערטעניק, עס זעט אויס זיך. די גראַמאַטאַקאַל Forms געניצט אין דעם צייַטונג פּעריאָדיקאַלס, ליטערארישע מאַגאַזינז, און אין גערעדט. דעם אַפּלייז דער הויפּט צו די נוצן פון קאָמפּלעקס אָבדזשעקט אין ענגליש. קאָנסיסענעסס און ברעוואַטי פון זייַן פאָרעם אַלאַוז אונדז צו אויסדריקן געדאנקען מערסט פּינטלעך און פאַרשטיייק צו די באַקומער (דער איינער וואס ליסאַנז צו די רעדנער). קאָמפּלעקס אָבדזשעקט איז אַקטיוולי געניצט אין די טעקסטן פון פרעמד לידער, פֿילמען, בראָדקאַסץ, און אַזוי אויף. ד

א קאָמפּלעקס אונטער און די פּאַסיוו קול - דער זעלביקער דערשיינונג?

יענע וואס זענען מער אָדער ווייניקער באַקאַנט מיט ענגליש גראַמאַטיק, קענען צו אָנכאַפּן די ענלעכקייַט פון די צוויי סטראַקטשערז. טאקע, פֿאַר די פאָרמירונג פון קאָמפּלעקס Forms דאַרפֿן צו זיין אַ ויסגעצייכנט וויסן פון די אַלגערידאַם פאָרמירונג אַכרייַעס. פּאַסיוו קול - איז אַ גראַמאַטאַקאַל דערשיינונג, דורך וואָס אָנווייַזן אַ פּראַל אויף די ונטערטעניק אין אַ זאַץ, למשל:

• די הויז איז FIRED. - די הויז איז אויף פייַער.

ווי קענען ווערן געזען פון דעם פאָרשלאָגן, היים איז יקספּאָוזד צו פייַער. דאס איז די פּאַסיוו קול. דעם גראַמאַטאַקאַל דערשיינונג ווי די ונטערטעניק קענען שפּילן ופלעבן נאַונז, למשל:

• די מיידל איז באַשטראָפֿט. - די מיידל איז געווען באַשטראָפֿט.

די פאָרעם פון די פּאַסיוו קול קאָוינסיידז מיט די "פראַמינג" פון אַ קאָמפּלעקס ונטערטעניק:

• די מיידל איז האט געזאגט צו פאַרלאָזן די לאַנד. - זיי זאָגן אַז זי לינקס דער מדינה.

ווארענונג! פּאַסיוו קול און קאָמפּליצירט ונטערטעניק צונויפפאַלן בלויז אין פונדרויסנדיק פאָרעם! איבערזעצונג פון די דיזיינז וועט זיין אַנדערש!

דעמאָלט וואָס איר דאַרפֿן איז די פאַרגלייַך? עס איז נייטיק צו קאָמפּלעקס ענין אַקטיוולי מעטאַבאָליזעד אין די רייד. ווייל די באַסיקס פון פאָרמירונג פון אַ פּאַסיוו, איר קענען לייכט שאַפֿן קאָמפּלעקס שאַפּעס צו זיין אין רייד, אָן די הילף פון פעדער און שטיק פון פּאַפּיר.

אזוי, קאָמפּלעקס ענין, קאָמפּלעקס אָבדזשעקט - איז אַזאַ לינגגוויסטיק דערשיינונגען וואָס זענען נישט טאָכיק אין רוסישע שפּראַך. עס מיינט אַז אַ פּלאַץ פון נואַנסיז און די פרעמד סטרוקטור קאַמפּליקייץ דער פּראָצעס פון לערנען די כּללים. אין פאַקט, דאָס איז ניט גרויס האַנדלען. די הויפּט זאַך - זייַן זיכער צו מקיים די ערשטיק סקילז דורך קאַמפּליטינג טריינינג עקסערסייזיז, און דעריבער מאַך צו די דירעקט נוצן פון די קאַמפּלעקסאַז אין די רייד.