וואָס זענען די מאָדאַל ווערבז?

אַלעמען ווייסט אַז די ווערבז זענען געניצט צו אָנווייַזן אַקשאַנז. און צו אויסדריקן די רעדנער 'ס שטעלונג צו דער יגזיסטינג מאָדאַל ווערבז. דייַטש אין דעם רעספּעקט ניט אַנדערש פון אנדערע European שפּראַכן. קענען מיר אויב מיר ווילן צו, אָדער האָבן צו וויסן ווי צו טאָן עפּעס - אין דעם פאַל נוצן די מאָדאַל ווערב אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט אַ ינפיניטיווע.

למשל:

דו סאָללסט Leben. איר מוזן לעבן.

Ich קאַנן טעניס Spielen. איך קענען שפּילן טעניס.

מאָדאַל ווערבז אין דייַטש

קöננען, מöטשטען, דüרפען, מüססען, סאָללען, וואָללען - זיי אַלע אויסדריקן אַ פאַרלאַנג, די מעגלעכקייט אָדער נייטיקייַט פון קאַמיטינג אַקשאַנז וואָס זענען נאָענט אין ווערט, אָבער זייַן פאַרשידענע שיידז.

פֿאַר גרינג וויסן, מאָדאַל ווערבז קענען ווערן צעטיילט אין פּערז: קöננען און דüרפען (קענען צו), סאָללען און מüססען (צו האָבן צו), וואָללען און מöטשטען (ווילן צו).

אויב קöננען ווערב מיטל אַז עמעצער איז ביכולת צו אָדער וויסן ווי צו טאָן עפּעס, דעמאָלט דüרפען איז געניצט אין דעם זינען פון "אַ דערלויבעניש":

Ich קאַנן סטשוויממען. איך קענען (וויסן ווי) צו שווימען. די טייַטש פון "ווייַל איך האָבן אַזאַ אַ בקיעס."

Ich דאַרף סטשוויממען. איך קענען (האָבן די געלעגנהייט) צו שווימען. די טייַטש פון "ווייַל איך ערלויבט".

מאָדאַל ווערבז סאָללען און מüססען - ביידע אויסדריקן דארף. וואָס זענען די קאַנאַטיישאַנז?

אויב סאָללען ווערב געניצט אין דעם זינען "אַבליידזשד אונטער עמעצער ס סדר אָדער רעצעפּט" אַז מüססען ווייניקער קאַטאַגאָריקאַל פאָרעם פון פליכט (וואָס אַסומז די מעקייַעם פון זייער אייגן דאַרף אָדער די נויט פֿאַר סאַבאָרדאַניישאַן פון אָביעקטיוו סיבות).

מיר סאָללען שפּילן די אַוטאָ דאָ וועלדינג. מיר האָבן צו (פליכט) צו לאָזן די מאַשין דאָ. למשל, אין אַ סיטואַציע ווו צו גיין ווייַטער פּראָוכיבאַץ וועג צייכן און מיר האָבן צו גיין דורך די מנוחה פון די וועג אויף פֿיס.

Ich מוסס שפּילן די אַוטאָ דאָ וועלדינג. איך מוזן (האָבן צו) לאָזן די מאַשין דאָ. לעמאָשל, ווייַל עס איז אין דאַרפֿן פון פאַרריכטן, און איך פאַרשטיין אַז צו פאָרזעצן צו גיין אויף עס איז געפערלעך.

מאָדאַל ווערבז וואָללען מöטשטען און אויסדריקן אַ פאַרלאַנג.

אבער אויב וואָללען דעפיניטיווע פאָרעם, ינדאַקייטינג די פעסט כוונה און שוין באוויליקט דורך די דיסיזשאַנז (די ימפּלאַמענטיישאַן פון וואָס קענען ניט זיין קוועסטשאַנד), די מöטשטען מער פּאַסיק פֿאַר יקספּרעסינג יידל אַנאַבטרוסיוו ריקוועס אָדער פֿירלייגן אַז פרייד. פאַרגלייַכן:

Ich וועט טרינקען. איך בין דאָרשטיק.

Ich מöטשטע אַפּפעלסאַפט טרינקען. איך וואָלט ווי צו טרינקען עפּל זאַפט.

