ווי צו ריספּאַנד צו "Salaam אַלאַיקום!"?

ווי צו רעספּאָנד צו די גרוס "Salaam אַלאַיקום" (אין די "ווי-סאַלאַמו אַלייַקום" ריכטיק טראַנסקריפּציע)? איבער די לעצטע צוואַנציק יאר דעם אַרויסגעבן האט געצויגן אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייַט אויף די טייל פון די רוסיש-גערעדט באַפעלקערונג. דעם איז מיסטאָמע רעכט צו דער רוסיש Federation געראַנגל מיט די יסלאַמיק שטאַט. אבער אַז ס אן אנדער טעמע פֿאַר דיסקוסיע.

וואס איז "Salaam אַלאַיקום!"? איבערזעצונג אַראַביש גרוס טייַטש "שלום זייַן מיט איר." מוסלים טראדיציעס און מינהגים האָבן שטענדיק געווען אַ ראַדיקאַל פּראָצעדור. געוויינטלעך אויבן אַלע שטעלן אַלאַ (ד"ה אַראַביש, גאָט), און דעמאָלט דער משפּחה. ווען גרוס "! סאַלאַם אַלאַיקום" ענטפער זאָל געזונט צונעמען: אַז איז, מיט דער זעלביקער רעספּעקט און מורא. דעם האַווייַע זאגט עס אַלע אין דעם הייליק בוך פון מוסלימס האָט גערופֿן דעם "קאָראַן" (אַראַביש פֿאַר "לייענען אַפנ קאָל"). לויט צו די געזעצן פון קיסווע-האַקוידעש לעבן יעדער ריכטיק מוסלים.

"סאַלאַם אַלאַיקום!": יבערזעצונג און ענטפער

דעם פראַזע איז אַ נאָרמאַל גרוס צווישן מוסלימס און איז געניצט אין אַלע קאַסעס פון לעבן און זייַן קאַנטעקסץ. "סאַלאַם אַלאַיקום," אין שמועסדיק אַראַביש איז געניצט ווי אָפֿט ווי "אַללאַהו אַקבאַר" (אַ פראַזע אַז מוסלימס ופהייבן זייער גאָט, אין איבערזעצונג - "גאָט איז גרויס").

א טיפּיש ענטפער צו די גרוס "ווי-סאַלאַמו אַלייַקום!" איז "WA-אַלאַיקום ווי-סאַלאַם", וואָס איבערגעזעצט פון אַראַביש אויף רוסיש מיטל "איר און די וועלט."

דעם גרוס מיוטייט אין אַ באטייטיק אַבריוויייטיד פאָרעם ארומיקע שפּראַכן - פון די מאַלאַגאַסי (די שפּראַך פון די באוווינער פון דעם אינזל פון מאַדאַגאַסקאַר און די שטאַט) צו אורדו (ינדאָ-European שפּראַכן גערעדט אין פּאַקיסטאַן). די מערסט פאָלקס modified גרוס איז די וואָרט "סאַלאַם" (אין פּערסיש salam).

ווי צו זאָגן זייַ געזונט צו די מוסלימס?

מוסלימס האָבן צוויי פון די מערסט פאָלקס געזעגענונג:

• "! איז-סאַלאַם אַלעק", וואָס איבערגעזעצט אין רוסיש מיטל "שלום צו אייך פון גאָט!";
• "האַיער", דאס הייסט, "גודביי."

דער חילוק ריזאַלטאַד גאָאָדביעס בלויז אַז אין דער ערשטער פאַל אַ מענטש וויל צו גוט געזונט און געזונט-ווייל פון אַלאַ. אַז איז די מערסט יקספּרעסאַז רעספּעקט פֿאַר די אנדערע מענטש. נאָך אַלע, די פאַרלאַנג פון גאָט - דאָס איז די העכסטן שטאַפּל פון רעספּעקט. אין די רגע פאַל - אַ באַנאַל אדער נאָנקאָממיטטאַל געזעגענונג.

"סאַלאַם אַלאַיקום!": רעספּאָנסע און פאַרקירצט פאָרעם פון "Salaam"

איבער די לעצטע יאָרהונדערט די באוווינער פון לענדער מיט געמישט פּאַפּיאַליישאַנז פּראָפעססינג פאַרשידענע רעליגיאָנס (ווו איסלאם איז דאָמינאַנט און פּרידאַמאַנאַנט) זענען ינקריסינגלי ניצן ניט גרוס "ווי-סאַלאַמו אַלייַקום" און אַ פּשוט און קורץ "סאַלאַם" (אָדער "סאַלאַם"). אין דעם פאַל, מענטשן פון אנדערע פאַיטהס באַגריסן מוסלימס און זייער מין ווערטער פאַרקירצט. ווי צו רעספּאָנד צו די "סאַלאַם"? ווען רעפעררינג צו איר מיט די וואָרט "סאַלאַם" קענען זיין געענטפֿערט אין דער זעלביקער וועג ווי עס איז מעגלעך און אין פול - "WA-אַלאַיקום ווי-Salaam."

ווי צו באַגריסן יעדער אנדערע יידן?

