פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס: יגזאַמפּאַלז. אַרטשאַיסמס און נעאָלאָגיסמס אין רוסיש

רוסישע שפּראַך האט אַ טאָמיד-טשאַנגינג וואָקאַבולאַרי: עטלעכע ביז אַהער אָפֿט פּראָסט איבערזעצונגען זענען איצט קוים אלץ געוויינט, און די אנדערע, אויף די פאַרקערט, זענען ינקריסינגלי געניצט דורך אונדז. עקסאַמפּלעס פון פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס זענען סך, וואָס ינדיקייץ די אַנטוויקלונג פון די שפּראַך.

ענלעך דערשיינונגען זענען ענג לינגקט צו ענדערונגען אין געזעלשאַפט: אַ נייַ וואָרט אַקערז מיט די ימערדזשאַנס פון אַ נייַ באַגריף, און אויב מען טאָן ניט ווענדן צו עטלעכע כייפעץ אָדער דערשיינונג, עס טוט נישט נוצן דעם טערמין וואָס איז געניצט צו דעזיגנייט עס. אין דעם אַרטיקל מיר באַטראַכטן פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס, יגזאַמפּאַלז פון זייער נוצן, טייפּס און קעראַקטעריסטיקס.

פאַרעלטערט ווערטער: דעפֿיניציע

פאַרעלטערט ווערטער - איז אַזאַ וואָס אין אַ געגעבן צייַט פון צייַט אָדער זייער ראַרעלי געוויינט אָדער ניט געוויינט בייַ אַלע (למשל, די רעכט האַנט, מיין קינד, די רויט, ליפּן, קאָממיססאַר).

אַבסאַלעסאַנס פון ווערטער - עס איז אַ פּראָצעס, דעריבער, פאַרשידענע קאַנסעפּס קען זיין ביי פאַרשידענע סטאַגעס. נאָך נישט רעלעאַסעד פֿון אַקטיוו נוצן, אָבער געניצט ווייניקער אָפט ווי אין די פאַרגאַנגענהייַט, די וואָרט רעפעררעד צו ווי "אַלט שפּראַך".

נעאָלאָגיסמס און אַרטשאַיסמס זענען געניצט פֿאַר פאַרשידענע צוועקן. די יענער ביסט געניצט, למשל, פֿאַר די נאַמינג פון אַבדזשעקס און דערשיינונגען, וואָס איז, דורכפירן נאָמינאַטיווע פֿונקציע (פֿאַר משל, SCIENTIFIC און היסטארישע אַרבעט). אין אַרבעט פון בעלעטריסטיק דילינג מיט היסטארישע טעמעס, אַזאַ וואָקאַבולאַרי plays אַ נאָמינאַטיווע-סטיליסטיק ראָלע - נישט בלויז סערוועס צו ידענטיפיצירן אַ באַזונדער ריאַלאַטיז, אָבער אויך קריייץ אַ זיכער טאַם פון די טקופע.

אין די ליטערארישע טעקסט אַוטדייטיד ווערטער קענען ווערן געניצט צו אָנווייַזן די צייַט ווען דער קאַמף נעמט אָרט. אַרטשאַיסמס (און נעאָלאָגיסמס) זאל דינען ווי די פאַקטיש סטיליסטיק ציל. פאַרעלטערט ווערטער געבן די טעקסט פון די פייַערלעך, ווי די מיטל פון אויסדרוק.

נעאָלאָגיסמס: לעגיטימאַציע

מיר ענטפֿערן צו די קשיא פון וואָס נעאָלאָגיסמס, יגזאַמפּאַלז און פּרובירן צו פירן. דאס זענען נייַ, האָבן ניט נאָך ווערן די וואָכעדיק און באַקאַנט ווערטער. זייער זאַץ איז קעסיידער טשאַנגינג, עטלעכע פון די נעאָלאָגיסמס נעמען וואָרצל אין די רוסישע שפּראַך, בשעת אנדערע - ניט. אזוי, דער וואָרט "סאַטעליט" אין די מיטל פון די 20 יאָרהונדערט איז אַ נעאָלאָגיסם. יעדער יאָר, די מידיאַ געניצט טענס פון טויזנטער פון נייַ ווערטער און קאַנסעפּס, אָבער ניט אַלע פון זיי זענען אין טעגלעך נוצן. עטלעכע זענען געניצט בלויז אַמאָל אין די רייד אָדער עטלעכע טעקסט, און אנדערע זענען ינקלודעד אין דעם זאַץ און שפּראַך, ווי געניצט ריפּיטידלי, פאַרלירן זייער נייַקייַט. זיכער נייַ ווערטער, פאַילינג צו אַפֿילו אַרייַן די הויפּט לעקסיש פאָנד, מיד אַראָפאַקן אויס פון נוצן און זענען שוין פאַרעלטערט (אַזאַ גורל, למשל, די שפּראַך פון פּאָסטן-רעוואלוציאנער יאָרן: קאַמפּאַלסערי בילדונג, זשענדעלעגאַטקאַ, דעלאָוואָד, קערענקי).

