ינפלעקטעד שפּראַכן: דעפֿיניציע

קשיא גריידינג פון שפּראַכן איז אַוואַדע זייער קאָמפּליצירט און געראַם. וואָס איז אַ ינפלעקטעד שפּראַך, און וואָס זיי זענען, וואָס טיפּ פון שפּראַך געהערט צו די געבוירן רוסישע שפּראַך, די ישוז וועט ניט פאַלן אַזוי נאָר אין וואָכעדיק סיטואַטיאָנס. שפּראַך טיפּאָלאָגי איז באַטייַטיק פֿאַר מענטשן ארבעטן אין די פעלד פון קאָמוניקאַציע און אינטערנאַציאָנאַלער טעקנאַלאַדזשיז. יעדער תּלמיד געלערנטער לערנט עס דורך האַרץ. פילע מענטשן מיסטאָמע וואָלט זאָגן אַז דעם אינפֿאָרמאַציע איז ניט נייטיק און יבעריק פֿאַר זיי, אָבער איז עס? טאָמער עס איז ווערט צו וויסן וועגן די אָרט פון די מוטער צונג פון די פול סיסטעם אין סדר צו פֿאַרשטיין זייער שפּראַך און פֿאַרשטיין די יינציק היסטארישן און קולטורעלן ווערט פון די ווערטער אַז מיר גאָר יעדער טאָג.

גענעראַל אינפֿאָרמאַציע

דיוויידינג שפּראַכן עקסיסטירן פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון קלאַססיפיקאַטיאָנס. לויט צו די גענעאַלאָגיקאַל גריידינג פון שפּראַכן זענען צעטיילט אין משפּחות, וואס אין קער אויף גרופּעס אַז אויך האָבן צווייגן. באקאנט כּמעט אַלע די אָפּטייל אין שפּראַך משפּחה כולל די ינדאָ-European, קאַוקאַסיאַן, סינאָ-טיבעטאַן, אַלטאַיק, און פילע אנדערע שפּראַכן. אין זייַן דרייַ, די ינדאָ-European משפּחה איז צעטיילט אין גרופּעס, סלאווישע, גערמאַניק, ראָמאַנס, און אנדערע. לעמאָשל, ענגליש שפּראַך געהערט צו די ינדאָ-European משפּחה, גערמאַניק, די מערב צווייַג. רוסישע שפּראַך געהערט צו די סלאווישע גרופּע פון ינדאָ-European שפּראַכן. דעם גריידינג ינדיקייץ די שפּראַך פון זייער שייכות. אין דערצו, שפּראַכן זענען צעטיילט אויף אנדערע גראָונדס. עס זענען מאָרפאָלאָגיקאַל און גראַמאַטיקאַל גריידינג.

מאָרפאָלאָגיקאַל גריידינג פון שפּראַכן.

גלייַך וויכטיק איז די מאָרפאָלאָגיקאַל און טיפּאָלאָגיקאַל גריידינג פון שפּראַכן, וואָס דערציילט אונדז, ווי דער נאָמען ימפּלייז דעם טיפּ פון שפּראַך בילדונג. לויט צו דעם גריידינג שפּראַכן האָבן פיר טייפּס: 1) ייסאַלייטינג, אָדער אַמאָרפאָוס 2) ינקאָרפּערייץ אָדער פּאָליסינטהעטיק 3) ינפלעקטיאָנאַל 4) אַגגלוטינאַטיווע. די טעמע ינוואַלווד די גרעסטע לינגויסץ פון אַלע מאָל. למשל, דער דייַטש פילאָלאָג אויגוסט און Friedrich סטשלעגעל אין זיין צייט קומען צו די מסקנא אַז שפּראַכן זענען סינטעטיש און אַנאַליטיקאַל אופֿן פון בילדונג. אן אנדער באַרימט דייַטש פילאָלאָג ווילהעלם דורך Humboldt שלימותדיק טעאָריע, ברענגען עס צו די פאָרעם אין וואָס מיר האָבן הייַנט.

ינפלעקטעד און אַגגלוטינאַטיווע שפּראַכן ווי די פאַרקערט.