"שלום עליכם" (אַשכּנזי פּראָונאַנסייישאַן - "שלום עליכם") - אַ פאָרעם פון גרוס, וואָס איז בעקאַבאָלעדיק צווישן יידן אַלע איבער די וועלט. דעם גרוס יוזשאַוואַלי געניצט אַשכּנזי אידן (דייַטש-European אידן). אין מאָדערן העברעיש, אויך נוצן אַ פאַרקירצט ווערסיע פון דער באַגריסונג "שלום." "שלום עליכם" זאָל זאָגן אין ענטפער צו אַזאַ באַהאַנדלונג.

ענטפֿערן איז שטענדיק נייטיק, ניצן קיין ווייניקערע ווערטער ווי אין גרוס

מיט די אויבן-דערמאנט Forms פון באַגריסן מיר האָבן שוין געזען, אָבער, אַלע די באַקאַנט "ווי-סאַלאַמו אַלייַקום" - אַ פאַרקירצט פאָרעם פון די גוט וויל. גאַנץ ווערסיע מיטל "שלום זייַן מיט איר, און די רחמנות פון אַלאַ און זיין בלעסינגז." אין לויט מיט די געזעץ פון די קאָראַן, יעדער מוסלים מוזן ענטפֿערן ווי דיסקלאָוזד און לאַנג-ווינדעד. די ידעאַל ענטפֿערן איז "אַלע-אַלייַקום ווי-סאַלאַם WA-ראַהמאַט-אַללאַאַה WA-באַראַקיאַטוה", וואָס טראַנזלייץ ווי "און איר שלום, אַלאַ ס רחמנות און זיין בלעסינגז."

וואָס איז עס אַזוי וויכטיק צו מוסלימס? לעמאָשל גרעעטינגס

אין די מוסלים פֿעלקער פֿון דער גאנצער פון לעבן איז גלייַך שייך צו רעליגיע אָדער גלויבן. יעדער מוסלים זאָל וויסן די קאָראַן ווי זייַן נאָמען. עס זאָל אויך זאָגן Prayers עטלעכע מאל אַ טאָג. אין די פראַזע "ווי-סאַלאַמו אַלייַקום" איז רייַך אין טייַטש, וואָס געדענקט אַ רעפּריזענאַטיוו פון איסלאם.

די פֿראַזע "Salaam אַלאַיקום!" די ענטפֿערן זאָל זיין 'אַלייַקום WA-על-סאַלאַם ". עס איז אַזוי אויסגעדריקט קעגנצייַטיק רעספּעקט און מיט רעספּעקט באַגריסונג.

"ווי-סאַלאַם", ווי דערמאנט אויבן, עס איז איבערגעזעצט ווי "שלום." דעם געדאנק איז עמבעדיד אַ פּלאַץ פון זינען, אַז איז דער וועלט - עס יבערנאַכטיק "היט", "וווילטאָג", "געזונט-ווייל", "געזונט" און "וווילטאָג". דאס וואָרט איז אריינגערעכנט אין די "99 נעמען פון אַלאַ" (גאָט 'ס נאָמען, גענומען פֿון די קאָראַן און די סוננאַה). פון דעם מיר קענען פֿאַרשטיין אַז יעדער מוסלים וואס האט געזאגט "ווי-סאַלאַם", מענט אַז אַלאַ - עס איז "גאָט וואס גיט שלום און וווילטאָג, עס איז רובֿ ריין און האט קיין פלאַווס."

די צוויידייַטיקייַט "סאַלאַמאַ" און זייַן דעריוואַטיוועס

אין דעם לעקסיש סיקריץ פון די אַראַביש שפּראַך טוט ניט סוף דאָרט. דער שורש פון די וואָרט "סאַלאַם" איז דערייווד פון די וואָרט "מוסלים" (ווי ווויל ווי "מוסלים"). צווישן מוסלימס געגלויבט אַז די מענטש וואס ווערשאַפּס אַלאַ, - אַ משל פון אַ ראָלע מאָדעל פֿאַר געזעלשאַפט. בעעמעס גלויבט ווייזט דורך זיין אַקשאַנז און די אַקשאַנז פון רילייאַבילאַטי און זיכערקייַט. מוסלים - איז די עמבאַדימאַנט פון שלום, גוטהאַרציקייַט, סדר און אַ געזונט סטיל. אַזאַ אַ מענטש שטענדיק ווייסט וואָס זי וויל אויס פון לעבן, עס האט אַ מיינונג פון די אַלוועלט און זיך.

אַזוי זיי צוזאָג אַז וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די לעבן באַגלייטער

מוסלים זאָגן "Salaam" אייגן מין, אין אַ וואָרט יקספּרעסאַז זייַן מורא, רעספּעקט און געזונט-ווייל פון די מערסט הויך, וואָס פּראַטעקץ קעגן אַלע אַדווערס. אַז איז, די ווערטער זענען באטראכט צו זיין די ווינטשן פון זיכערהייַט צווישן די מאָנאָטהעיסטיק אַבראַהאַמיק רעליגיאָנס. ווען גרוס 'Salaam אַלאַיקום! "רעספּאָנסע זאָל געזונט מיט גרויס גרוס און רעספּעקט. אַזאַ כּללים. "סאַלאַם" - אַ שווייַגנדיק צוזאָג צו פאַרבאָט אַטאַקע אויף פאַרמאָג, כּבֿוד און לעבן.