רידאַקשאַנז אין די ענגליש שפּראַך וואָס זענען געניצט אין די יו אַרמיי

אַדלי גענוג, אָבער הייַנט אָפֿט גענוג קאַץ אין די ענגליש שפּראַך איז אנגענומען אין די אַרמד פאָרסעס פון אַמעריקע. מיט דעם שטימען די וואס בעסער צו היטן אמעריקאנער פֿילמען אין דער אָריגינעל שפּראַך. עס איר קענען הערן אַ ריזיק סומע פון אַבריווייישאַנז, דער ווערט פון וואָס איז נישט קלאָר צו אונדז.

ווו האט די קאַץ?

עס טוט נישט מיינען אַז די קאַץ אַז מיר הערן אין די קינאָ, עס איז גענומען צו די יו מיליטער. זיי זענען געפֿונען אין האָלליוואָאָד, אָבער Afghanistan און יראַק וועטעראַנס בלויז געלעכטער נאָך געהער אַזאַ ראָד. אין פאַקט, די יו אַרמיי זעלנער אַפ אַנ עמעס אַוטריידזשד אַז די מלחמה פֿילמען פאַרקרימען פאַקט (לפּחות אין אַכטונג צו די שפּראַך).
ניט מער ניצט די וואָרט האַקמעסער, וואָס מענט די העליקאָפּטער אָדער די גי, וואָס מענט שטאַט פאַרמאָג. מער ווי 20 יאר צוריק, די יו מיליטעריש איז געווען געהייסן אין דעם וועג. אבער הייַנט, אַמעריקע איז באטראכט צו זיין פּאָליטיקאַללי ריכטיק לאַנד און טוט נישט פאַלן צו אַזאַ סטייטמאַנץ.

מיליטעריש קאַץ אין ענגליש

טשו קומט פון די קאָנטאַינעריזעד האָוסינג אַפּאַראַט, וואָס ממש מיטל "אַפּאַראַט פֿאַר קאַנטיינערז." דעם איז אַ פּראָסט קאַבינס, אין וואָס נאַווענאַדניק טוערס לעבן. אָפֿט, אָבער, עס קענען זיין געזען אַ גאַנץ גרויס משפּחה, וואָס Created גוט טנאָים פֿאַר לעבן. די נאַס טשו לעבן גענעראַלס. פּלייסינג זיי מער ווי באַקוועם, און אַפֿילו האָבן אַ שפּריץ. א געזונט-באקאנט ענגליש אַבריווייישאַן פאָב - פֿאָרווערטס אַפּערייטינג באַזע, וואָס טראַנזלייץ ווי "אַפּערייטינג באַזע". אין פאַקט - דעם איז אַ מיליטעריש שטאָט. געהער הייַנט איז די צונויפצי פון די ווערטער אין די ענגליש שפּראַך, איר מוזן פֿאַרשטיין וואָס איז מענט דורך דעם געגנט, וואָס האט אַלץ פֿאַר נאָרמאַל לעבעדיק און פאַרווייַלונג.

קאַפּ, אָבער ניט אַן אמעריקאנער פּאָליציאַנט

די מערסט פאָלקס קאַץ אין די ענגליש שפּראַך - שלאַנג. הייַנט אַלעמען ונדערסטאַנדס די וואָרט קאַפּ. אַזוי רופן מענטשן אנגעטאן אין ייערנד שירץ מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון נוציק זאכן צו העלפן ומקערן סדר אויף אמעריקאנער באָדן. אָבער, אויב אַלע די אותיות זענען די ווערטער פון הויפּטשטאָט, עס שטייט פֿאַר קאָמבאַט אָוטפּאָסט, וואָס מיטל "מיליטעריש אַוטפּאָוסט". עס איז אַ ביסל קלענערער ווי פאָב. עס זענען ניט ספּעציעל באדינגונגען פֿאַר אַ באַקוועם בלייַבן. זייער אַרבעט - צו באַשיצן און פּאַטראָל דער געגנט. אין זיין שוינען צייַט איר קענען אָפּרוען אַ ביסל. עס זענען גענוג טשיקאַווע קאַץ אין די ענגליש שפּראַך. לעמאָשל, דורך קאַנעקטינג ווערטער האָבביט און פאָב, עס איז געווען גאַנץ אַ טשיקאַווע רעדוקציע פאָבביט. זעץ באשטימט אַ וואָרט אין רוסיש איז שווער. וסואַללי אַזוי דיסרעספּעקטפוללי רעפעררעד צו די זעלנער וואס כּמעט קיינמאָל לאָזן די פאָב.

וואָס איז די האַקמעסער און אנדערע מיליטעריש ווערטער

אין 90 יאר אין די אמעריקאנער ינסערדזשאַנץ העליקאָפּטערס אָפֿט גערופֿן האַקמעסער. אזוי, אין די פּרעדאַטאָר פֿילם ווו אַרנאָלד סטשוואַרזענעגגער plays אַ הויפּט ראָלע, עס איז די ברוטאַל אויסדרוק, ווען די סיטואַציע איז כּמעט אוממעגלעך צו קאָנטראָל, בעט די קשיא: "ווהערע`ס די האַקמעסער?" ( "ווו ס די העליקאָפּטער?") און אַזוי ווייַט די קאַץ אין די ענגליש שפּראַך זענען געפֿונען אין האָליוואוד פֿילמען. אבער אין די יו אַרמיי העליקאָפּטער פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַזוי עס טוט נישט רופן, ער באקומען אן אנדער נאָמען - בערד. די וואָרט דינאָוץ דוסטאָפף מעדיציניש יוואַקיאַוויישאַן ניצן פויגל. ביין וואָרט גערופֿן אַן אמעריקאנער באָמבער. פיטטי - אמעריקאנער מאַשין ביקס, וואָס האט אַ גאַנץ שרעקלעך אויסזען. און איינער מער אָפֿט געניצט רידאַקשאַנז אין מיליטעריש פּערסאַנעל פון די יו מיליטער - ימבעד. איז דער נאָמען געגעבן צו די רעפּאָרטערס וואס פּרובירן צו דעקן אַלע די געשעענישן אין דער מלחמה באדינגונגען. אַזאַ מענטשן זענען צוגעשטעלט מיט עסנוואַרג און לעבן, יוזשאַוואַלי אין די פאָב. זיי טראָגן Flak דזשאַקיץ און מיליטעריש זיך זענען טריינג צו באַשיצן זייער לעבן און געזונט.

אזוי, אין די רייד פון יו טרופּס אָפֿט איר קענען הערן די רעדוקציע, דער ווערט פון וואָס איר דאַרפֿן צו וויסן. ווייַל זייער טייַטש איז אַמביגיואַס גענוג. און ניט אַלע מענטשן זענען ביכולת צו פֿאַרשטיין זיי ריכטיק.