ווי קענען ווערן געזען פון די יגזאַמפּאַלז, מאָדאַלס דאַרפן אַדישאַנז צו די ינפיניטיווע פאָרעם, וואָס איז געניצט אָן זו.

דו דאַרפסט ניטשט ראַוטשען. איר זענט ניט-סמאָקינג.

דאָ דüרפען קינדער Spielen. דאָ, די קינדער זענען ערלויבט צו שפּילן.

די מאָדאַל ווערבז בייַטן אין נומערן און סאָרץ (קאָנדזשוגאַטעד) דורך די דערצו פון צונעמען טערמינאַטיאָנס און מאל דאַרפן אַ טוישן פון די שורש וואַואַל.

למשל:

1 ל., עד. ה.: Ich דאַרף - איך קענען, איך בין ערלויבט.

. 2 ן, ed.ch: Du דאַרפסט - איר קענען, איר זענען ערלויבט צו.

. 3 ל, ed.ch.: איז, סי, עס דאַרף - ער, זי, עס קען זיין; ער, זי, עס איז ערלויבט.

1 ל., פּל. ה.: מיר דüרפען - מיר קענען, מיר זענען ערלויבט צו.

. 2 ן, mn.ch: אייער דüרפט - איר קענען, איר זענען ערלויבט.

. 3 ל, mn.ch.: סי דüרפען - זיי קענען, זיי זענען ערלויבט צו.

יידל פאָרעם פון אַדרעס: סי דüרפען - איר קענען, איר זענען ערלויבט צו.

מאָדאַל ווערב גיט נאָך קאַנאַטיישאַן הויפּט ווערב, קלאַריפיינג עס. דאָ איז אַ בייַשפּיל:

לענאַ פäהרט üבערס וואָטשענענדע nach מאָסקאַו.

לענאַ רידעס איבער די אָפּרוטעג אין מאָסקווע.

די פאָרשלאָג די געניצט הויפּט ווערב «פאַהרען» - «גיין». און פֿון די אויבן, מיר פֿאַרשטיין אַז די לענאַ אין די אָפּרוטעג וועט ניט זיין אין שטוב, זי וואָלט גיין צו מאָסקווע.

אַנדערש, איר קענען זאָגן:

לענאַ קאַנן üבערס וואָטשענענדע nach מאָסקאַו פאַהרען.

לען קען זיין רעזולטאַט צו גיין צו מאָסקווע.

ווייל געניצט די מאָדאַל ווערב קöננען, מיר פאָקוס די לייענער ס אכטונג אויף די פאַקט אַז לענאַ אויב באגערט און גינציק אָבסטויאַטעלצטוואַה קענען גיין צו מאָסקווע - צו דער קלאָר ווי דער טאָג מניעות צו דעם קאַמף קיין.

זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז מיט דעם זינען פֿירלייגן, אויב מיר לייגן אַ מאָדאַל ווערב מöטשטען:

לענאַ מöטשטע üבערס וואָטשענענדע nach מאָסקאַו פאַהרען.

לענאַ געוואלט צו אויף די אָפּרוטעג צו גיין צו מאָסקווע.

עס ווערט קלאָר אַז לענאַ וויל צו גיין צו מאָסקווע, אָבער צי עס מקיים די פאַרלאַנג - ניט נאָך געקענט.

ווי צו ענדערן די טייַטש פון דעם זאַץ, אויב מיר צולייגן אַ מאָדאַל ווערב סאָללען:

לענאַ סאָלל üבערס וואָטשענענדע nach מאָסקאַו פאַהרען.

נאָך לייענען דעם פאָרשלאָג, מיר טאָן וויסן אַז לענאַ אין קיין געשעעניש אויף די אָפּרוטעג צו גיין צו מאָסקווע - צי זי וויל עס אָדער נישט.

אויב די פאָרשלאָג צו נוצן די מאָדאַל ווערב דüרפען, די לייענער וועט פֿאַרשטיין אַז לענאַ האט באקומען דערלויבעניש צו אַרומפאָרן צו מאָסקווע:

לענאַ דאַרף üבערס וואָטשענענדע nach מאָסקאַו פאַהרען. לענאַ איז די אָפּרוטעג צו גיין צו מאָסקווע מיט ספּקוינוי געוויסן, משמעות די עלטערן אָדער אנדערע אויטאריטעטן פֿאַר איר מענטש געגעבן זייער צושטימען צו דעם יאַזדע.