דירעקט און ומדירעקט רייד אין ענגליש

אין דעם אַרטיקל מיר וועט פאָקוס אויף די פאַקט אַז אַזאַ אַ דירעקט און ומדירעקט רייד אין די ענגליש שפּראַך, ווי געזונט ווי ווי עס איז קאָנווערטעד אין דירעקט ווערטער ומדירעקט אין אַלע טייפּס פון Offers.

דירעקט רייד איז גערופֿן רעדע, וואָס איז טראַנסמיטטעד אין די טעקסט אָן קיין ענדערונגען, נאָר דער וועג עס איז געווען ערידזשנאַלי איבערגעגעבן. דער בריוו איז יוזשאַוואַלי ענקלאָוזד אין ציטאַט מאַרקס, און דער ערשטער ווערטער אין דירעקט רייד הייבט מיט אַ קאַפּיטאַל בריוו. אין ענגליש ווערטער, און אנדערע פּונקטואַציע שטעלן ין ציטאַט מאַרקס.

דרוקרעכט וואָרט אָדער אויסדרוק אַז ינטראַדוסיז דירעקט רייד קען נאָכגיין עס אָדער גיינ פריער עס. אין קיין פאַל, דער מחבר 'ס ווערטער זענען צעשיידט דורך אַ קאָמע. אויב מיר פאַרגלייַכן מיט די רוסישע שפּראַך אין עס נאָך די ינטראַדאַקטערי ווערטער פון די מחבר פון די צווייפּינטל. אין ענגליש, די דירעקט רייד, וואָס איז אַ לאַנג טעקסט, איז אויך צעשיידט דורך אַ צווייפּינטל. געמאלדן רעדע אין ענגליש - איז רעדע אַז קאַנווייז ווערטער ווערבייטאַם, אָבער בלויז אויף די צופרידן מיט אַ נאָך סאַבאָרדאַנייט פּונקט.

טאָן ס און דאָונס אין ומדירעקט רייד דעקלאַראַטיווע זאַץ

האַנדלינג דירעקט רייד אין ומדירעקט ינטיילז אַ נומער פון ענדערונגען. באַטראַכטן די מערסט יקערדיק פון זיי.

- קאָמע וואָס אויס נאָך ינטראָודוסינג די דירעקט רייד פון ווערטער און ציטירט, אין וואָס דירעקט רייד איז קאָנקלודעד, זענען איבערגעהיפּערט. ומדירעקט רייד איז באַקענענ דורך מיטל פון וואָס פאַרבאַנד, אָבער, און עס איז זייער אָפֿט איבערגעהיפּערט. לעמאָשל, זי זאגט (אַז) Peter וועט קומען מאָרגן.

- פּראָנאָונס פאַרבייַטן דירעקט רייד ין דער טייַטש פון ענלעך כּללים פון די רוסישע שפּראַך.

- אויב דער ווערב וואָס ינטראַדוסיז ומדירעקט רייד, צו נוצן אין די צוקונפֿט אָדער פאָרשטעלן געשפּאַנט, די פּונקט זאָל בלייַבן אין דער זעלביקער צייַט אין וואָס עס האט שוין געניצט טכילעס.

- אויב דער ווערב וואָס ינטראַדוסיז ומדירעקט רייד, ניצן די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט, די בנימצא צייַט פון דער ווערב זאָל זיין ריפּלייסט דורך אן אנדער אין ומדירעקט רייד, ניצן די כּללים פון טענסעס. אַזוי, איצט עס איז טשאַנגינג צו די פאַרגאַנגענהייַט, די פאַרגאַנגענהייַט נעפּערפעקטנאָע צו גאנץ, די צוקונפֿט פֿאַר דער צוקונפֿט אין די פאַרגאַנגענהייַט, און די פאַרגאַנגענהייַט גאנץ צייַט בלייבט אַנטשיינדזשד.

- רעפּאָרטעד רעדע ווערב מוזן טוישן צו האט צו, חוץ ווען די מאָדאַל ווערב יקספּרעסאַז עצה אָדער אָרדערס.

- ווערבס דארף צו און זאָל בלייַבן אַנטשיינדזשד.

- פּראָנאָונס און אַדווערבס פון צייַט און אָרט זענען ריפּלייסט אין אנדערע ווערטער, ין דער טייַטש פון (דעם - אַז, איצט - דעמאָלט, מאָרגן - די ווייַטער טאָג, און אַזוי אויף). אין דער זעלביקער צייַט מיר מוזן נישט פאַרגעסן אַז די ומדירעקט רייד זאָל זיין פול פון טייַטש, דעריבער, אַזאַ סאַבסטיטיושאַנז זאָל ניט זיין געמאכט לייטלי. עס זאָל גלייַכן די סיטואַציע.

קאַנטאַקטינג ומדירעקט רייד ינטערראָגאַטיווע זאַץ

ישוז אַז פּלייַעד אין ומדירעקט רייד, גערופֿן ומדירעקט שאלות. אין קאַנטראַסט צו די דירעקט רייד, ווו ישוז איז אַ פאַרקערט וואָרט סדר, שאלות זענען פּראָסט דעקלאַראַטיווע זאַץ ביניען אין ומדירעקט רייד. די קשיא צייכן איז ניטאָ, און די אַגזיליערי ווערב איז ניט געוויינט.

- ספּעציעלע ישוז ווערן סאַבאָרדאַנייט קלאָזאַז, וואָס זענען אַטאַטשט צו די הויפּט ניצן טיפּיש ינטערראָגאַטיווע ווערטער.

- אַלגעמיינע און ריפּלייסט דורך אַ סאַבאָרדאַנייט פּונקט אַטאַטשט זייַן יוניאַנז צי אָדער אויב. דו זאלסט נישט שטעלן אַ קאָמע.

קאַנטאַקטינג ומדירעקט רייד אין די ימפּעראַטיוו זאַץ

ומדירעקט ריקוועס און אָרדערס באַקענענ דורך ווערבז אַז אויסדריקן אַ בקשה: צו בעטן, צו פרעגן, צו בעטנ ראַכמאָנעס און פילע אנדערע. נאָך אַזאַ ווערבז זאָל זיין אָביעקטיוו פאַל מיט די ינפיניטיווע. אַזוי, עס טורנס אויס אַז דער קאַמף, וואָס איז אויסגעדריקט אין דירעקט רייד ניצן די ימפּעראַטיוו, איז ריפּלייסט דורך אַ ינפיניטיווע און צו די פּאַרטאַקאַל. לעמאָשל, זי דערציילט מיר צו עפענען די טיר.

נעגאַטיוו פאָרעם אין די ימפּעראַטיוו שטימונג איז ריפּלייסט דורך אַ ינפיניטיווע און נעגאַטיוו פּאַרטאַקאַל: זי דערציילט מיר ניט צו עפענען די טיר. אויב דער ווערב וואָס ינטראַדוסיז אַ ימפּעראַטיוו זאַץ, עס איז אַ פּראָנאָם אָדער אַ סובסטאַנטיוו אַז רעפערס צו אַ מענטש פֿאַר באַהאַנדלונג, די ימפּעראַטיוו זאַץ איז טראַנסמיטטעד דורך אַ כייפעץ ינפיניטיווע ויסקער.