טראָץ, אין להכעיס פון: די חילוק אין די נוצן פון פּרעפּאָסיטיאָנס

איידער איר נעמען לייענען דעם אַרטיקל, פרעגן זיך ווי איז אין ענגליש, "אין להכעיס פון." איר לייענען אַז רעכט, אויב איר געענטפֿערט טראָץ, אין להכעיס פון. דער חילוק צווישן זיי איז גאַנץ דין און אין דער זעלביקער צייַט היפּש. יענע וואס זאַטרודיאַעציאַ ענטפֿערן דעם קשיא, און איז דעדאַקייטאַד צו דעם אַרטיקל.

געדענקען אַ פּשוט שטיק פון עצה: ווען איר ווילן צו זאָגן "טראָץ" אין רוסיש, מיר נוצן צוויי ווערטער און אין ענגליש - אָדער איינער אָדער דרייַ. אזוי, אין להכעיס פון - צוויי ווערטער אין רוסיש.

אָבער: אַ איין וואָרט אָדער אַ סטאַביל בינטל פון דרייַ אין ענגליש. באַטראַכטן די גרונט כּללים פון פּרעפּאָסיטיאָנס דאַטן נוצן.

תּנאָים פון נוצן און יגזאַמפּאַלז

די גרונט הערשן איז אַז ווען אין להכעיס פון, אָדער קענען ניט זיין געוויינט טראָץ דעם פול פאָרשלאָג (מיר האָבן זיך געלייגט). און וואָס זאָל זיין האט געזאגט?

1. סובסטאַנטיוו. למשל: איך געגאנגען פֿאַר שאַפּינג אין להכעיס פון / טראָץ די שניי. איך געגאנגען שאַפּינג טראָץ די שניי (די סנאָוו- סובסטאַנטיוו).
2. אַזוי-גערופֿן "ינגאָווויו" פאָרעם (אין אנדערע ווערטער - אַ גערונד). למשל: מיר געקומען זייער ראַפּאַדלי אין להכעיס פון סטאָפּפּינג דורך פּאָליצייַ. - מיר אנגעקומען זייער געשווינד טראָץ דעם פאַקט אַז די פּאָליצייַ סטאַפּט אונדז. (סטאָפּפּינג- גערונד).
3. אויסדרוק פון די פאַקט אַז ... למשל: סאַם דורכגעגאנגען די שווער עקסאַם אין להכעיס פון / טראָץ דעם פאַקט אַז ער איז געווען זייער יראַספּאַנסאַבאַל. - סאַם דורכגעגאנגען די שווער יגזאַם טראָץ דעם פאַקט אַז ער איז געווען יראַספּאַנסאַבאַל. דאס איז די מערסט וויכטיק כּללים פֿאַר די נוצן פון די פּרעפּאָסיטיאָנס.

די דאזיקע צוויי פּרעפּאָסיטיאָנס אויסדריקן קיין יבערראַשן אָדער יבערראַשן, ניט ענלעך כאָטש.

עס איז וויכטיק צו געדענקען אַז די פול פאָרשלאָג (אין וועלכע עס זענען ווערב און ונטערטעניק), קענען ניט גיין נאָך פּרעפּאָסיטיאָנס דאַטן.

מיר קענען נישט זאָגן: טראָץ זי איז רייַך, זי קיינמאָל ספּענז פיל געלט.

עס זאָל אָנשטעלן די ווייַטערדיק אָפּציע: טראָץ ווייל רייַך, זי קיינמאָל ספּענז פיל געלט. טראָץ דער פאַקט אַז זי איז געווען רייַך, זי קיינמאָל אויסגעגעבן אַ פּלאַץ פון געלט. דאס איז די ריכטיק פאָרעם פון די נוצן פון פּרעפּאָסיטיאָנס דאַטן.

באַמערקונג: דער וואָרט טראָץ אפֿשר אַפֿילו די סובסטאַנטיוו און איז איבערגעזעצט אין רוסיש ווי "כּעס" אָדער "צארן". עס זענען פילע פאַרפעסטיקט אויסדרוקן מיט די וואָרט אין ענגליש.

