א מענטש פון דער ווערב - איז נישט אַז שווער, אויב איר קוק

מדרגה פון מויל און געשריבן שפּראַך איז אַ וויכטיק פאַקטאָר אין אַטשיווינג הצלחה. מאָרפאָלאָגיקאַל אַנאַליסיס פון די פּרעדיקאַט אין קיין פאָרשלאָג, וואָס כולל אַ דעפֿיניציע פון דזשענדער, נומער, יצר, צייַט און ספּעציעל די מענטש פון דער ווערב, רייזאַז פילע שאלות. אין פאַקט, צי עס איז רוסיש אָדער ענגליש, עס זענען קיין קאַמפּלאַקיישאַנז, בלויז טשאַראַקטעריסטיקס אַז איר דאַרפֿן צו געדענקען.

א מענטש פון דער ווערב אין רוסיש

ווען עס קומט צו ווערבז אין רוסישע שפּראַך, די הויפּט שוועריקייטן פאַסעד דורך די מענטשן פון זייַן שטודיום - פילע געגרינדעט ווערב ענדינגס, באשלאסן, ינטער אַליאַ, איינער פון די דרייַ מענטשן. טאקע, די יענער איז נישט באשלאסן בלויז אין די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט און די ינפיניטיווע.

א מענטש פון דער ווערב דאַטערמאַנז די פּראָנאָם מיט וואָס עס איז קאַמביינד און קענען עקסיסטירן ווי מערצאָל און מעשונעדיק. פֿאַר קלעריטי, איר קענען שפּילן עס אין אַ פּשוט טיש:

די מערסט פּשוט פֿאַר מערקונג - דער ערשטער פאָרעם, וואָס ינדיקייץ אַז די רעדנער באשרייבט די קאַמף דערציילט צו די אנדערע. אויב ער זאגט "מיר", עס איז פֿאַרשטאַנען אַז ער איז אַ מיטגליד פון די גרופּע, וואָס דערציילט די געשיכטע. די רגע מענטש איז געניצט ווען די רעדנער ווענדט זייַן ינטערלאַקיאַטער / ינטערלאַקיאַטערז. אַלץ איז טראַנספּעראַנט אין די קאַסעס.

דער ערשטער און רגע Forms - פּערזענלעך, און די דריט זאלט באַקומען, כולל, ימפּערסאַנאַל און ווערט. אַזוי, די געשיכטע אין די דריט מענטש קען אָפּשיקן צו אַ ספּעציפיש אָדער אַ ינדיטערמיניט מענטש / מענטשן, און קענען ווערן געניצט אין אַ זאַץ אָן אַ ונטערטעניק. געגעבן דעם, עס קענען זיין אַרגיוד אַז דעם פאָרעם איז די מערסט מאַלטי-פאַסעטעד און קאָמפּלעקס.

א מענטש פון דער ווערב אין די ענגליש שפּראַך

ווי דיסקרייבד אויבן, אין די רוסישע שפּראַך אין די סוף פון די פּרעדיקאַט קענען זיין Defined, אין וואָס די פּנים איז אַ ווערב. ענגליש שפּראַך יוואַלווד אנדערש. אויב די פראַזע צו עקסטראַקט די פּרעדיקאַט ווערב, דעמאָלט עס איז אוממעגלעך צו באַשטימען געגעבן די גראַמאַטאַקאַל קאַטעגאָריע (דער בלויז ויסנעם איז אַ איין נומער פון א דריט פּאַרטיי, ווו די קוואַליטעט סאָף אויס).

באַשטימען אַ ווערב פאָרעם איז מעגלעך, נאָר דורך קוקן בייַ די פּראָנאָם אַז רעפערס צו אים, ווי די וואָרט ינדאַקייטינג די קאַמף אין רובֿ קאַסעס געניצט אין דעם זעלבן פאָרעם.

בלויז אַ ביסל ווערבז פאַלן אויס פון דעם קייט פון לאָגיק:

• צו זיין (גענייגט);
• און אנדערע מוזן מאָדאַלס (שטענדיק געניצט אין דעם פאָרעם);
• האָבן (אין די דריט פּנים האט אַ פאָרעם).

מיט דעם ערשטער צוויי אַלץ איז קלאָר, און די דינסט ווערב צו זיין מוזן זיין דיסאַסעמבאַלד סעפּעראַטלי. אויב די פּנים דיטעקשאַן טוט נישט אַנדערש פון וואָס אין די רוסישע שפּראַך, די כּללים פון פאָרמירונג זענען ווי גייט (אין קלאַמערן זענען די פּראָנאָונס מיט דער ווערב וואָס איז געניצט אין דעם פאָרעם):

• ערשטער מענטש מעשונעדיק - בין (איך);
• דריט נומער מעשונעדיק - איז (זי, ער, עס);
• אין אנדערע קאַסעס נעמט די פאָרעם פון דער ווערב זענען (איר, מיר, זיי).

אין די פּשוט פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט «צו זיין» - די נאָר איינער פון אַלע די ענגליש ווערבז, וואָס נעמט צוויי Forms: «איז געווען» אין דער מעשונעדיק, «זענען» אין די מערצאָל.

אזוי, דער באַגריף פון אַ מענטש פּרעדיקאַט אין רוסיש און פרעמד שפּראַכן ענלעך, אָבער זייַן פאָרעם זענען געגרינדעט אין פאַרשידענע וועגן. און בלויז פיר וועט לאָזן עס צו דערגרייכן טעות-פּאָטער פעסטקייַט און צו בויען די ריכטיק גראַמאַטאַקאַל סטרוקטור.