פאָרמירונג, שפּראַכן
קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רייד
אַלע רעדן די זעלבע שפּראַך, אָבער נוצן עס אנדערש. דעפּענדינג אויף וואָס עס איז נייטיק צו אויסדריקן וואָס איז געגאנגען אויף, וואָס איז, דיפּענדינג אויף די צוועקן פון קאָמוניקאַציע, עס ענדערונגען. עס טורנס אויס אַז יעדער פון אונדז ניצט נישט איין, אָבער ווי אַ נומער פון פאַרשידענע שפּראַכן. בנין אונדזער רעדע איז רעכט צו דער סיטואַציע פון קאָמוניקאַציע. עס קען זיין אַ Infinite נומער, אָבער איז יוזשאַוואַלי געהאלטן טיפּיש קאָמוניקאַציע סיטואַטיאָנס אַז יגזאַמאַנז די וויסנשאַפֿט פון רייד סטיילז - די נוסח. עס אידענטיפֿיצירט פינף הויפּט פונקטיאָנאַל סטיילז: שמועסדיק, באַאַמטער געשעפט, דזשאָורנאַליסטיק, SCIENTIFIC, קינסט. יעדער פון זיי האט זייַן אייגן קעראַקטעריסטיקס אַז דערשייַנען אין די צופרידן פון די סטייטמאַנץ, ווי געזונט ווי אין די פּלאַן פון די שפּראַך.
אזוי, דער קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רייד געניצט אין אַ שמועס צווישן דעם יחיד, ווי אַ הערשן, באַקאַנט מענטשן אין אַ רילאַקסט, ינפאָרמאַל באַשטעטיקן און אָפֿט באַל-פּע. דער ציל פון רעדע איז צו יבערגעבן. די יז און וואַגוענעסס - ספּעציעל דעם נוסח.
שפּראַך פֿעיִקייטן קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רייד :
- געלייגט-צוריק, גערעדט ווערטער: מיניבאַס (טאַקסי), און אנדערע בראָס.
- ווערטער ימאָושנאַלי-עסטימאַטעד: די נאַטור פון דימיניאַטיוו סופפיקס: קראָליק, ביסל ווייַס, סוויטי; אָדער דערענדיקט קוואַליטעט סופפיקס (-עוואַט-, -אָוואַט-) ווידיש, בלויש, אאז"ו ו
- ווערבז גאנץ פאָרעם, בעת די פּרעפֿיקס דעסיגנאַטינג זאַ- און אַנסעט פון קאַמף (וויינען אַנשטאָט סטאַרטעד געשריגן).
- גאָר זעלטן קאַמיוניאַן און גערונדס.
- ינטערדזשעקטיאָן וויידלי געניצט אין מינדלעך פאָרעם (סקאָקיע, בום).
- דער הויך וועריאַביליטי פון די סדר פון ווערטער אין אַ זאַץ.
- איך טענד צו נוצן נאָרמאַל קרעם. למשל: "הי, נו, איר זשוק!"
- פּראָפּאָסאַלס זאל זיין אַנדערש אין ציל סטייטמאַנץ: אָפט געניצט ינסעניוו און קשיא.
- קעראַקטערייזד דורך די נוצן פון ווערטער מיט פאַרשידענע סטיליסטיק קאַלערינג, קריייטינג אַן ייראַניק ווירקונג.
- די נוצן פון עקסקלאַמאַטאָרי זאצן.
- געניצט באַהאַנדלונג, און דירעקט רייד.
אויך גערעדט נוסח קעראַקטערייזאַז די הויזגעזינד, אַנפּריטענשאַס סאַבדזשעקס, נידעריק ריטשנאַס פון צופרידן פון רייד, די נוצן פון די טעקסט איז נישט אַזוי פיל פון קאַנסעפּס ווי רעפּראַזאַנטיישאַנז. פֿאַר אים, פון קורס אָפט נוצן פון פּראָנאָונס, אַזאַ ווי "וועגן עפּעס אַז מיר האבן ניט ווילן צו זאָגן," "ער ס אַזוי טרויעריק," "דו זאלסט דעם, טאָן אַז!" אין דערצו, געניצט "ווסעזנאַטשאַסטשיע" ווערטער, און די ווערטער געניצט אין אַ פיגוראַטיווע זינען, למשל: "די גוט זאַך איז יוגנט," "נעם די צייטונגען צו די פּלאַץ."
קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רעדע איז אַנדערש און מער אַז עס איז באזירט אויף דיאַלאָג - די רעפּליקע קרייַז. מיט די דירעקט (מויל) קאָמוניקאַציע זענען פון גרויס וויכטיקייט פּנים אויסדרוקן, ינטאָנאַטיאָן, דזשעסטשערז און אנדערע נאָך וועגן פון טראַנסמיטינג אינפֿאָרמאַציע. גייט אריין אין קראַפט די געזעץ פון עקאנאמיע פון רייד מיטל - בכן דעם זעט פון דערענדיקט זאצן. ווען געניצט אין אַ שמועסדיק נוסח פון שרייבן, אַלע פון זייַן פֿעיִקייטן און טשאַראַקטעריסטיקס זענען סטאָרד.
קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רעדע (אין די פאָרעם פון מויל דיאַלאָגיקאַל רייד) איז דער בלויז איינער צווישן אַלע פונקטיאָנאַל סטיילז מיט וואָס מענטש קאַמיוניקייץ מיט זייַן קינדשאַפט, וואָס ניצט, פֿון פֿאַר-שולע עלטער. דאס איז די בלויז פונקטיאָנאַל נוסח, וואָס איז ניט נייטיק צו לערנען.
עקסאַמפּלעס פון קאַנווערסיישאַנאַל נוסח פון רייד:
- הייַנט, היץ? - מאָם געבעטן, געגאנגען צו אַרבעטן.
- ניין, ניט טאַקע. שטעלן אויף דיין רעגנ-מאַנטל - עס קוקט ווי עס וועט רעגן. פּלוצלינג באַקומען נאַס!
- א דאנק איר פֿאַר אייער דייַגע!
"הי, וויה! שרייבט צו איר, יגאָר. איר האט געזאגט אַז איר וועט שיקן אונדז אַ פּאָסטקאַרטל. איך דערציילט איר איך איז געווען דער פירסט'לל שיקן אַ פּאָסטקאַרטל, און סעוואַ זאגט איר ער וועט שיקן אַ פּאָסטקאַרטל צו דער ערשטער, און איך וועט שיקן אַ רגע. איר האָבן קומען אַ פּאָסטקאַרטל צו מיר ערשטער, און אים -. זאל די רגע איז ניט שטעלן ווארטן פֿאַר אַ ענטפער, דיין בעסטער פרייַנד, יגאָר. ".
Similar articles
Trending Now