פאָרמירונג, שפּראַכן
פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע און קאַמבאַניישאַנז דערפון: עקסאַמפּלעס
עס איז אין די רוסישע שפּראַך איז די אָלטערניישאַן, וואָס איז באקאנט ווי פּאָלנאָגלאַסניע און נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע.
דער אָנהייב פון די דערשיינונג
דעם שפּראַך היסטארישע דערשיינונג. עס איז קאָננעקטעד מיט די באַפּטיזאַם פון רוס. אין קשר מיט דעם היסטארישן פּראָצעס ארויס קהילה סלאַוואָניק שפּראַך. און ווערטער נעפּאָלנאָגלאַסיעם - עס 'ס זייַן אַפּאַראַט. אין פאַקט די רוסישע שפּראַך, זיי שטימען צו זייער פּאָלנאָגלאַסניע אָפּציעס. עס זענען באַציונגען:
- אָראָ - ראַ: קראָו - ווראַנאַ;
- לערייַ - שייַעך: האַלטן - האַלטן;
- אָלאָ - צו: לייַוונט - באָרדז;
- אָלאָ - די: פול - אַרעסטאַנט.
אָראָ - רא
מיר געבן יגזאַמפּאַלז פון ווערטער אין וואָס מיר קענען אָבסערווירן און פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע פון Oro-רא:
- באָרד - בראַדאַ;
- פורראָוו - די רעינס;
- וואָראָג - די פייַנט;
- טויערן - די טויערן;
- טויער - צו דרייען;
- שטאָט - האָגל;
- גאָרטן - פּלויט;
- ליב - זייער ליב;
- שאַרף-סייטאַד - די טאַלמיד;
- מלכּה - קראַל;
- קורץ - קורץ;
- ווראַיטה - פינצטערניש;
- געדולד - געדולד;
- ויסקער - וויצע ווערסאַ;
- פּודער - שטויב;
- געזונט - געזונט;
- זייַט - די מדינה;
- מאַנשאַן - די היכל;
- באַגראָבן - זיכערהייַט;
- האָראָבריה - העלדיש.
אָלאָ - די
אין מאָדערן שפּראַך אויך אַ פּלאַץ פון ווערטער, אין וועלכע עס זענען פּאָלנאָגלאַסניע און נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע אָלאָ צו:
- זומפּ - בלאַטאָ;
- שלעפּן - שלעפּן אויס;
- האָר - זייַן האָר;
- וואָלאָדיאַ - וולאַד;
- קול - דער קול;
- קאָפּ - די קאָפּ;
- הונגער - גלאַט;
- גאָלד - גאָלד;
- אויער - קלאַס;
- האַמער - מלאַט;
- יונג - יונג;
- גוט געטאן - אַ בעיבי;
- מאָלאָניי - בליץ;
- שאָל - וואָלקן;
- מאַלץ - זיס;
- קאַלט - הלאַדני.
דזשערע - ד
ווייניקערע ינסטאַנסיז אין וואָס מיר קענען אָבסערווירן און פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע עפּע-ד:
- נעמען - מאַסע;
- ווערעד - שאַטן;
- מיטל - די סוויווע;
- רויבן - ומזין.
- בוים - דעם בוים.
אָלאָ - די
און עס איז גאַנץ אַ ביסל צו ריטיין די וואָרט, אין וואָס עס איז אַ אָלטערניישאַן פון פּאָלנאָגלאַסניה און נעפּאָלנאָגלאַסניה קאַמבאַניישאַנז אָלאָ-le:
- מילך - מילקי;
- שווענקען - ספּלאַשיז;
- שלעפּן - ינטיילז.
ווערטער מיט אָלטערנייטינג, אַנדערש סטיליסטיקס
עטלעכע פון די ווערטער אַז האָבן פּאָלנאָגלאַסניע און נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע, יגזאַמפּאַלז פון וואָס מיר געבן ווייטער, פאָרשטעלן איין און די זעלבע און אַנדערש זייַן בלויז אין אַז זענען געניצט אין פאַרשידענע סטיילז פון רייד.
