דעריוואַטיוועס פון פּרעפּאָסיטיאָנס און זייער אויסלייג

די פּרעפּאָזיציע אין די רוסישע שפּראַך - עס 'ס אַ טייל פֿון רייד, וואָס איז נייטיק אין סדר צו אויסדריקן די סינטאַקטיק באַציונג פון ווערטער אָדער פּאַרץ פון רייד. עס טוט נישט האָבן זייַן אייגן מערקווירדיק ווערט, דעריבער, איז געהאלטן טייל פון באַאַמטער רעדעס.

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען צוויי קאַטעגאָריעס פון אַזאַ ווערטער: ניט-דעריוואַט און דעריוואַט פּרעפּאָסיטיאָנס.

מיט דעם ערשטער אַלע איז קלאָר. זיי זענען געווען געגרינדעט אין די לויף פון די עוואָלוציע פון שפּראַך, זענען קורץ ווערטער אַז קענען ניט זיין צעמישט מיט די אנדערע טיילן פון רייד אָדער אומרעכט צו שרייַבן זיי. זיי יוזשאַוואַלי צונויפשטעלנ זיך פון איין וואָרט.

Offers אַ ניט-דעריוואַט פּרעטעקסץ אין אונדזער רעדע פאַרנעמען אַ באַטייַטיק אָרט. למשל: איך וועט קומען בייַ זעקס. קוק אין דעם הויז. איך קענען נישט לעבן אָן איר. גיין אויף די ברעג. רעדן וועגן די נייַ פילם.

דעריוואַטיוועס פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין די רוסישע שפּראַך איז אויך פּראָסט, אָבער דעפינירן זיי, און, דערצו, צו רעגע, פיל מער קאָמפּליצירט. אויף די ווערט זיי קענען אויך זיין צייַטעדיק, ספּיישאַל אָדער קאַוסאַל.

דעריוואַט פּרעפּאָסיטיאָנס - פּרעפּאָזיציע, וואָס זענען געווען געגרינדעט פֿון אנדערע פּאַרץ פון רייד. זייער באַטייַטיק ווערט און מאָרפאָלאָגיקאַל אותיות זענען פאַרפאַלן פֿאַר איין סיבה אָדער אנדערן, מיט בלויז די סינטאַקס. זיי זענען רובֿ אָפֿט געניצט מיט אַ ספּעציפיש פאַל. אונטערשיידן פון באַטייַטיק פּאַרץ פון רייד זיי קענען נוצן די אַרויסגעבן. דעם איז געשען ווי דעם.

פאַרקערט מיין הויז געבויט שולע. געבויט (ווו?) אין פראָנט פון די הויז. די וואָרט "פאַרקערט" האט קיין ינטרינסיק ווערט, אין דעם פאַל עס איז - דערייווד אַנטשולדיקן.

איך לעבן אין פראָנט פון די נייַ שולע. איך לעבן (ווו?) אָפּפּאָסיטע (פון וואָס?) שולע. די וואָרט "פאַרקערט" אין דעם פאַל האט זייַן אייגן לעקסיש טייַטש, אָבער ווייַל עס איז - אַ אַדווערב.

דעריוואַטיוועס פּרעפּאָסיטיאָנס ווי דעריוואַט, קען צונויפשטעלנ זיך פון אַ איין וואָרט (פּשוט) אָדער אַ קייפל (קאַמפּאַזאַט). לעמאָשל: בעשאַס די ויספאָרשונג גילוי נייַ דעטאַילס (קאַמפּאַזאַט). ווייַל רעגן קאַנסאַלד גיין. (פּשוט).

דעריוואַטיוועס קען פּרעפּאָסיטיאָנס:

• דינאָוט אַ זיכער צייַט פון צייַט. די זון בייקט מיט גרויס קראַפט בעשאַס די וואָך. אין די לויף פון די ויספאָרשונג עס צוויי מאָל באגאנגען ערנסט מיסטייקס. פּרעפּאָסיטיאָנס "בעשאַס" און "ין" רעפערס צו די צייַט צייַט און זענען בלויז געשריבן סעפּעראַטלי.
• זיין נאָענט אין ווערט צו דער ניט-דעריוואַט פּרעפּאָזיציע רעכט. עס קאַנסערנז אַן אַנטשולדיקן "ווייַל" און די פּרעפּאָזיציע "אין מיינונג." "ווי אַ רעזולטאַט" ווי אַן אַנטשולדיקן איז שטענדיק געשריבן בלויז איין וואָרט. פאַרגלייַכן: גיין איז געווען קאַנסאַלד רעכט צו רעגן. גיין קאַנסאַלד רעכט צו רעגן.
  די פּרעפּאָזיציע "אין מיינונג", אין קאַנטראַסט, איז געשריבן סעפּעראַטלי. זינט זייַן קראַנקייַט ער האט נישט לאָזן די הויז. (רעכט צו קראַנקייַט, ער טוט נישט גיין אויס פון די הויז).
• נעענטער אין ווערט צו די קאָמבינאַציע "יראַספּעקטיוו". עס רעפערס צו אַ דעריוואַט פון די פּרעפּאָזיציע "אין להכעיס פון", וואָס איז שטענדיק געשריבן צוזאַמען. פאַרגלייַכן: מיר זענען געגאנגען צו דער וואַלד אין להכעיס פון די וועטער. מיר וועלן גיין אין די וואַלד, ראַגאַרדלאַס פון דעם וועטער.
• געניצט צו מיינען אַ טערעץ "פון". מיר מסכים וועגן די עקסטרע לעקציעס. (אויף נאָך קלאסן). די פּרעפּאָזיציע "וועגן" איז שטענדיק געשריבן צוזאַמען.
• אנדערע יגזאַמפּאַלז. ער ס 'ניטאָ דורך און באָוינג פון דער טאַליע. ניטאָ (ווי? ווי?) דאַנקען און באָוינג. די פאַקט אַז עס איז גערונד, סינאָנימס זאָגן דאַנק - צו זאָגן דאַנקען איר. באָוינג - באָוינג. בלאַגאָדריאַ זיי אנגענומען באַשלוס נצחון. (רעכט צו דער אנגענומען ....)

פון קורס, עס ס ניט אַלע דעריוואַטיוועס זענען פּרעפּאָסיטיאָנס אַז ביסט געניצט אין די רוסישע שפּראַך: ליסטעד דאָ זענען נאָר אַ ביסל פון די מערסט פּראָסט.

אין סדר צו רעכט באַשליסן וואָס טייל פון רייד איז די רעכט וואָרט (ווי געזונט ווי צו באַשליסן זייַן ריכטיק אויסלייג), עס איז מעגלעך צו האָמאָנימאָוס פּאַרץ פון רייד קלייַבן אַרויף סינאָנימס.

פֿאַר משל. איך שטעלן די געלט אין אַ באַנק חשבון. אין דעם פאַל חשבון - דעם קרעדיט, פּאַססבאָאָק, י.ע. סובסטאַנטיוו. דעריבער, דער פּרעפּאָזיציע (צו) + סובסטאַנטיוו (ציילן) זענען געשריבן סעפּעראַטלי.

איך מסכים וועגן די ריפּערז. "וועגן" = "אויף" (עריינדזשד פֿאַר ריפּערז). אַזוי עס דערייווד אַן אַנטשולדיקן, עס איז געשריבן צוזאַמען.