זאל ס פּרובירן צו איבערזעצן אַ זאַץ:

1. סאַם איז דאָרשטיק אין להכעיס פון / טראָץ פינף ברילן פון קאָקאַ-קאָלאַ אַז ער האט שיקער. סאַם איז דאָרשטיק טראָץ פינף שיקער ברילן "קאָקאַ-קאָלאַ".
2. סאַם איז דאָרשטיק אין להכעיס פון / טראָץ געטרונקען פינף ברילן פון קאָקאַ-קאָלאַ.
3. סאַם איז דאָרשטיק אין להכעיס פון / טראָץ די פאַקט (אַז) ער ס שיקער פינף ברילן פון קאָקאַ-קאָלאַ.

טראָץ, אין להכעיס פון - די חילוק אין די טייַטש, אין פאַקט, ניטאָ.

אין להכעיס פון די שווער ווינט, איך ינדזשויד מיין ווייקיישאַנז. - אין להכעיס פון די שטאַרק ווינט, איך ינדזשויד דיין וואַקאַציע (נוצן די סובסטאַנטיוו).

ער איז געווען ניט געזונט, אָבער טראָץ דעם ער געגאנגען צו די קראָם. - עס איז געווען שלעכט, אָבער טראָץ דעם, ער געגאנגען צו די קראָם (די נוצן פון אַ פּראָנאָם).

איך האָבן ניט גאַט די אַרבעט אין להכעיס פון פּאַזעסינג אַלע די נייטיק העכער בילדונגקרייז דאקומענטן - איך טאָן ניט האָבן דעם אַרבעט טראָץ דעם פאַקט אַז איך האט אַלע די נייטיק דאקומענטן אויף העכער בילדונג (די נוצן פון אַ גערונד).

פּרעפּאָסיטיאָנס טראָץ, אין להכעיס פון: וואָס איז די חילוק אין די נוצן

ערשטער געניצט אין באַאַמטער און קלעריקאַל פאָרעם פון קאָמוניקאַציע, און די רגע איז מער קאַמאַנלי געניצט אין וואָכעדיק רייד. די חילוק צווישן די טראָץ און אין להכעיס פון, ערשטער, אין די בייַזייַן פון אַן אַנטשולדיקן - פּאַרטיקאַלז פון ביי פּרעפּאָזיציע אין להכעיס פון.

1. אין להכעיס פון די קעלט וועטער, איר זענען צופרידן.

2. טראָץ די קעלט וועטער, איר זענען צופרידן. טראָץ די קעלט וועטער, איר זענען צופרידן. צווישן טראָץ, אין להכעיס פון די חילוק, אין פאַקט, עס איז בלויז אין שרייבן און גראַמאַטיקאַל נואַנסיז נוצן. עס איז אויך מעגלעך צו נוצן אַזאַ פֿראַזעס צו אַז: אין להכעיס פון די פאַקט (אַז), און טראָץ דעם פאַקט (אַז).

סאָף

אַזוי, צו סאַכאַקל אַרויף די לערנען פון די גראַמאַטאַקאַל טעמעס.

1. צווישן טראָץ, אין להכעיס פון די חילוק אין די בייַזייַן פון פּאַרטיקאַלז פון - אָוווערריידינג די צייַט פֿאַר ריכטיק נוצן פון פּרעפּאָסיטיאָנס דאַטן.
2. נאָך פּרעפּאָסיטיאָנס דאַטן נייטיק צו נוצן פּאַרץ פון רייד אַזאַ ווי אַ סובסטאַנטיוו, אַ פּראָנאָם אָדער גערונד (כולל פּוינטינג).
3. אויך קענען ניט זיין ינסערטאַד נאָך די פּרעפּאָזיציע אַ פול פאָרשלאָג. אבער עס איז מעגלעך צו נוצן אַזאַ אַ בינטל ווי די פאַקט אַז, צו פאָרזעצן צו נוצן די פול פּלאַן. אזוי, אויב איר פּרובירן צו פֿאַרשטיין דעם אַרויסגעבן, עס אויס אַז גאָרנישט קאָמפּליצירט.