מעטהאָדס פון נייַ ווערטער

פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס רוסישע שפּראַך - אַ זייער טשיקאַווע דערשיינונג. ספּעציעל טשיקאַווע צו וויסן ווי עס זענען נייַ קאַנסעפּס. זיי פאַלן אין עטלעכע וועגן:

- די פאָרמירונג פון לעקסיש נעאָלאָגיסם (נייַ טערמין) פון יגזיסטינג אין די שפּראַך מאָרפעמעס און ווערטער אויף יגזיסטינג מאָדעלס: דרייוואַל, פאָר, אַ אָפּטיש פיברע;

- באַראָוינג אַ פרעמד וואָרט מיט די סאַבסאַקוואַנט פאָרמירונג פון זייַן נייַ שפּראַך צו יגזיסטינג מאָדעלס פון וואָרט פאָרמירונג: די סקאַננער, יבערקוקן, יבערקוקן;

- די פאָרמירונג פון נייַ לעקסיש טייַטש פון אַ יגזיסטינג טערמין אין דער שפּראַך (אין דעם זינען פון דעם וואָרט זענען גערופֿן סעמאַנטיק נעאָלאָגיסמס), ערידזשאַנייטינג אין, כולל דורך טרייסינג די מינינגז פון ווערטער אין אן אנדער שפּראַך: מויז - דעם מיטל איז פֿאַר קאָמפּיוטער ינפּוט אינפֿאָרמאַציע, און די כייַע; ווינטשעסטער - דעם מיטל פֿאַר סטאָרינג אינפֿאָרמאַציע אין אַ קאָמפּיוטער, און אַ ביקס;

- די פאָרמירונג פון זיכער סטאַביל קאַמבאַניישאַנז מיט די נייַ ווערט (כולל די שפּור): מאָטהערבאָאַרד, אַ שווער פאָר.

אַרטשאַיסמס און היסטאָריסיסם

צווישן דיסוסעד וואָקאַבולאַרי ייסאַלייטאַד אַרטשאַיסמס און היסטאָריסיסם. פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס, יגזאַמפּאַלז פון וואָס זענען ליסטעד אין דעם אַרטיקל, האָבן אַ אַנדערש גורל.

עס דיטערמאַנז זייער נוצן אין רייד, ניט "עלטער": גערופֿן יקערדיק, וויטאַל קאַנסעפּס און ווערטער טאָן ניט עלטער פֿאַר סענטשעריז, בשעת אנדערע זענען גאַנץ שנעל אַרטשאַיזינג, מיר האַלטן ניצן זיי ווי די אַבדזשעקס זיך, די דאַטע רעפעררעד צו די ווערטער פאַרשווינדן. למשל, דער בילדונג סיסטעם אין אונדזער לאַנד האט געביטן, און דעריבער פון רייד ניטאָ, ווערטער אַזאַ ווי קיל דאַמע, אינסטיטוט פֿאַר נאָבלע Maidens, סטשאָאָלגירל, רעאַליסט (אין די טייַטש פון "צווייטיק שולע טאַלמיד").

דער באַגריף פון "היסטאָריסיסם"

עמפּלויעעס נעמען האָבן פאַרשווונדן קאַנסעפּס, אַבדזשעקס און דערשיינונגען פון רייד גערופֿן היסטאָריסיסם. אַלע פון די אויבן טנאָים אָפּשיקן צו זיי. די דאזיקע רייד פאַרנעמען אין אונדזער שפּראַך, די ספּעציעל שטעלע, זינט זיי זענען בלויז סימבאָלס פון פאַרעלטערט זאכן. אין היסטאָריסיסם, דעריבער, עס קענען זיין קיין סינאָנימס. אין אַרבעט פון קונסט, היסטארישע ליטעראַטור, זיי וועט ינעוואַטאַבלי נוצן די פאַרגאַנגענהייַט פון די מענטשן, ווי זיי געבן די רעקאָנסטיטוטעד טאַם פון אַ באַזונדער טקופע. די דאזיקע רייד געבן די טשאַראַקטעריסטיקס פון די היסטארישע רילייאַבילאַטי פון די פֿריִערדיקע באַשרייַבונג.

