עהייַ אָדער עזזשאַדזש: ווי? ווי צו: גיין פאָרויס אָדער פאָר

עהייַ אָדער עזזשאַדזש? אויף וואָס פון די דערלאנגט פאָרעם פון דער ווערב איז אמת, מיר וועלן באַשרייַבן אין דעם אַרטיקל.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן די ווערבז ימפּעראַטיווע

אין רוסיש, די נוצן פון עטלעכע Forms פון דער ווערב קענען האָבן אַ ספּעציעל סטיליסטיק לימיטיישאַנז. דעם איז ספּעציעל אמת פון די ימפּעראַטיוו. נאָך אַלע, עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו פֿאָרמירן אַ נייַ ווערב פאָרעם פון די באַזע פון דער אָריגינעל ינפיניטיווע. למשל, אין די ימפּעראַטיוו קיינמאָל ווייַטערדיק ווערטער זענען געניצט :. דאָן, זיין באזירט, צו גיין, צו שטעלן אַרויף, אאז"ו ו אבער טראָץ דעם, די קשיא פון ווי צו באַקומען צו די שטאָט צענטער, עס איז זייער אָפֿט געהערט ענטפֿערן: "עהייַ (אָדער עזזשאַדזש) פֿאַר מיר. " זענען מיר רעכט נוצן אין וואָכעדיק רעדע די ווערבז? אויב אַזוי, וואָס פון די דערלאנגט אָפּציעס איז בילכער?

עהייַ אָדער עזזשאַדזש: ווי צו רעדן ריכטיק?

די ימפּעראַטיוו ווערב אַזאַ ווי "גיין" איז געגרינדעט פֿון די ינפיניטיווע "גיין." אָבער, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אין די מאָדערן רוסישע שפּראַך עס געהערט אויסשליסלעך צו די ווערנאַקולאַר פאָרעם. דורך דעם וועג, די וואָרט האט די טייַטש "אָפֿט פאָרן" אָדער "קייפל מאל צו גיין." איצט, עס איז געזונט געגרינדעט אין אַ קאַנווערסיישאַנאַל נוסח. אָבער, עס איז קיין סוד אַז ביז דעם סוף פון די 20 יאָרהונדערט, די וואָרט "גיין" אָדער "גיין" האבן געקוקט ווי קאַמאַנלי געניצט. פֿאַר גוט סיבה, זיי זענען זייער פּראָסט אין די קונסט פון רייד, אין באַזונדער אין די אַרבעט פון יי ש פּושקינאַ. און גאָרנישט וועגן די קלאַסיקס קענען קוים זיין האט געזאגט אַז ער איז געווען אַנאַלפאַבעטיש, רעכט?

ווי פֿאַר די ימפּעראַטיוו "עהייַ", עס איז געגרינדעט פֿון די ינפיניטיווע "צו גיין." אָבער, דעם וואָרט איז ניט באַגריסן אין די ליטערארישע שפּראַך, און אין שמועס עס מאַלאָופּאָטרעבימאָ.

אזוי ווי בעסער צו אויסדריקן: עהייַ אָדער עזזשאַדזש? די רגע אָפּציע פֿאַר קאַנווערסיישאַנאַל רעדע איז מערסט בילכער. כאָטש עס איז מעגלעך עס איז רעקאַמענדיד צו פאַרבייַטן די מער צונעמען וואָרט.

אנדערע וועריאַנץ פון די ימפּעראַטיוו פון דער ווערב "צו גיין"

ווי צו: עד אָדער עזזשאַדזש? דעם קשיא איז ענלעך צו די פֿריִערדיקע איינער. ווי מיר האָבן געזען, די וואָרט "גיין", "עהייַ" און "עד" זענען שמועסדיק אויסדרוקן אַז טאָן ניט לייַען זיך צו קיין כּללים אין די רוסישע שפּראַך. דערצו, די יענער צוויי אָפּציעס זענען געניצט אין וואָכעדיק לעבן איז גאָר זעלטן. אבער דעם רייזיז אַ נייַ קשיא וועגן ווי זיי האבן זיך געגרינדעט אין אַלע? די פאַקט איז אַז די לעקסיש זאכן זענען געווען אין אונדזער מוטער צונג נאָך די סאָוויעט ייַנבראָך. למשל, דער אויסדרוק "גיין" אין די אוקרייניש שפּראַך סאָונדס ווי "їד", וואָס, אין פאַקט, געשען, "עד." אַז איז וואָס, טראכטן וועגן ווי צו: עהייַ אָדער עד, עס זאָל ווערן דערמאנט אַז די ווערטער אין די ליטערארישע שפּראַך איז נישט און קענען נישט. טאקע, אין רוסיש ווערבז "צו גיין" און "גיין" אין די ימפּעראַטיוו וועט זיין ווי גייט: "גיין", "קומען" אָדער "רופן אין". ווי פֿאַר די פאָלקס אין אונדזער לאַנד די וואָרט "גיין", דעמאָלט אָמיטטינג עס נאָך קענען זייַן געניצט, אָבער בלויז אין די גערעדט לשון.

וואָס איז די חילוק אין די טייַטש פון ווערטער?

נו, ווי צו ריכטיק אַרויסרעדן "גיין צו די שטאָט" אָדער "רייד", מיר געלערנט. אבער באַזונדער פון די פאַקט אַז די ווערטער אָפּשיקן צו גאָר אַנדערש סטיילז, און זיי האָבן פאַרשידענע מינינגז.

