פּראָסט ספּעלינג ערראָרס

באַזירט אויף די פאַקט אַז די אויסלייג - עס איז גאָרנישט ווי די אויסלייג פון ווערטער, אויסלייג - איז אַ הילעל פון די כּללים. אפשר עמעצער טוט נישט באַצאָלן קיין ופמערקזאַמקייַט צו זיי ווען לייענען אַ ספּעציפיש טעקסט, אָבער פילע פשוט טשעפּענ זיך זיי. עס טוט נישט ענין אויב אַ מענטש טוט נישט באַמערקן זיין אייגן טעפּאָ, אָבער אויך פילע מיסטייקס אין די סימפּלאַסט ווערטער קענען שוין פירן צו זיכער אויספירן וועגן די מדרגה פון ליטעראַסי. הייַנט מיר וועלן באַטראַכטן די מערסט פּראָסט אויסלייג מיסטייקס, יגזאַמפּאַלז וואָס קענען זיין געפונען ניט בלויז אין גרופּעס ווו מענטשן שרייַבן די זעלבע וועג ווי זיי זאָגן, אָבער אויך אין גרייט-געמאכט טעקסץ פון זייטלעך קליימינג סיריאַסנאַס.

פון קורס, דער רובֿ פאָלקס גרייַז - דאָס איז די פּראַווערביאַל ווייך צייכן אין ווערב ענדינגס און -ציאַ -ציאַ. ווי, אין לעצט, צו לערנען, אין וואָס פאַל עס איז נייטיק, און אין וואָס - ניט? עס איז גאָרנישט צו לערנען דאָ. נעמען פֿאַר בייַשפּיל אַ קליין זאַץ: "זי אנגעהויבן צו אָנטאָן." דער שליסל וואָרט דאָ איז צו "אָנטאָן". דעריבער, זי אנגעהויבן צו טאָן וואָס? דרעסינג. איר זען אַ ווייך צייכן אין די סוף פון די קשיא "וואָס צו טאָן"? דאס מיינט, אז אין דער ווערב, ער מוזן אויך שטיין. אבער אין דעם וואָרט "דרעסיז", וואָס ענטפֿערן די קשיא "וואָס טוט", עס זאָל זיין קיין ווייך צייכן, ווייַל עס טוט נישט עקסיסטירן אין די סוף פון די קשיא. דער זעלביקער זאַך כאַפּאַנז מיט די ווערבז וואָס ענטפֿערן די שאלות "וואָס צו טאָן" (באַקומען אנגעטאן) און "וואָס וועט" (אנגעטאן).

פילע מענטשן קענען מאַכן טאַקע יינציק אויסלייג מיסטייקס אין אַזאַ ווערטער ווי "קיוט", "בויפרענד", "דאַנקען איר", "גייעג", "אין אַלגעמיין". מיסטאָמע, הייַנט ס יונג מענטשן גלויבן אַז די וואָרט "סימפּאָטיטשני" קומט פון די וואָרט "סימפּאָטנידזש" און נישט דורך "לייקינג" און די וואָרט "והאָזשער" - פֿון די "גיין", און ניט "נעמען זאָרגן". אבער וואָס זענען גיידיד דורך די וואס שרייַבן "ספּאָסיבאָ", "גייעג" און "אין אַלגעמיין" - וויסנשאַפֿט האט נישט נאָך געפונען אויס. מאל אויף די וועבזייטל פון אַלע מינים פון יידזשאַנסיז איר קענען זען דעם וואָרט "אַגענטור". עס איז זייער מאָדנע אַז עס איז אַ ערנסט, בייַ ערשטער בליק, די פירמע טוט נישט וויסן אַז די אַגענץ אַרבעט אין עס, און דאָס איז וואָס די וואָרט "אַגענטור" איז געשריבן דורך די בריוו "ה".

ינקרעדיבלי אָפט עס זענען אַזאַ ספּעלינג מיסטייקס ווי "די זעלבע וועג" און "אויך". צו פֿאַרשטיין צי עס איז נייטיק צו שרייַבן צוזאַמען אָדער סעפּעראַטלי, עס איז גענוג צו געדענקען די פּרובירן ווערטער: "אויך" - "אויך", "ווי" - "פּונקט". אויב עס איז קיין שייכות וועגן ווי צו שרייַבן די וואָרט "אויך", פּרובירן צו מענטאַלי פאַרבייַטן עס מיט דעם וואָרט "אויך." אויב די זינען פון דעם זאַץ איז נישט פאַרפאַלן, דעמאָלט מיר שרייַבן צוזאַמען. אויב איר קענען שטעלן די וואָרט "פּונקט" אין פראָנט (צו מאַכן "פּונקט דער זעלביקער"), דעמאָלט מיר שרייַבן סעפּעראַטלי. פֿאַר בייַשפּיל: "איך אויך (אויך) האָבן דעם בוך," "זונטיק (פּונקט) איז פּונקט ווי שיין ווי די פאַרטאָג."

אפשר הייַנט עס איז זייער מאָדערן צו מאַכן אויסלייג מיסטייקס, אָבער נאָך, ווי קענען איר שרייַבן (און אפילו זאָגן) די פראַזע: "מייַן / דיין דיין געבורסטאָג"? נאָך אַלע, וואָס איז סעלאַברייטיד? טאָג. טאָג פון וואָס? געבורט. דאס דיין געבורסטאָג וועמענס? מייַן / דייַן. דעריבער, דער זאַץ זאָל זיין געשריבן און פּראַנאַונסט ווי "מייַן / דיין דיין געבורסטאָג".

אויב דעם אַרטיקל קאַנווינסיז עמעצער אַז מאכן אויסלייג מיסטייקס איז "ניט ווי עס," דער מחבר האט נישט שרייַבן עס פֿאַר גאָרנישט. טראַכטן וועגן דיין ליטעראַסי, ווייַל עס פיעסעס ווייַט פון די לעצטע ראָלע אין אונדזער לעבן.