טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "אויך קלאָר ווי דער טאָג". מאל דער ווייַס קאָליר איז נישט אַזוי גוט

מענטשן זענען געניצט צו די פאַקט אַז די ווייַס קאָליר, בייַ מינדסטער אין מערב קולטור, סימבאַלייזאַז עפּעס positive און גוט. יא, אַלע דעם איז אַזוי. אבער עס איז איין אויסדרוק אין די רוסישע שפּראַך, אין וואָס די ווייַס קאָליר איז באַשטימט נישט אין דער רובֿ גינציק ליכט. די פאָקוס - ווערט פראַסעאָלאָגיסם "אויך קלאָר ווי דער טאָג".

France און רוסלאַנד: די קשר פון קאַלטשערז

די פראַזע האט קומען צו אונדז פון די פראנצויזיש שפּראַך, און זי איז געווען געבוירן אין טיילערז סוויווע. אַפֿילו עמעצער וואס האט קיינמאָל סאָוד זייער אייגן קליידער, טיערעטיקאַלי ימאַדזשאַן אַז די פאָדעם איז בעסטער צו Carefully קלייַבן די קאָליר פון די זאַך מיט וואָס איר אַרבעט. דעם צוגאַנג איז גערעכט, זינט עס איז נייטיק צו פאָדעם טוט נישט שטיין אויס פון דער מאַסע. אזוי, אויב מיר נייען עפּעס ווייַס פאָדעם, ניט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די קוילעלדיק רעזולטאַט, אונדזער אַנסקרופּיאַלאַס אַרבעט וועט זיין קענטיק צו די נאַקעט אויג.

די ווייַטער מאָמענט. פראנצויזיש טיילערז (מיר יבערנעמען אַז ניט נאָר זיי) געניצט ווייַס פאָדעם צו צייכן דער אָרט ווו די נעט איז אויף די קליידער וועט זיין געהאלטן. מאל עס זענען געווען ינסאַדאַנץ, און עמפּלוייז פון די נאָדל און געוועב צי פֿון מידקייַט אָדער פֿון ינאַדווערטאַנטלי Forgot צו ציען אויס פון די בונט קליידער ווייַס פֿעדעם. אַקקאָרדינגלי, די חסרונות ווערן מיד קלאָר.

איצט מיר זענען גרייט צו פאָרמולירן די ווערט פראַסעאָלאָגיסם. "קלאָר ווי דער טאָג צו ווער עס יז" - מיטל, מאַכן אַ פּראָסט, שלעכט, סלאַפּי. דאס איז אַ דירעקט זינען. אויב מיר רעדן וועגן די פיגוראַטיווע, די וועג מיר יוזשאַוואַלי רעדן פון ינעפּט שווינדל, פאַלסיפיקאַטיאָן אָדער האָאַקסעס. מיר איצט ווענדן צו יגזאַמפּאַלז, זיי ווערט עס ווערט יוזשאַוואַלי קלירער.

טשיטינג מאַן און ייליאַנז

ימאַדזשאַן אַ נאָרמאַל סיטואַציע. שיכור מאַן געקומען היים. די פרוי, פון קורס, טוט ניט שלאָפן, באַזאָרגט. ספּאַוס ווי געזונט: ער סמעללס ווייַבלעך שטימונג, טייַער אַלקאָהאָל, און, פון קורס, ווי די הויפּט זאָגן - קאָלנער שירץ ליפּסטיק.

פרוי וועלקאַמז אים ווי די געוויינטלעך קשיא: "וואו האָט איר שוין?!" - און דעמאָלט זי הערט גאַנץ ניט צו גלייבן און 150% אמת געשיכטע. מיר רופן וויטיאַ מאַן.

עס טורנס אויס אַז וויטיאַ אַבדאַקטיד דורך ייליאַנז פון דעם פּלאַנעט ווענוס, און שטעלן אויף אים אוממענטשלעך יקספּעראַמאַנץ.

די פאַקט אַז די פֿרויען פון די פרעמד ראַסעס זענען זייער ליב ליפּנשטיפט, אָבער זיי זענען שעמעוודיק צו פּרובירן נייַ פּאַטערנז אויף זייער ליפּס, אָבער זייער מענטשן באַטראַכטן אַ באַליידיקונג צו העלפן איר Friends אין דעם שווער ענין.

דעריבער, ערטלינגז הומאַנאָיד כאַפּן אָפּגעלאָזן און שטעלן זיי איבער די יקספּעראַמאַנץ. אין דערצו, ווייבער פון די פּלאַנעט ווענוס איז זייער געבילדעט, און זיי וויסן אַז די ערד כּמעט אַלע מענטשן ווי צו טרינקען, ספּעציעל אין אן אנדער ס רוים. צי האָט ניט פאָרגעטטינג עפּעס וויכטיק, זיי זענען געווען לעסאָף באַלוינט וויטיאַ מערקווירדיק טייַער אַלקאָהאָל, וואָס ער פלאַש, ליידער, האט ניט פירן צו די הויז און געטרונקען אויף די וועג. זיין יקספּעראַמאַנץ ויסגעמוטשעט נאָך היציק דאָרשט.

פרוי, געדולדיק איינגעהערט צו דעם מערקווירדיק אַרבעט, פּלוצלינג האט געזאגט:

- ווארענונג! צניעות פּרובירן! האט איר ווערט פראַסעאָלאָגיסם "גאַנץ טראַנספּעראַנט"?