אַזוי, דאַנק צו די פּרעפֿיקס פּאָ-, דעם אויסדרוק נעמט אויף די ווערט פון די בעטן. ווי צו די וואָרט "גיין", וואָס טוט ניט האָבן אַ פּרעפֿיקס, עס איז וויכטיק רילאַקסט אָרדערס. דאָ זענען עטלעכע יגזאַמפּאַלז:

• גיין געשווינד איצט, ווייַל מיר דאַרפֿן צו דערגרייכן די שטאָט איידער ניגהטפאַלל (סאָפטענעד פּראַמפּטינג אַ גיך באַוועגונג).
• עזזשאַדזש מיד און גענומען אַלע די צייטונגען צו זיין געחתמעט (אַ סדר אָדער אַ דירעקט דערמאָנען צו די קאַמף).

דעריבער, עקספּערץ רעקאָמענדירן די נוצן פון אַ באַזונדער וואָרט אין דעם שמועס, דיפּענדינג אויף די סיטואַציע און די עמאָציאָנעל פֿאַרביקייט פון אַן אויסדרוק.

וואָס וואָרט איז בילכער?

אין לויט מיט קראַנט רעגיאַליישאַנז פון די רוסישע שפּראַך, די ווערטער פון "גיי" און "גיין" אין די ימפּעראַטיוו באהאנדלט גלייַך. דערצו, ווייַל פון זייער אויסלייג טרעפן יגזיסטינג כּללים אויסלייג. אָבער, עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז ביידע פון די דאָזיקע ווערטער אָפּשיקן צו די שמועסדיק נוסח. אין דעם פאַל, "גיין" איז אַ ווערנאַקולאַר טאָן. אבער טראָץ דעם, די אויסדרוקן זענען אָפֿט געניצט אין ליטערארישע טעקסטן. ווי אַ הערשן, זיי זענען געניצט צו קאַנוויי די אַטמאָספער פון די היסטארישע דערציילונג אָדער רעדע טשאַראַקטעריסטיקס פון העלדן.

רעדאַגירן אָדער טראַוואַלז: ווי?

אַדלי גענוג, אָבער די קשיא איז אָפֿט געבעטן ווי הויך שולע סטודענטן, ווי געזונט ווי דורך די וואס האָבן לאַנג גראַדזשאַווייטיד. מינווייל, צו ענטפֿערן עס ריכטיק, איר זאָל געדענקען אַ ביסל כּללים פון די רוסישע שפּראַך וועגן די אויסלייג פון ווערבז און ווערב ענדינגס.

רעמעמבערינג די לעקציעס פון די געבוירן שפּראַך

1. צו באַשטימען דעם ריכטיק ווערב סאָף טאָג פון גאנץ אָדער ימפּערפעקט מינים, זאָל זיין צונעמען צו פרעגן אים אַ קשיא. אין אונדזער פאַל - געמאכט? ווי איר קענען זען, אין די סוף די קשיא איז "E". אַקקאָרדינגלי, אין די סוף פון דער ווערב זאָל זיין שטעלן ענלעך צו די בריוו. אַז איז ריכטיק וואָלט זיין "רידעס".

2. עס איז רעקאַמענדיד צו לייגן עס אין די מערצאָל צו קאָנטראָלירן דעם אויסלייג פון דער ווערב. אין אונדזער פאַל - "גיין." איצט מיר דאַרפֿן צו געדענקען די כּללים פון די רוסישע שפּראַך אויב מערצאָל ווערב זקאַנטשיוואַעציאַ אויף ימ אָדער -יוט, דעמאָלט עס וועט נאָר זיין דער סוף פון -עקס. אויב די מערצאָל ווערב האט דער סאָף -אַט אָדער -יאַט, די איין וועט -ום. אַז איז די ריכטיק איינער זאָל שרייַבן "רידעס".

3. אין סדר צו פֿאַרשטיין ווי צו שרייַבן די וואָרט "ו ... ה", עס איז רעקאַמענדיד צו געדענקען די קאַנדזשאַגיישאַן פון ווערבז. צו טאָן דאָס, אונדזער ווערטער זאָל זיין שטעלן אין די ינפיניטיווע "צו גיין." אין דעם פאַל מיר האָבן די סאָף -אַט. דעם מיטל אַז די געזאגט וואָרט געהערט צו דער ערשטער קאַנדזשאַגיישאַן. ווי איז באקאנט, דער ערשטער ווערב קאַנדזשאַגיישאַנז קלאָוזשער האָבן די ווייַטערדיק: -עש, -י, -עטע, -עם, -עקס, ימ (-יוט). אַז איז, עס וואָלט זיין ריכטיק: געגאנגען, געגאנגען, געגאנגען, געגאנגען, געגאנגען.

צו סאַמערייז

איצט איר וויסן וואָס די וואָרט איז קאָשער צו נוצן אין אַ קאַנווערסיישאַנאַל נוסח (עהייַ, עד), און וואָס זענען רעקאַמענדיד פֿאַר נוצן אין ליטערארישע טעקסטן (עזזשאַדזש, גיין). דערצו, דאַנק צו די כּללים שטעלן אַרויס אויבן פון די רוסישע שפּראַך, מיר זענען ביכולת צו רעכענען אויס ווי צו רעכט שרייַבן די וואָרט "טראַוואַלז".