צו בעסער פֿאַרשטיין די טייפּס פון דאַטן, זיי זאָל זיין יגזאַמאַנד אין די פאַרגלייַך, זינט זיי האָבן פאַרקערט פּראַפּערטיז. זאל ס אָנהייבן מיט די וואָרט "ינפלעקטעד" און זייַן עטימאָלאָגי. די וואָרט קומט פון די רעדאַגירן פלעקטיוווס «Flexible», וואָס ימפּלייז אַ Flexible סטרוקטור פון שפּראַכן. ינפלעקטעד שפּראַכן זענען שפּראַכן אָפּקומעניש וואָס איז קאַנסטראַקטאַד דורך אַדינג צו די באַזע פון די וואָרט פאַרשידענע ינפלעקטיאָנס מיט דייווערס וואַלועס און מאַלטיטאַסקינג. אַגגלוטינאַטיווע וואָרט קומט פון די רעדאַגירן אַגגלוטינאַטיאָ - "באַנדינג" און ימפּלייז אַ געצויגן, סטאַביל סיסטעם.

אַגגלוטינאַטיווע שפּראַכן

אַגגלוטינאַטיווע שפּראַכן זענען שפּראַכן אין וואָס די אָפּקומעניש נעמט אָרט דורך אַדינג מאָרפעמעס מיט בלויז איין ווערט, ניט אונטערטעניק צו קיין ענדערונגען. אַגגלוטינאַטיווע שפּראַכן אַרייַננעמען, למשל, טורקיק און פיננאָ-וגריק. א סטרייקינג בייַשפּיל פון דעם גרופּע פון שפּראַכן איז יאַפּאַניש, באַשקיר אָדער טאַרטאַר. זאל אונדז באַטראַכטן אַ משל: די טאַטאַר וואָרט "האַטלאַרינדאַ", וואָס איבערגעזעצט מיטל "אין זיין אותיות," באשטייט פון דאַטן מאָרפעמע "כאַץ" - "בריוו", "געל" - מאָרפעמע פון די מערצאָל, "א" - מאָרפעמע דריט פּאַרטיי, "יאָ" איז באַשטימט צו די היגע פאַל. אַז איז, יעדער מאָרפעמע האט בלויז איין טייַטש. אן אנדער סטרייקינג בייַשפּיל פון די באַשקיר שפּראַך: די וואָרט "באַש", וואָס טראַנזלייץ ווי "קאָפּ" האט די טייַטש נאָמינאַטיווע, מעשונעדיק. לייגן צו עס די מאָרפעמע "Lar" - "Lar-באַש" און איצט עס מיטל "קאָפּ", אַז איז, די מאָרפעמע "Lar" איז דער בלויז ווערט - מערצאָל.

ינפלעקטעד שפּראַכן אַזאַ ווי

איצט אין מער דעטאַל אַנאַלייז ינפלעקטעד שפּראַכן. ווי דערמאנט אויבן, אין דעם פאַל, די מאָרפעמע האָבן קייפל וואַלועס, מיר קענען זען דורך דעם משל פון זיין געבוירן רוסישע שפּראַך. די אַדזשיקטיוו "שיין" איז דער סוף פון דער "ערשטער", וואָס ווייזט אונדז די מענלעך, נאָמינאַטיווע מערצאָל סיימאַלטייניאַסלי. אזוי, אַ איין מאָרפעמע - דרייַ וואַלועס. צו נעמען אן אנדער בייַשפּיל: די סובסטאַנטיוו "בוך" סאָף "אַ" האט די ווערט פון די ווייַבלעך, מעשונעדיק און נאָמינאַטיווע פאַל. אזוי, מיר קענען פאַרענדיקן אַז די רוסישע שפּראַך איז ינפלעקטעד. אנדערע יגזאַמפּאַלז פון ינפלעקטעד טיפּ פון שפּראַך קענען זיין דייַטש אָדער רעדאַגירן, ווי געזונט ווי רובֿ פון די באקאנט ינדאָ-European משפּחה פון שפּראַכן, אין באַזונדער, אַלע די סלאווישע שפּראַך גרופּע. אומגעקערט צו די דייַטש געלערנטער פון די 18 יאָרהונדערט, עס איז כדאי צו באמערקן אַז ינפלעקטעד שפּראַך, אין דרייען, קענען זיין סינטעטיש אָדער אַנאַליטיק אופֿן פון בילדונג. סינטעטיש אופֿן ימפּלייז אַ פאַקט אָפּקומעניש נעמט אָרט דורך אַדינג פאַרשידענע מאָרפעמעס, סופפיקסעס און סופפיקסעס. די אַנאַליטיקאַל אופֿן קענען ווערן געניצט ווי אַגזיליערי ווערטער. לעמאָשל, מיר קענען זאָגן אין רוסיש, "שרייבן", ניצן די צוקונפֿט-געשפּאַנט, וואָס איז אַ סינטעטיש וועג פון בילדונג. אָדער איר קענען זאָגן, "איך וועט שרייַבן," ווייל געניצט באַאַמטער וואָרט פון דער צוקונפֿט געשפּאַנט, "וועט", וואָס איז אַ בייַשפּיל פון די אַנאַליטיקאַל אופֿן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אַ קלאָר דיסטינגקשאַן אין דעם גריידינג, ניט, פילע שפּראַכן פאַרבינדן פאַרשידענע וועגן פון וואָרט פאָרמירונג. אַ טשיקאַווע קשיא איז צי ענגליש איז הייַנט די מערסט געלערנט ינפלעקטעד און אַגגלוטינאַטיווע?