פּראָסט ווערטער | הויך נוסח ווערטער |
אין די וואָך אַז דער פּויפּסט אויסגעגעבן אויף גייעג, ער דערוואַקסן אַ באָרד. | בראַדו זייַן סילווערעד טייטן די פאַרגאַנגענהייַט יאָרן. |
ערגעץ אין די וואַלד וואָראָן קראָאַקעד. | שוואַרץ ווראַנאַ קאָנפליקט טאַקע קליקט. |
די גאַס איז געווען שרעקלעך קאַלט. | און די קאָולדנאַס פון טויט געקומען אויף אים. |
מיד הינטער די בושעס אנגעהויבן זומפּ. | סטעפּס און ציען די געבוירן עפענען ספּייסיז. |
טאַניאַ בריידיד האָר אין אַ צאָפּ. | זי וולאַסאָוו קיין טרערן אויף זיין קאָפּ און בישטיקע נעמט באַרג. |
סמיט ווילדיד די האַמער. | מלאַט גורל Falls צו דער ערד צאָרעס. |
טויערן זענען לאַקט ביי נאַכט. | און די הימלישע טויערן וועט מאַך עפענען אין פראָנט פון איר. |
זיידע צו מייַן גאָלד אין די מינעס פון סיבעריאַ. | איך האָבן ניט דאַרפֿן פון יעדער פון גאָלד אָדער זילבער! |
די קראַפּס אין די פֿעלדער האָבן שוין ניטאָ אין די אויער. | פּלאַוינג אויך שווער קלאַס סלאָופּינג דייל. |
בליץ געשלאגן די דעמב בוים אויף די אַוצקערץ. | זיין מאָלאָניי פּלאַנדזשד פֿאַר זינד. |
ווען מיין זיידע איז געווען יונג, אונדזער לאַנד האָט גערופֿן דעם ראַטן-פֿאַרבאַנד. | פון קינדשאַפט ער האט שוין געלערנט אַז מיר זאָל ליבע דער מאָטהערלאַנד. |
קאָלקאַ קוים דראַגד זייַן פֿיס פון מידקייַט. | און ווי עס יז עקעד אויס זיינע טעג אין גלות. |
אונדזער שטאָט איז לעפיערעך יונג. | גראַד פּעטראָוו שטייט און וועט שטיין אויף די באַנקס פון די נעוואַ טייך. |
ווערטער ינטערליווד אין וואָס פאַרשידענע מינינגז
עטלעכע ווערטער וואָס זענען פאָרשטעלן און פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע קאַפּלינג (וואָסיפעראָוס און טראַנספּעראַנט, פֿאַר משל) האָבן פאַרשידענע לעקסיש טייַטש.
"וואָסיפעראָוס" - האט אַ הויך און שיין קול. די וואָרט "וואַואַל" האט גאָרנישט צו טאָן מיט דער שיינקייט פון דער געזונט איז ניט. עס רעפערס צו די געזונט פון רייד.
אָדער נעמען די ווערטער פון די קאָפּ און די קאָפּ. דער ערשטער טייל רעפערס צו אַ לעבעדיק אָרגאַניזם, און די רגע רובֿ אָפֿט דינאָוץ די שטעלע פון דער מענטש אָנפירונג קיין סעטאַלמאַנץ.
דאָ זענען עטלעכע מער יגזאַמפּאַלז פון ווערטער אין וואָס עס פּאָלנאָגלאַסניע און נעפּאָלנאָגלאַסניע קאָמבינאַציע פון: וואָלקן, און אַ שאָל. איינער פלאָאַץ דורך דעם הימל, און די אנדערע באדינט ווי אַ דעקן פֿאַר עפּעס.
ווערטער געטאן און די בעיבי האָבן די פאַרקערט טייַטש "פול פון ענערגיע מענטש" און "אָפענטיק קינד."
מלכּה און קראַל - פון קורס, קאָנטראָווערסיאַל פאַל, אָבער אין די וואַלועס פון דער חילוק איז נאָך קלאָר ווי דער טאָג. דער ערשטער פון זיי רעפערס צו אַ ווייַבלעך מענטש, קראַונד אַוטאָקראַטיק מאַכט, און די אנדערע - איז עראַגאַנט, ווייסט זייַן ווערט מענטש.
מאַנסיאָנס און די היכל זענען די ווערטער די חילוק איז אַז אונטער איין פון זיי רעפערס צו די היים פון אַ רייַך, נאָך די דורכשניטלעך מענטש, און די אנדערע - די הויז פון גאָט.
פינצטערניש און ווראַיטה זענען אויך אַנדערש מינינגז: דער ערשטער - איז פינצטערניש, און די צווייט - אַ פּאַרטיייש אָנווער פון די פיייקייַט צו טראַכטן גלייַך.
אין די ווערטער פון פּודער און שטויב, עס מיינט, עס איז נישט אַפֿילו אַ אָנצוהערעניש פון אַ פּראָסט שורש. איינער - אַ מאַטעריע וואָס קענען ופרייַסן, און די אנדערע - אש, שטויב. כאָטש איר קענען נאָך טרעפן אַז די פּראַקסימאַטי פון די וואַלועס פון די ווערטער איז אַז ביידע קאַנדזשער אַרויף אין אונדזער קליין וועג פון בולקינג אַגענט.
מיד - אַ אָרט עקווידיסטאַנט פון דער אָנהייב און דער סוף, און מיטוואך - טאָג פון די וואָך אָדער די סוויווע.