אזוי, היסטאָריסיסם - די ווערטער אַז מיר האָבן אויפֿגעהערט צו ווערן געניצט רעכט צו דער פאַקט אַז זיי שטיין פֿאַר די דערשיינונג פאַרשווונדן און זאכן: מאַנטל, בורסאַ, פּאָסאַדניק. זיי זענען געניצט דער הויפּט אין פאַרשידן טעקסץ, באשרייבנדיג די פאַרגאַנגענהייַט (ביידע קינסט און SCIENTIFIC).

דער באַגריף פון "אַרטשאַיסם"

אַרטשאַיסמס - ווערטער וואָס האָבן געפֿאַלן אין אַ פּאַסיוו גרענעץ ווייַל זיי רעפעררעד צו, שאַפֿן און הייַנט די דערשיינונגען, אַבדזשעקס און קאַנסעפּס עס זענען נייַ נעמען. ויסטיילן פאַרשידענע טייפּס פון זיי, דיפּענדינג אויף וואָס מין פון אַספּעקט פון אַ וואָרט איז אויס פון דאַטע:

- לעקסיש, אויב די וואָרט איז אויס פון טאָג און ניט מער ניצט די געזונט-בריוו קאָמפּליצירט, און די ווערט איז איצט רעפעררעד צו די נייַ אַפּאַראַט פון די וואָקאַבולאַרי;

- סעמאַנטיק - אין די פאַל ווו די וואָרט יגזיסץ, אָבער עס האט פאַרפאַלן עטלעכע ווערט אָדער מער פון זיי ( "בויך פּאַס") אין דער מאָדערן שפּראַך;

- פאָנעטיק - אויב איר טוישן די פאָרעם פון די געזונט פון אַ טערמין, רעפלעקטעד אין זיין שרייבן ( "אַכצן יאר");

- וואָרט-פאָרמירונג - ווען פאַרעלטערט זיך דעריוואַטיאָנאַל סטרוקטור פון די וואָרט ( "דריפּינג סם");

- גראַמאַטיק - אויב אויס פון נוצן עטלעכע גראַמאַטאַקאַל Forms.

אַרטשאַיסמס עפּעס יסענשאַלי פֿון היסטאָריסיסם ניט אַנדערש. אויב די יענער - זענען די נעמען פון עטלעכע עלטערע סאַבדזשעקס, דער ערשטער - עלטערע נעמען פּראָסט קאַנסעפּס און דערשיינונגען אַז מיר טרעפן אין וואָכעדיק לעבן.

טייפּס פון אַרטשאַיסמס

צווישן די אַרטשאַיסמס קענען ויסטיילן ספּעציפיש גרופּעס פון ווערטער. עטלעכע פון זיי זענען אַנדערש פון זייער קאַמאַנלי געניצט סינאָנימס פון די ספּעציפיש פֿעיִקייטן אין די געזונט, געזונט קאַמבאַניישאַנז נעפּאָלנאָגלאַסנימי (יונג - אַלט, גאָלד - גאָלד, שטאָט - האָגל ביטש - ברעג, קראָוז - ווראַנאַ, די רגע וואָרט אין די דאַטן פּערז געזונט פאַרעלטערט). די דאזיקע רייד זענען גערופֿן פאַרעלטערט פאָנעטיק אַרטשאַיסמס. די אַרייַננעמען ווערטער אַזאַ ווי קלאָב (קלוב אין די מאָדערן וואָקאַבולאַרי) זענען געציילט (נומער), סטאָראַ (פאָרהאַנג), גאָשפּיטאַל (שפּיטאָל) און אנדערע אַוטדייטיד ווערטער און פֿראַזעס אין די רוסישע שפּראַך, וואָס קענען זיין געפֿונען אין שרייבערס און דיכטערס פון די 19 יאָרהונדערט. פֿון זייער "רייוואַלז", זיי אָפֿט אַנדערש זייַן אין בלויז איין געזונט, לפּחות - אַ ביסל פון זיי זענען איצט פאַרעלטערט אָדער אַקצענט.

ווי איר קענען זען פון די יגזאַמפּאַלז, דיסוסעד וואָקאַבולאַרי איז אַנדערש גראַד פון זייַן פאַרעלטערט: עטלעכע ווערטער זענען נאָך געניצט אין די רייד, אַזאַ ווי דיכטערס, און אנדערע זענען באקאנט צו אונדז בלויז אויף די אַרבעט פון ליטעראַטור פון די פאַרגאַנגענהייַט יאָרהונדערט. עס זענען די הייַנט וואס טוט פֿאַרגעסן.

