פאָרמירונג, שפּראַכן
וואָס איז "וויסן"? טייַטש, סינאָנימס און ינטערפּריטיישאַן
עס איז ניט חידוש אַז די טייַטש פון דעם וואָרט "וויידאַ" ז שוועריקייטן. ביז אַ ביסל דעקאַדעס די דאַמאַנאַנס אַנגלאָיזמאָוו, און מיר אַלע פאַרגעסן די ווערטער וואָס זענען אונדזער קרובים. פֿון אונדזער זייַט מיר וועלן טאָן אַלץ צו פאַרמייַדן דעם פון געשעעניש. דעריבער גאַנץ באַקומען אַראָפּ צו געשעפט.
ווערט
ווערטערבוך, אונדזער אייביק באַגלייטער אין זוכן פון לינגגוויסטיק, זאגט אַז "פירן" די ווערב מינינגז זענען ווי גייט:
- א ענלעך ין דער טייַטש פון דער ווערב "צו וויסן":
איך האט ניט וויסן ווו דיין מאַשין קיז, וואָס שטעלן אַראָפּ דאָרט און נעמען עס.
סטיליסטיק ינקאַנסיסטאַנסי אין די פראַזע ספּעשלי עריינדזשד פֿאַר די לייענער צו פֿאַרשטיין קלאר, אַזאַ נוצן איז איצט געהאלטן פאַרעלטערט.
- צי האָט ניט טוט ניט ויסקומען צו פֿאַרשטיין:
זיי טאָן ניט וויסן וואָס זיי טאָן.
- די זעלבע ווי די דערפאַרונג, פילן, דערפאַרונג:
ער טייסטאַד אַלע די טונקל און געמיין סיקריץ פון די מענטשלעך נשמה.
- פירן עפּעס:
דאס איז אַ קשיא צו זיין ווייב, זי איז געווען אין אונדזער משפּחה איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די עקאָנאָמיש טייל, ווי געזונט ווי די כעזשבן פֿאַר האַכנאָסע און הוצאות.
ווי איר קענען זען, אונדזער פאָרשונג כייפעץ פּאַסיז דורך די אַגענטור אָדער בוך אָדער פאַרעלטערט וואָקאַבולאַרי. אבער די וואָרט איז בישליימעס נאָך.
ניט אויך פיל מי איז געווען שטעלן אין עס צו אַנטדעקן דעם טייַטש פון די וואָרט "וויידאַ". גיינ ווייַטער צו פאַרבייַטן אים.
סינאָנימען
ווען ניט מער אַ מיסטעריע צו אונדז דער ווערב "צו זיין אין אָפּצאָל," איר קענען פאַרריכטן די רעזולטאַט, צייכענונג זייַן ופמערקזאַמקייַט צו די פאַקט אַז עס קענען זיין ריפּלייסט, אויב נייטיק. אַזוי:
- קאָפּ;
- צו וויסן;
- דערפאַרונג;
- צו פילן;
- צו פֿאַרשטיין;
- פירן;
- קאָנטראָל;
- פילן.
און די פראַזע סעפּעראַטלי, ענלעך אין טייַטש:
- זיין אַווער פון;
- זייַן געפֿירט;
- קומען אין די ינטראַקאַסיז;
- האָבן אַ געדאַנק, אַ באַגריף.
אויב, איידער די לייענער קען בלייַבן אין קיין צווייפל ווי צו די טייַטש פון די וואָרט "וויידאַ", דער סינאָנימס פון די באַטאַרייע סמאַשט צו סמידערינז. לפּחות, מיר וואָלט ווי צו גלויבן עס.
"וויידאַ" שורש
פון קורס, דערפאַרונג סאַגדזשעסץ אַז דער ווערב אין קשיא אין דעם אַרטיקל - איז נישט אַזאַ אַ האָאַרי אַנטיקוויטי. דער שורש פון עטלעכע פון עס איז געניצט אין דעם ווייַטערדיק ווערטער:
- הקדמה;
- אָפיס (און ווערייישאַנז);
- מעכאַשייפע;
- קאָפּ (און ווערייישאַנז);
- באַזוכן (לערנען ווי זאכן אַרבעט, אָדער געזונט);
- פאַרשידן עקספּערץ אָדער געגנט פון עקספּערטיז, וואָס זענען גערופֿן דורך ניצן די שורש "פון די וועדאַס," אַזאַ ווי "קונסט" אָדער דער טעטיקייט - "קונסט קריטיק".
געוויינטלעך, מיר קענען נישט צושטעלן די גאנצע ריי פון ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, וואָס וואָלט ווערן געניצט דעם כבוד שורש. אונדזער אַרבעט - צו צושטעלן די לייענער מיט אַ ספּעציפיש מיינונג צו ווערן קאָמפּעטענט (די אַדזשיקטיוו אויסדערוויילט דורך געלעגנהייַט) אין די געבוירן (אָדער לערנען) שפּראַך.
מעכאַשייפע און קלוג פרוי
וואס מיר שרייַבן איז מיסטאָמע ניט מער אַ סוד צו די אַלגעמיינע ציבור, אָבער אפֿשר עמעצער אַנדערש ווייסט. עס איז אַ פאָלקס רוסיש סאַטיריקער עם ען זאַדאָרנאָוו. עס איז באַרימט פֿאַר די פאַקט אַז ער דערציילט דעם ציבור וואָס עס איז, פֿאַר די רובֿ טייל, ומוויסנדיק (ספּעציעל באמערקט אויף דעם הינטערגרונט פון פאָרעיגנערס), אָבער אין דער זעלביקער צייַט טעראַבלי סאַווי.
אין דערצו צו ווייל אַ הומאָריסט סטראַגאַלינג מיט אונדזער נאציאנאלע שאָרטקאָמינגס, טריינג צו מאַכן מענטשן פאַרטראַכטנ זיך אויף זייער נאַטור, עס איז פאַרקנאַסט אין דורך ליבהאָבער ינוועסטאַגיישאַנז, וואָס פאַרבינדן צו דער געשיכטע און שפּראַך. באַאַמטער וויסנשאַפֿט טוט נישט דערקענען זייַן דערגרייכונגען, אָבער עטלעכע פּערטינינט Facts ער קענען באָרגן פֿאַר אונדז. פון קורס, דער ווייַטערדיק וועט צולייגן צו די ווערט פון די וואָרט "וויידאַ".
לעמאָשל, פריער, איידער צו די קינדער פון קריסטנטום אין רוס 'זענען סאָרסערערס. זיי זענען געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די גראָז און, אין אַ ברייט חוש, קאַמיונינג מיט נאַטור. די קלוג פרוי - אַ גוט, יסטימד דאַמע אָדער באָבע. ווען רוסלאַנד איז געווען באַפּטייזד, אַלע די פּייגאַן איז געווען באטראכט ונפּאַלאַטאַבלע פֿאַר די נייַ ידעאָלאָגיע, און איז געווען געהאלטן אין די דעפּאַרטמענט פון בייז פאָרסעס אָדער דער שטן זיך.
דאס איז דער טרויעריק געשיכטע, אָבער פֿון די סטאַנדפּוינט פון, אַרויספאָדערן מיר זאָגן עס, פּאָליטיק איז גאַנץ נאָרמאַל.
איצט עס איז קלאָר וואָס עס מיטל, זיין אין אָפּצאָל? ווי דער לייענער קענען באַשטעטיקן, מיר געניצט אַ פּלאַץ ינוואַלאַנטערי ווערטער מיט די שורש "פון די וועדאַס," און עס נאָך זאגט עפּעס, טוט ניט עס?
Similar articles
Trending Now