ינטריג אָרפאָגראַממי "N" און "הה" אין די סאַקראַמענץ

ווי פיר ווייזט וויסן רוסישע שפּראַך אָרפאָגראַממי "N" און "הה" אין די סאַקראַמענץ - איינער פון די טאָוגהעסט. עס איז קלאָר אַז די נוצן פון כמעט קיין orthographic כּללים דאַרפֿן צו זיין באזירט אויף וויסן פון די מאָרפאָלאָגי - די וויסנשאַפֿט אַז שטודיום די ווערטער בילאָנגינג צו איינער אָדער אן אנדער טייל פון רייד. אבער עס איז אין די אויסלייג "N" און "הה" אין קאַמיוניאַן דיסטינגקשאַן פון פּאַרץ פון רייד איז ספּעציעל וויכטיק.

די סיבה איז זייער פּשוט: די אַדזשיקטיווז און פּאַרטיסיפּלעס ענטפֿערן דער זעלביקער שאלות, אָבער זענען אונטער צו פאַרשידענע כּללים אין סאַלעקטינג די נומער פון "N" אין די סופפיקס. דעריבער, מיר ערשטער דאַרפֿן צו מאַכן זיכער איידער געלערנט אָרפאָגראַממי אַז סטודענטן ויסטיילן די צוויי פּאַרץ פון רייד פון יעדער אנדערער.

די אַדזשיקטיוו געניצט צו באַשליסן די ונטערטעניק ענין פון די זעלבשטענדיק שטריך, און שטריך רעפעררעד פּאַרטיסיפּלע ווערב האט אַ יקער. ברודערשאַפט און ענלעכקייַט מיט אַדזשיקטיווז פּאַרטיסיפּלעס לידז צו די פאַקט אַז סטודענטן וויסן דורך האַרץ אַפֿילו הערשן "N" און "הה" אין די סאַקראַמענץ און מינדלעך אַדזשיקטיווז אַרייַנלאָזן אַ פּלאַץ פון מיסטייקס.

די אַלגערידאַם, וואָס קענען ווערן געניצט צו באַזונדער די פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע פון די אַדזשיקטיווז איז פאַירלי פּשוט. אויב מיר האָבן אַ אַדזשיקטיוו, זייַן קלאָוסאַסט קאָרעוו - די סובסטאַנטיוו. די ברירה צווישן "N" און "הה" אין די סופפיקס שטייט אין דענאָמינאַטיווע אַדזשיקטיווז. צו פאַרבינדן זיי מיט דער קאַמף פון דער ווערב, עס איז אוממעגלעך:

זאַמד (זאַמד), פּליטקע, ליים (ליים) קוקווער.

קאַמיוניאַן קענען אויך זיין אויסגעדרייט אין אַ ווערב פֿון וואָס עס איז, אין פאַקט, עס איז געווען:

קאַלטאַווייטאַד (וואַקסן) טאַמאַטאָוז, פּיינטיד (פאַרב) וואַנט אַוועק (קער אַוועק) די קיילע.

אן אנדער שוועריקייט אָרפאָגראַממי "N" און "הה" מיט פּאַרטיסיפּלעס - איז די בייַזייַן אין דער שפּראַך פון די אַזוי-גערופֿן מינדלעך אַדזשיקטיווז. זיי זענען, לויט צו דעם אַלגערידאַם איז רעפעררעד צו די קאַמיוניאַן, וואָס לידז צו אויסלייג ערראָרס.

מינדלעך אַדזשיקטיווז, טאַקע, זייער ענלעך צו די פּאַסיוו. דער חילוק צווישן זיי ליגט אין דעם ספּעציפיש ווערב אַקסעסעריז פון וואָס זיי ופקומען. עס איז קיין מינדלעך אַדזשיקטיוו פּרעפֿיקס ווייַל זיי זענען געגרינדעט פֿון ימפּערפעקטיווע ווערבז :

אויסגעדרייט (צו שלייַפן - נעסאָוו.וו.) בלייַער, קעריינג (ווערינג -. נעסאָוו.וו) קליידער, ניטיד (שטריקערייַ) מיטאַנז.

ווי קענען ווערן געזען פון די יגזאַמפּאַלז, די ניט ויסצאָלן איינער "N" איז געשריבן אין די ווערטער.

די פּאַרטיסיפּלעס יוזשאַוואַלי האָבן אַ סכום-שפּיץ קעסטל - די ירושה פון אבות, ניימלי פּערפעקטיווע ווערבז:

טייד (בונד - סאָוו.וו.) נאָודז, סאָוקט (ווייקן - סאָוו.וו.) apples.

אָבער כיטרע אָרפאָגראַממי "N" און "הה" אין די סאַקראַמענץ האט נישט סוף דאָרט. מינדלעך אַדזשיקטיווז זענען לייכט קאָנווערטעד אין אַ פּאַסיוו פּאַרטיסיפּלע, אויב איר קריגן אַ אָפענגיק וואָרט:

קניטטעד (דורך וועמען?) באָבע געפּרעגלט (צו וואָס?) אין אַ סקאָווראָדע, ברעכן (ווי?), א זיגזאַג ליניע.

ווי ווויל ווי אין אנדערע כּללים, אויסלייג "N" און "הה" אין די פּאַרטיסיפּלעס און אַדזשיקטיווז עס איז ווערט רימעמברינג עטלעכע אויסנעמען. לעמאָשל, ווערטער וואָס זענען אין די סוף - "אָוואַנני" אָדער "אָוואַנני" (חוץ די אַדזשיקטיווז "פאָרגעד" און "זשאָוואַני"), זענען שטענדיק געשריבן מיט די טאָפּל בריוו "ען." פון אינטערעס איז דער וואָרט "ווונדאַד", ערידזשאַנייטינג פון די גאנץ פאָרעם פון דער ווערב, אָבער איז רעפעררעד צו ווי אַ מינדלעך אַדזשיקטיוו.

אַמאָל סטודענטן לערנען צו אַקיעראַטלי ידענטיפיצירן די טייל פון רייד, די נוצן פון דעם הערשן וועט ופהערן צו זיין שווער.