קורדיש: Alphabet, שרייבן סיסטעם, די געגנט און די לעקציעס פֿאַר ביגינערז

"ניט קיין ערגער ווי די שפּראַך און עס איז קיין סוויטער שפּראַך", - זאגט דער קורדיש שפּריכוואָרט. וואָס זענען זיי, די קורדיש שפּראַך - איינער פון די מערסט פאָלקס שפּראַכן פון די מזרח?

וואָס איז עס - די קורדיש שפּראַך?

קורדיש שפּראַך געהערט צו די יראַניאַן גרופּע. מיר האָט אַראָפּגענידערט פֿון די מעדיאַן, אָבער אין די מיטל עלטער האָבן שוין ינפלוענסעד דורך אַראַביש, פּערסיש, און שפּעטער טערקיש. איצט אין קורדיש איז גערעדט דורך וועגן 20 מיליון מענטשן. אבער צווישן זיי עס זענען באַטייַטיק חילוק, ווייַל זיי רעדן פאַרשידענע דייאַלעקץ און נוצן פאַרשידענע אַלפאַבעץ.

די סיבה איז אַז די קורדס לעבן אין די טעראַטאָריז בילאָנגינג צו פאַרשידענע לענדער. אין איראן און יראַק, די קורדס זענען ניצן די אַראַביש שריפט, אין טערקיי, סיריע און אַזערביידזשאַן - רעדאַגירן Alphabet, און אין אַרמעניאַ - ארמאניש (ביז 1946), און סירילליק (1946). די קורדיש שפּראַך איז צעטיילט אין 4 דייאַלעקץ - סאָראַני, קורמאַנדזשי, Zaza (דומילי) און גוראַני.

ווו פּראָסט קורדיש שפּראַך?

די מערסט וויידלי געניצט די קורדיש שפּראַך אין טערקיי, יראַן, יראַק, סיריע, אַזערביידזשאַן, יארדאניע און אַרמעניאַ. 60% פון די קורדס לעבעדיק אין טערקיי, נאָרטוועסטערן יראַן, אין די צפֿון פון יראַק און סיריע (נאָרטוועסט, מערב, סאַוטוועסט און סענטראַל קורדיסטאַן), רעדן און שרייַבן אין אַ דיאלעקט פון קורמאַנדזשי. וועגן 30% פון די קורדיש באַפעלקערונג לעבן אין די מערב און דרום-מזרח איראן, מזרח און דרום-מזרח יראַק (דרום און דרום-מזרח קורדיסטאַן) נוצן אַ דיאלעקט פון סאָראַני. די מנוחה פון די געניצט דייאַלעקץ סאַסאַקי (דומילי) און גוראַני (יוזשנאָקורדסקי).

קורדיש שפּראַך: די באַסיקס

פֿאַר יענע וואס ווילן צו געשווינד לערנען די קורדיש שפּראַך די קורדיש שפּראַך איז פּאַסיק פֿאַר ביגינערז, וואָס כולל די מערסט יקערדיק פֿראַזעס אין קורמאַנדזשי, סאָראַני און יוזשנאָקורדסקאָם.

Dem באַשי / מאַכט / מאַכט - הי.

טשאָני? / טו באַשי? / חסיד? - ווי זענען איר?

טשאַקים / באַשימאָוו / האַסים - ויסגעצייכנט.

סופּאַס / סיפּאַס / סיפּאַס - א דאנק איר.

טקאַע / טיק ווילד / אַז הוואַ - ביטע.

הוואַ לעגעלי / אב Mal / בינישטע הוואַש - געזונט.

מין איז האָש דאַוועט - איך ליבע איר.

אַז מינידד האָש דאַוועט? - צי איר ליבע מיר?

באָ טקופע אמונה / גלויבן - קום דאָ / קומען.

באָ קבע עררוי - וואו זענען איר געגאנגען?

די קיי דעקיי? / אַז הערריקק אָפּנאַרן? - וואָס זענען איר טאן?

עטשים באָ גרוי מאַשין - איך בין געגאנגען צו אַרבעטן.

Kay דעגערריעטעווע? / Kay דייטעווע? - ווען וועט איר זיין צוריק?

הערריקק דעמעווע; עווע האַטמעווע / דו זיוורים / לאַ טיעמעש פּעאַסע - איך בין געגאנגען צוריק.

קערי דעמאָלט קיי יי? / קיי קאַרעק דיקקיי? - ווער טאָן איר אַרבעט פֿאַר?