א זייער טשיקאַווע דערשיינונג - די אַרטשאַיסם פון זיכער מינינגז פון די וואָרט.

דער רעזולטאַט פון עס איז די ימערדזשאַנס פון טייַטש, אָדער סעמאַנטיק, אַרטשאַיסמס, דאס הייסט ווערטער וואָס זענען געניצט אין אַ פאַרעלטערט, ומגעוויינטלעך פֿאַר אונדז. זייער וויסן העלפּס צו פֿאַרשטיין די אמת שפּראַך פון קלאסישע ליטעראַטור.

ווי זענען נעאָלאָגיסמס

מיר האָבן שוין געזאָגט: די קשיא וועגן וואָס נעאָלאָגיסמס, יגזאַמפּאַלז פון וואָס זענען געווען סייטאַד דורך אונדז אויבן. איצט מיר געפינען אויס ווי זיי דערשייַנען אין די רוסישע שפּראַך. וואָס קומט געשווינד: אַרטשאַיסמס און נעאָלאָגיסמס? זאל ס פּנים עס.

די קורס פון אויסזען פון אַזאַ וועריד Layers פון וואָקאַבולאַרי, פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס, יגזאַמפּאַלז פון וואָס זענען פּראָפּאָסעד אין דעם אַרטיקל. פיל מער טיף און Faster די פּראָצעס פון ריפּלענישמאַנט פון נייַ שפּראַך לעקסיש זאַץ. אין לעצטע יאָרן, בעערעך 15-20 יאָרן, עס האָבן שוין גרויס ענדערונגען אין די געשיכטע פון אונדזער לאַנד, וואָס איז רעפלעקטעד גלייַך אויף די שטאַט פון רוסישע וואָקאַבולאַרי. דורך נעאָלאָגיסמס וואָס ארויס אין דעם צייַט, אַרייַננעמען אַזאַ בילדונג, וואָס האט נישט עקסיסטירן איידער, ניט נאָר אין די ליטערארישע שפּראַך, אָבער אויך אין אַלע אנדערע געביטן פון זייַן נוצן (טעריטאָריאַל און סאציאלע דייאַלעקץ, פונקטיאָנאַל סטיילז). בלויז מיט די ריסטראַקטשערינג אין די וואָקאַבולאַרי ינקלודעד ווערטער אַזאַ ווי אַגראָבאַנק (ד"ה לאַנד באַנק), קאָרפּאָראַטיזאַטיאָן (טראַנספאָרמאַציע אין שלאָס-לאַגער פירמע פון שטאַט ענטערפּרייזיז דורך די ישואַנס און פאַרקויף פון פאַרשידן סטאַקס), אַדרעס (גערעדט צו אַ ספּעציפיש גרופּע פון מענטשן), אַנטירינאָטשניק (ד"ה יבערגאַנג קעגנער צו אַ מאַרק עקאנאמיע), ווי ווויל ווי היפּערינפלאַטיאָן (ינפלאַציע, אַ ראַפּאַדלי גראָוינג און טרעטאַנינג עקאָנאָמיש ייַנבראָך) און עטלעכע אנדערע.

טייפּס פון נעאָלאָגיסמס

ווי איר קענען זען, פאַרעלטערט ווערטער קאַנטראַסטאַד מיט נעאָלאָגיסמס. ניו וואָקאַבולאַרי וניץ אין זייַן פאָרמעדנעסס זענען אָדער איין ווערטער (לעססעעשיפּ, אַנטי-סטאַליניסם, אַודיאָטאַפּע, אַטם, באַנדע) אָדער קאַמפּאַונד נעמען (UFO - UFO, אָרעמקייַט שורה - אַ זיכער מדרגה פון וווילשטאנד פון די באַפעלקערונג, פּראַוויידינג אַ מינימאַל סומע פון קאַנסאַמשאַן פון יקערדיק מאַטעריאַל סכוירע).

אַזאַ נעאָלאָגיסמס זענען באטראכט צו זיין לעקסיש. עס קען זיין אנגעוויזן דאָ פון פראַזע וואָס זענען ניי ימערדזשינג סאַסטיינאַבאַל קאָמבינאַציע פון ווערטער, למשל: צו געבן די דרוק דרוק (וואָס איז, אָנהייבן די נאָך דרוקן פון פּאַפּיר געלט, וואָס איז ניט צוגעשטעלט דורך די פּראָדוקציע פון סכוירע), הענגען לאָקשן אויף די אויערן (טייַטש "צו באַקענען עמעצער אין טעות" ) און אנדערע.