- יא, ליידער - איך אַטערד מאַן, לוזינג מוט.

- אַז ס עס! דיין געשיכטע איז סעוון מיט ווייַס פאָדעם, מיין טייַער!

די קומענדיק מאָרגן וויטיאַ געווארט ערנסט שמועס, ווייַל זייַן פרוי איז געווען אַ קלוג פרוי, און קיינמאָל עריינדזשד דעבריעפינג אין הייס יאָג.

און יאָ, אויב עמעצער נאָך לייענען דעם געשיכטע וועט האָבן אַ קשיא: "איך ווונדער אויב די רעזידאַנץ פון די פּלאַנעט ווענוס זענען געווען זייער געבילדעט, זיי ווערט פראַסעאָלאָגיסם" גאַנץ טראַנספּעראַנט "וויסן?" לייענער, טאָן ניט קווענקלענ זיך אַ איין רגע, מיט די ערד 'ס טרענדס ינאָפּלאַנעטצי לעבן וועט באַלד זיין פיל מער ינטעליגענט ערטלינגז.

סטודענטן און לערערס

ווייניקער עקסטרעם משל. די סקולבוי איז געווען ניט צוגעגרייט פֿאַר דעם קאָנטראָל און די לערער דערציילט אַ געשיכטע. זאל דער תּלמיד געהייסן סערגעי.

דער יינגל האט געזאגט אַז ער איז געווען קראַנק, זיין גוף טעמפּעראַטור איז געווען 42 דיגריז סעלסיוס. ער געליטן וואַמאַטינג, ינדיידזשעסטשאַן, און נאָך ער פּלוצלינג דיטיריערייטיד גלאַוקאָמאַ. אין אנדערע ווערטער, די גרויל פון וואָס איז געשען צו דעם קינד.

אבער רעסאָורסעפול סערגעי האט ניט וויסן וואָס זייַן בעל וואַסילי פּעטראָוויטש אויך קיין נאַר, ער באַהאַלטן אַ מויז אַרויף זיין אַרבל. און די געאַכט מאַדרעך ריפּלייז:
- מיין ליב באַליבט תלמיד, איך 'ד ליבע צו גלויבן אין דיין געשיכטע, אַפֿילו כאָטש עטלעכע פאַקטואַל אַבסערדאַטיז, אָבער זאָגן מיר צו אָנהייבן מיט דעם: די אויסדרוק "נייען מיט ווייַס פֿעדעם" ווערט פראַסעאָלאָגיסם אויב איר געלערנט געזונט? אין דער לעקציע איר נאָר אַטענדאַד?

- יא, די געאַכט מאַדרעך - בלאַשינג, האט געזאגט סערגעי.

- אזוי, מיין ליב, דערמאָנען אַרבעט אויף די רוסישע שפּראַך האט שוין סקעדזשולד פֿאַר שבת, און אויף דער זעלביקער טאָג איר האָבן געזען אויף די פוטבאָל פעלד טשייסינג אַ פּילקע פון שפּאַס! און איר ווע שוין סאַפּרייזינגלי געזונט און קראַפטיק.

- וואס זענען די ווונדערלעך מענטשן, וועגן אַ לערער, וואָס איז געווען געגעבן מיר מיט זיין קאָפּ, טראכטן, פון קורס, נאָר וועגן מיין בילדונג?

- איך קענען ניט, מיין ליב יינגל, צו אַנטדעקן צו איר די נעמען פון די געאַכט טרעגערס פון די מענטשלעך ראַסע.

טאָן אויסדרוק און סינאָנימס

מיר האָבן געפֿירט, טאָמער, אַ ביסל גראָוטעסק יגזאַמפּאַלז, אָבער עס איז יוזשאַוואַלי געהאלטן די פראַזע איז געניצט אין אַ עפּעס פּראָסט פאָרעם און גיט צעלאָכעס צו אַז פון עמעצער גערעדט.

צווייענדיק מאָראַל פראַסעאָלאָגיסם

לערנען אַזוי צו זאָגן:? ערשטער פון אַלע, עס לערנט און ינקעראַדזשאַז אַ מענטש צו טאָן אַלץ ווי עס זאָל, וואָס איז געווען ניט די ווייַס פֿעדעם, קיין עקן, אדער אַלע סאָרץ פון דיסאַדוואַנטידזשיז. פון לויף, אַ פיגור פון רייד ביסלעכווייַז ברענגט מענטש און דערציילט אים אַז ליגנעריש איז נישט גוט. דאס איז איינער זייַט פון די מאָראַליש ווערטער "נייען ווייַס פאָדעם" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם איז געווען אַ ביסל פריער דיסקלאָוזד).

אבער דער אויסדרוק קענען ווערן אַוועקגענומען און אַן אנדער ברירה, "שעדלעך" מאָראַל. אויב אַ מענטש איז נארן, כיטרע, דעמאָלט איר דאַרפֿן צו טאָן עס אַזוי אַז עס איז געווען גלייבלעך ליגן, און קיין איינער וואָלט האָבן קיינמאָל שוין קענען צו ויסטיילן דעם אמת פון אַ ערשטער אַפּראַקסאַמיישאַן.

אָבער, מיר האָפֿן אַז די לייענער לערנז בלויז גוט לייענען אונדזער אַרטיקל.

אין דעם אַנאַליסיס עס אויסגעדרייט אויס, וואָס איז געווען ינוואַלווד אין ווי אַ גלייַך כייפעץ ידיאָם "אויך קלאָר ווי דער טאָג".