ערראָם מין / מין מיידל Birr - איך בין געגאנגען צו ...

מין באַשימאָוו / דו באַשימאָוו - איך בין אַלע רעכט.

מין באַש אים / דו נוי באַשימאָוו / יו הוועס נייים - איך איז ניט אַלע רעכט / - איך בין נישט אין דער שטימונג.

נעהאָשים מינוט - איך פילן שלעכט.

קיי יע / טשייע עווע / עווע סאַנטשעז? - וואָס איז עס?

צוטשעפּען / גאָמבע / היוטש - גאָרנישט.

ביריט עקעם / מין ביריאַ יענע קרייאַ / היוריט קירדימע - איך פאַרפירן איר.

דייטעווע; דעגערייטעווע / אַז יי צוויי זירווע / טייעדעוו; געררעדעוו? - וועט איר קומען צוריק?

נייַעמעווע; נאַגעררעמעווע / דו אויף זיוורים / ניעטייעמעוו; ניעגעררעמעוו - איך בין נישט געגאנגען צוריק.

ווען קאַמיונאַקייטינג אין אַ פרעמד שפּראַך טאָן ניט פאַרגעסן די גוף שפּראַך, וואָס איז כּמעט די זעלבע אין דעם וועלט, אַחוץ פֿאַר עטלעכע. זיי קענען זיין קלאַריפיעד איידער דער יאַזדע צו אַ לאַנד ווו צו זיין קאַמיונאַקייטינג מיט די קורדס.

נאַווי מין ... איז - מיין נאמען איז ...

יעק / טאָן / CE / טשווואַר / פּענטש / שעש / העפט / העשט / אָבער / דע / יאַזד / דוואַזדע / סעזדע / Chard / פּאַנזדע / שאַנזדע / הöפðי / העזשדע / נקפּאַ / חיה - איינער / צוויי / דרייַ / פיר / פינף / זעקס / זיבן / אַכט / נייַן / צען / עלף / צוועלף / דרייַצן / פערצן / פופצן / זעכצן / זיבעצן / אַכצן / דעוויאַטנאַדאַט / צוואַנציק.

דיושעממע / דיושעמב / דיושעמע - מאנטאג.

שעשעממע / שעשעמב / שעשעמע - דינסטאג.

טשווואַרשעממע / טשאַרשעמב / טשוואַרשעמע - מיטוואך.

פּענטשעשעממע / פּענטששעם / פּענטששעמע - דאנערשטאג.

דזשומהאַ / העיני / דזשומאַ - פרייטאג.

שעממע / זאַמש / שם - שבת.

יעקשעממע / עקשעמבי / יעקשעמע - זונטאג.

זיסטאַן / זיוויסטאַן / זימסאַן - ווינטער.

איר דאַרפֿן / ביהאַר / וועהאַרי - ספּרינג.

האַווין / האַווין / טאַווסאַן - זומער.

פּייַעז / פּייַיז / פּייַיה - האַרבסט.

רעסורסן פֿאַר לערנען קורדיש

דער בעסטער וועג צו לערנען די קורדיש שפּראַך - איז אַ שטענדיק פיר, און די בעסטער מין פון פיר - איז קאָמוניקאַציע מיט אַ געבוירענער רעדנער. דעם קענען זיין ווי אַ לערער, ווי געזונט ווי פּראָסט מענטשן, וואָס איז געבוירן קורדיש.

געפינען די מענטשן קענען זיין אין גרופּעס אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס דעדאַקייטאַד צו די קורדיש שפּראַך און קולטור. וסואַללי, איר קענען געפֿינען עס וידאו טוטאָריאַלז פֿאַר אָנהייבער, ווערטערבוך און פראַזע בוך, וואַך בילדער מיט סלאָגאַנס אין קורדיש, לייענען לידער אין דער אָריגינעל און, אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס, פרעגן אַ געבוירענער רעדנער.

אויב איר ווילן צו באַקומען בעסער באַקאַנט מיט דער קולטור פון די קורדס, עס איז מעגלעך צו געפֿינען אַ גרופּע דעדאַקייטאַד צו קורדיש מוזיק און קוויזין.

אויב איר קענען ניט יבערגעבן מיט אַ טרעגער, עס איז מעגלעך צו געפינען קאָרסאַז פֿאַר זיך-פּייסט וויסן קורדיש.