לעקסיש און פראַסעאָלאָגיקאַל נעאָלאָגיסמס זענען ידיאַמז, קאַמפּאַונד טערמינען און ווערטער.

פיר גרופּעס פון נעאָלאָגיסמס

ווי איר קענען זען, די פֿעיִקייטן פון פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס זענען אַנדערש. אויף די ראָלע פון דער ערשטער מיר האָבן שוין דערמאנט. אַלע די ניו ווערטער אויף די ציל קענען ווערן צעטיילט אין פיר הויפּט גרופּעס.

דער ערשטער פון די כולל די נעמען פון קאַנסעפּס און ריאַלאַטיז, וואָס פריער אין דעם לעבן פון די מענטשן האבן ניט עקסיסטירן: רעוויוואַליסץ - די אנהענגערס פון רוסישע פּסעוודאָ-פּאַטריאָטיש מווומאַנץ, זוכט צו ופלעבן זייַן שענקען - זיכער גראַנץ, רעפּריזענטינג אַ פאָרעם פון נאָך פינאַנציעל שטיצן פֿאַר SCIENTIFIC פאָרשונג און אנדערע.

די רגע גרופּע פון נעאָלאָגיסמס Created צו באַשרייַבן דערשיינונגען שוין גענומען אָרט אין ציבור לעבן, אָבער נישט באקומען פֿאַר עטלעכע סיבה, אַזאַ ווי אידעישע, זייער דעזאַגניישאַנז: וואָזווראַסטשענעץ - וואַלאַנטעראַלי זיך אומגעקערט פֿון גלות צו זייער כאָומלאַנד, ניט-דזשודישאַל - וואָס איז אַרויס די פאַרהאַנדלונג, לענין, באַפֿעלן-ביוראַקראַטיק עט על.

די דריט גרופּע באשטייט פון פּוינטינג צו די פאַקט, אין פאַקטיש לעבן טאָן ניט עקסיסטירן, אָבער מעגלעך אין די פאַנטאַסיעס פּראַדזשעקטאַד אין די ווייַטער אַנטוויקלונג פון טעכנאָלאָגיע און וויסנשאַפֿט: ספּייסשיפּ, יאָדער ווינטער, אַ סייבאָרג.

די פערט און לעצט גרופּע קאַנסיסטינג פון לעקסיש זאכן, דופּליקאַט ווערטער מיט אַ זיכער לעקסיש טייַטש. די אַרייַננעמען ידעאָגראַפיק (פול) סינאָנימס, יידעניקאַל אין קאָליר און סטיליסטיק ווערט: פאַרטראַכט - ווייטיד, סטאַטיסט - סטאַטיסץ, היסטאָריש - גוירלדיק, כּמעט סלאַוויש סובסערוויענסע - אַפפירמאַטיוועלי.

מעזשסטילעווייַאַ און מאָדנע צו אַ זיכער סטיל פון רייד, נעאָלאָגיסמס

נעאָלאָגיסמס פֿאַר נוצן אין די פעלד זענען דער הויפּט מעזשסטילעווייַאַ, וואָס איז געניצט אין אַלע סטיילז פון רייד (ינטערגירל, בילד, פאַל, יאָגורט, פּאָטער, ליבעראַל-דעמאָקראַטיש, מעדיצין טראַפפיקקינג, ינטער-באַנק). אָבער, אַ זיכער חלק פון זייער מאָדנע באַזונדער נוסח: פּובליסיסטיק (דיוויאַנט, ראָולבאַק, מעדיצין האַר, ינטעגראַטאָר, וואָג), וויסנשאַפֿטלעכע (ביאָלאָקאַטאָר אָראַ, אָזאָנע לאָך, ראַדיאָעקאָלאָגי, קלאָון) געשעפט (הענדלער דעפּאָסיטאַרי נאַטירלעך מאָנאָפּאָל) אָדער גערעדט (קסעראָ, שמוץ, געלט, אָפּנאַרן, שלעכט גליק, סטריינד).

מיר געזאָגט צו אַ קשיא וועגן וואָס איז פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס. עקסאַמפּלעס פון די קענען רעזולטאַט אין זייער אַנדערש, אין דעם אַרטיקל זענען געווען ליסטעד בלויז עטלעכע פון זיי. אין פאַקט, די און אנדערע פאָרשטעלן אַ באַטייַטיק גוף שפּראַך. עס זענען אַפֿילו ספּעציעל דיקשאַנעריז, איר קענען געפֿינען אנדערע יגזאַמפּאַלז פון פאַרעלטערט ווערטער און נעאָלאָגיסמס.