וואָרט גרינס האט די ווייַטערדיק טייַטש: אַ פּלאַץ פֿאַר גראָוינג פון קראַפּס און די פּלויט - אַ פּלויט אַרום די פּלאַץ.
א קורץ / קורץ - די וניץ זענען ינטערליווד אויך אַנדערש סעמאַנטיקס: פּאָלנאָגלאַסני אָפּציע מיטל מאָס אין פּלאַץ און נעפּאָלנאָגלאַסני - אין צייַט.
פאַרעלטערט ווערטער
עטלעכע פון די ווערטער אין וואָס עס פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע און בריוו קאַמבאַניישאַנז, פאַרשידענע דיגריז פון טעטיקייט אין די נוצן פון די רוסישע שפּראַך. געבן יגזאַמפּאַלז.
פון די אַקטיוו וואָקאַבולאַרי | פאַרעלטערט, ראַרעלי געניצט |
מאַסע | נעמען |
האָלץ | בוים |
נאַס | פייַכט |
צוריקקומען | טויער |
זומפּ | בלאַטאָ |
שאָדן | ווערעד |
פייַנט | וואָראָג |
העלדיש | האָראָבריה |
מאַכט | פּאַראַפיע |
ווערטער פון די רעכט זייַל קענען זיין געפֿונען אַחוץ אין היסטארישע אַרבעט.
ארבעטן מיט טעקסט
מיר שוין וויסן וואָס קאַנסטאַטוץ אַ וואָרט, אין וואָס עס פּאָלנאָגלאַסניע נעפּאָלנאָגלאַסניע און בריוו קאַמבאַניישאַנז. עס וועט זיין אינטערעסאנט צו צולייגן דעם וויסן אין פיר. לייענען די טעקסט.
אָלעג איז געווען דער ערשטער פון די מין פון רוריק, וואס איז געווארן די פּרינס פון קיִעוו. ער סאַבדוד אַלע די סלאווישע שבטים און די הויפּטשטאָט געליטן פֿון נאָווגאָראָד צו קיִעוו. די נייַן-זיבעטן יאָר ער אַנדערטוק אַ מצליח קאַמפּיין קעגן קאָנסטאַנטינאָפּלע (קאָנסטאַנטינאָפּלע). Defeated די ביזאַנטינעס מסכים צו אַ גרויס ויסלייזן, און קאָנקלודעד מיט אָלעג אָפּמאַך אונטער וואָס די רוסישע סוחרים זענען ערלויבט פּאָטער האַנדל אַריבער די ביזאַנטין מלוכה.
אין כּבֿוד פון זייַן זיג, פּרינס אָלעג לינקס דער צייכן אויף די טויערן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע - זיין שילד. ווען ער האָט זיך אומגעקערט צו קיִעוו, בירגערס גריטיד אים מיט גדולע, "... מאַרוועלינג ביי די מוט, סייכל און עשירות," פּראָקלאַימעד זייַן נבואה.
אַלעקסאַנדר סערגעעוויטש פּושקין, צו באַקומען באַקאַנט מיט די קראַניקאַלז, געשאַפֿן אויף זייַן יקער זייַן אָריגינעל אַרבעט "די ליד פון קלוג אָלעג" וואָס ער אַרטיסטיקלי רעינטערפּרעטעד די געשיכטע. אין די האַרץ פון פּושקין אָלעג געדאנקען, ווייל אַ גרויס אַלגעמיין, בלייבט דורך נאַטור אַ פּראָסט מענטש, פּראָנע צו גלויבן אין פֿאָרויסזאָגן, שרעקעדיק פון טויט. ער איז קעגן צו אַ באמת גרויס מענטש - די סאָרסערער ענדאַוד מיט די פיייקייַט צו רעדן דעם אמת, פּענאַטרייטינג די ינער אויג אין די ינערמאָוסט דעפּטס פון מענטשלעך לעבן. דעם טאַלאַנט איז געהאלטן פּושקין, איז געגעבן בלויז צו די אויסדערוויילטע, באמת פּאָטער און זעלבשטענדיק מענטשן.
זאל ס געפֿינען די וואָרט אין די טעקסט מיט נעפּאָלנאָגלאַסיעם און פּאָלנאָגלאַסיעם, שרייַבן זיי און זיי וועלן קלייַבן אַרויף אַ פּאָר.
ענטפֿערן:
- מאַכט - די פּאַראַפיע;
- נאָווגאָראָד - קאָנסטאַנטינאָפּלע;
- מסכים - קול;
- טויערן - די טויערן;
- ער האָט זיך אומגעקערט - זיך אומגעקערט;
- פּרעוואָזגלאַסילי - צו שטימען;
- מאַגי - וואָלאָה;
- אויג - טאַלמיד.
Similar articles
Trending Now