וואָס איז די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן"?

כּמעט יעדער אומה עס זענען אויסדרוקן וואָס האָבן אַ ספּעציעל טייַטש. זיי זענען געניצט אין צונעמען סיטואַטיאָנס צו אַ זיכער ווערט. פון קורס, מיר זענען גערעדט וועגן פראַסעאָלאָגיסמס. אבער אין סדר צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון אַן אויסדרוק, עס איז נייטיק צו האָבן אינפֿאָרמאַציע וועגן זייַן אָריגינס. טיפּיקאַללי, די סטייטמאַנץ זענען אָנהייב אין עטלעכע מיטס, באָבע מעשיות, אגדות און מעשיות. לעמאָשל, פראַסעאָלאָגיסם "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן" ווערט צו זיין געפֿונען אין די אלטע גריכיש לעגענדע.

די מיטאָס פון די פרוי, "אַלע טאַלאַנטירט"

לויט צו די לעגענדע, אַמאָל די מענטשן האָבן געלעבט פֿאַר אַ לאַנג צייַט און האט ויסגעצייכנט געזונט. גן עדן אויף דער ערד איז געווען, און קיין איינער געוואוסט קיין קאָפּדרייעניש. אבער פּראָמעטהעוס סטאָול פייַער פון די געטער צו די הייליק בארג אָלימפּוס און געגעבן אים צו די מענטשן. בעת דעם בייז רובֿ היגהס באַשלאָסן צו באַשטראָפן מענטשהייַט און געשיקט צו ערד פּאַנדאָראַ. העראַ האט איר כיטרע און קראַפטינעסס, אַטהענאַ האט איר פייַן קליידער, און אַפראָדיטע געמאכט איר ינדעסקריבאַבלי שיין. און זעוס סאַפּלייד אשה קאַסקעט, וואָס אין מאַטאַלאַדזשי איז גערופֿן "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן". די ווערט פון דעם טאַלאַנט קענען זיין דערקלערט דורך די פאַקט אַז די געטער נאָך ליבע מענטשן און געבן זיי אַ געלעגנהייַט. אָבער, די מיידל דיסאָובייד זעוס און אָפּענעד די קאַסקעט. פון עס רייסט אַלע די קאָפּדרייעניש, קראַנקייַט, מורא און האַס, און אין די דנאָ עס איז נאָר האָפֿן אין די בעהעסט פון זעוס.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "פּאַנדאָראַ קעסטל"

דעם אויסדרוק, ווי קענען ווערן געזען פון די אויבן קיצער פון די מיטאָס, קאַריז די טייַטש "מקור פון אַנכאַפּיניס און צאָרעס." אַז איז ניט צו טאָן עפּעס אַז קען רעזולטאַט אין דאָך שלעכט ווירקונג. דעם ויסזאָגונג איז פירמלי ענטרענטשט אין פילע שפּראַכן, און דעם דערשיינונג קענען זיין דערקלערט דורך די פאַקט אַז עס איז אַ שטארק פֿאַרבונדן ווערט. וואָס איז די נאָמען פון פּאַנדאָראַ אַפּלייז בלויז צו מאַטאַלאַדזשי, עס איז אַ קאָמבינאַציע ניט געפֿונען אנדערש, און האט בלויז איין טייַטש.

ניצן אויסדרוקן

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן" איז געניצט בלויז אין מאָדערן מאל. ינטערעסטינגלי, די פרייַערדיק נאָמען פון די מיידל (כאַראַקטער דראַמע דורך סאָפאָקלעס) דערמאנט ווי פּראָסט נאַונז, וואָס זענען גערופֿן פּאַפּאַץ, מאַנאַקינז צו באַווייַזן די קליידער אויף די שניט ווייזט ווי פרי ווי די 17 יאָרהונדערט.

דעם געשיכטע האט ווערן זייער פאָלקס נאַואַדייז. אַזוי, די באַרימט פראנצויזיש עססייַיסט Zh. קיי בייַי Created און דערלאנגט אין זייַן ינטערפּריטיישאַן פון די דראַמע "פּאַנדאָראַ" אין 1992. אויך, דער נאָמען קענען זיין געפֿונען אין די מעשים פון טאַלאַנטירט שרייבערס פון די סאָוויעט צייַט, די סטרוגאַצקי ברידער, דער הויפּט אין די מעשים פון די ציקל, אַ רעפּריזענאַטיוו פון וואָס איז דער בוך "נון, 22 יאָרהונדערט". דאָ, די נאָמען פון דעם פּלאַנעט פּאַנדאָראַ איז באדעקט מיט טיקאַץ פון די דזשאַנגגאַל, ינכאַבאַטאַד דורך אַ פאַרשיידנקייַט פון געפערלעך קרעאַטורעס (ראַקאָפּאַוקי, טאַהאָרגי און אנדערע).

אויך פראַסעאָלאָגיסם ווערט "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן" איז געניצט אין דעם האָלליוואָאָד פילם אַדאַפּטיישאַנז, אַזאַ ווי "לאַראַ Croft. קבר ריידער "אין די סעריע" די קראַדלע פון לעבן "איז געניצט דעם עלעמענט, וואָס איז איינער פון די מערסט וויכטיק אַרטיפאַקץ. אָפֿט מיטאַלאַדזשיקאַל מוסטער איז פאָרשטעלן אין די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די העלדן, פֿאַר בייַשפּיל אין די סעריע וועגן די וואַרריאָר פּרינסעס קסענאַ. עס אויס אַ פיקטיאָנאַל כאַראַקטער - די גראַנדאָטער פון פּאַנדאָראַ מיט די קאַסקעט.

באַזונדער פון די נוצן פון דעם אויסדרוק אין פאַנטאַסטיש און רעאַליסטיש אַרבעט, עס קענען זיין געפֿונען אין וואָכעדיק לעבן. פּאַנדאָראַ ס נאָמען גערופֿן קליין אַסטערויד און לבנה פון די פּלאַנעט סאַטורן (אָפּענעד אין 1980). ווירוס אין 2013 איז געווען אויך די יאָר אָפּענעד מיט אַ ריזיק נומער פון שטעלט פון גענעס (מער ווי 2000). ער איז געווען געפֿונען אויף דעם ברעג פון טשילע, און אין עטלעכע וואסערן פון אויסטראַליע. א קאָלעקטיוו פון סייאַנטיס פון France, אָפּענעד די "ופדעקונג", דאַבד עס "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן".

דאָ מיר האָבן געהאלטן, וואָס מיטל "פּאַנדאָראַ ס קאַסטן" און געגעבן יגזאַמפּאַלז פון די נוצן פון דעם אויסדרוק אין פאַקטיש לעבן און ליטערארישע ווערק. דעם ידיאָם איז זייער פאָלקס, זינט גאָרניט פון די אנדערע אַזאַ סטייטמאַנץ טוט ניט פאַרטראַכטנ זיך די טייַטש פון אַ סיטואַציע מיט נעגאַטיוו קאַנסאַקווענסאַז.