ענגליש ינפלעקטעד?

צו ענטפֿערן דעם קשיא איר דאַרפֿן צו פאַרברענגען אַ ביסל אַנאַליסיס אויף דער באזע פון אינפֿאָרמאַציע באקומען אויבן. נעמען ענגליש ווערב «סליפּס», וואָס איז איבערגעזעצט "סליפּס", ווו די סוף פון «s» האט אַ ווערט פון די דריט מענטש מעשונעדיק פאָרשטעלן. א מאָרפעמע - דרייַ וואַלועס. גאַנץ ענגליש איז ינפלעקטעד. צו שטארקן די טעאָריע זענען אַ פּאָר פון יגזאַמפּאַלז: דער ווערב «האָבן געטאן די "טייַטש" געטאן ", וואָס פונקציאָנירן וואָרט" האָבן "דערציילט אונדז וועגן די מערצאָל און דער גאנץ געשפּאַנט אין דער זעלביקער צייַט; «איז עסן »-« עסט "ווו באַאַמטער וואָרט« איז »טראגט דעם מעשונעדיק ווערט, א דריט פּאַרטיי פאָרשטעלן. זעט פון יגזאַמפּאַלז פון אַגזיליערי ווערטער אין די ענגליש שפּראַך איז גערעדט דורך אַ פּרידאַמאַנאַנטלי אַנאַליטיקאַל מעטהאָדס פון וואָרט פאָרמירונג.

בעקיצער וועגן ינסאַלייטינג און פּאָליסינטהעטיק שפּראַכן

פלעקסיאָן און אַגגליוטיגאַטיווניע שפּראַכן זענען די מערסט ראַספּראָסטראָנעניע אין דער וועלט, אָבער דאך, עס זענען צוויי מער טייפּס. ינסולאַטינג, אָדער אַמאָרפאָוס שפּראַכן זענען שפּראַכן, וואָרט פאָרמירונג וואָס איז קעראַקטערייזד דורך די גאַנץ אַוועק פון טוישן פון ווערטער און מאָרפעמעס אַדישאַנז. בכן, זייער זייער נאָמען. אַזאַ שפּראַכן אַרייַננעמען, למשל, כינעזיש. די פֿראַזע "טשאַ בו האָ אין" וועט מיינען "איך טאָן ניט טרינקען טיי." ינקאָרפּאָראַטעד אָדער פּאָליסינטהעטיק, טאָמער, די רובֿ שווער צו לערנען און שפּראַכן פון פּראָונאַנסייישאַן. וואָרט פאָרמירונג דערין נעמט אָרט דורך אַדינג ווערטער צו יעדער אנדערער איז געגרינדעט זאצן. ווי, א שטייגער, אין די מעקסיקאַן שפּראַך «נינאַקאַקוואַ», ווו «ני» - «איך», «נאַקאַ» - «עס», «פֿאַר» - «פלייש".