מעטהאָדס וואָרט בילדונג אין די רוסישע שפּראַך

רוסישע שפּראַך טוט ניט שטיין נאָך. ער ריפּלענישט זייער אַנדערש ווערטער. עס זענען פאַרשידן וועגן פון מאָלדינג ווערטער. איינער פון זיי איז באזירט אויף די פאַקט אַז פילע פון זיי קומען צו אונדז פון פרעמד שפּראַכן און באַקומען צוזאמען געזונט, מיט נייַ Forms.

לעמאָשל, פּראָגרעס אין דער אַנטוויקלונג פון אונדזער רייד האָבן ווערן טייל פון אַזאַ ווערטער ווי "סקאַננער", "דרוקער", "קאַפּיער", "קאָמפּיוטער". לעצטע "געבוירן" פון די וואָרט "גיק", "קאַמפּיוטערייזד" און "סקאַננער" - דער ווערב "יבערקוקן".

עטלעכע ניצערס האָבן אַפֿילו פּרובירן דער זעלביקער סכעמע ווערב פאָרעם פון "זיראַקס". אבער צו באַקומען קאַקאָפאָנאָוס וואָרט "פאָטאָקאָפּיער" און "אָטקסעריט" אַז אַ רוסישע מענטש טוט ניט פאַרשאַפן אָנגענעם אַסאָוסייישאַנז. דעריבער, די דעריוואַטיוועס זענען ווערבז, עס איז באַשלאָסן צו ויסשליסן פון די נוצן, ריפּלייסינג זיי מיט אַ קאָמבינאַציע פון "מאַכן אַ קאָפּיע" אָדער "פאָטאָקאָפּיעד".

דורך דעם וועג, קאַנסידערינג די "בייביז" פון דער באַגריף, עס איז מעגלעך צו ידענטיפיצירן עטלעכע וועגן פון מאָלדינג ווערטער אין די רוסישע שפּראַך. לעמאָשל, די וואָרט "פאָטאָקאָפּי" באוויזן ווי אַ רעזולטאַט פון די דערצו פון די ווערטער "זיראַקס" און "קאָפּיע", ווי די ווערטער "וואַסער", "פּאַראַוואָז", "קוימען".

דעמאָלט עס איז אן אנדער וועג - די אַזוי-גערופֿן נול סופפיקסעס. נאָך אַלע, די וואָרט "קאַפּיער" איז געניצט אין אַ טראַנגקייטיד ווערסיע.

א "פאָטאָקאָפּי" אין זייַן בילדונגקרייז ניצט מער און סופפיקסעד וועג. אַז איז, מיר האָבן אַ משל ווו גאָר אַנדערש וועגן פון מאָלדינג ווערטער ינוואַלווד אין די פּראָצעס סיימאַלטייניאַסלי. און זייער אָפֿט פּונקט וואָס כאַפּאַנז אין די רוסישע שפּראַך.

קאָנסידערינג די וואָרט "גיק", מיר זענען פאַסעד מיט אַ סופפיקסעד וואָרט פאָרמירונג.

צוזאמען מיט דעם אופֿן, עס איז נאָך אַ אַזוי-גערופֿן פּאָסטאַפפיקסאַל. דעם איז אַ געלעגנהייט צו פֿאָרמירן נייַ ווערטער דורך אַדינג סופפיקסעס - "קעמפּינג", "די", "אַ", "עפּעס". לעמאָשל, וואַשן - וואַשן; אַזוי - אַזוי און אַזוי; ווי - ווי עס יז.

ינקרעאַסינגלי, אין די רוסישע שפּראַך "געבוירן" די נייַ ווערטער וואָס דערשייַנען רעכט צו דער אָפט געניצט אַבריווייישאַנז. פֿאַר פילע יאָרן, מיר האט ניט קווענקלענ זיך צו זאָגן "הויך שולע", "הויך שולע", "פאַרקער קאַפּ". הייַנט די פּאָליצייַ אויף די וועג מיט אַ סטרייפּט שטעקן פילע רופן לאַוגהאַבלע וואָרט "גיבעדעדעשניק".

דזשאָוקערז האָבן געטרייַ צו דעם פּראָצעס, אַ פּלאַץ פון סאַטיריקאַל הומאָרעסקוועס, רידיקולינג מענטשן ס טענדענץ צו נוצן אַבריווייישאַנז אין וואָכעדיק לעבן. לעמאָשל, סאַרקאַזם, קורץ ברידינג מיניאַטורע פון ווי דער קלוב "סיטי ארגאניזאציע פון די אָוונט און נאַכט פון מנוחה" איז געווען אָפּענעד.

מעטהאָדס פון מאָלדינג ווערטער און אַרייַננעמען אַזאַ ווי אַ ענדערונג אין טייל פון רייד. עס איז געווען די פֿראַזע "קלאָזעט" מיט צייַט די וואָרט "אָרט" אנגעהויבן צו ווערן געניצט ווייניקער און ווייניקער. אין די סוף, עס גאָר פאַרשווונדן, און די אַדזשיקטיוו "סוויט" געקומען אין עקזיסטענץ דורך זיך און האט קונה די סטאַטוס פון אַ סובסטאַנטיוו. אין דער זעלביקער וועג עס די וואָרט "קראַנק", "דיסטריקט", "קינדער" און אנדערע.

לינקס געצאַמט אָדער פּרעפיקסינג פּרעפיקסעד אופֿן פון מאָלדינג ווערטער. דאס איז איינער פון די מערסט פאָלקס טייפּס, אין וועלכע עס זענען נייַ וניץ מיט די הילף פון פּרעפיקסעס אָדער פּרעפיקסעס.

מאל די קשר קאַנסאָולז כאַפּאַנז צו אַלע די וועג, און דער רעזולטאַט איז אַ וואָרט פון דער זעלביקער טייל פון רייד, און אַז טראגט. עקסאַמפּלעס זענען פילע ווערבז: גיין - גיין, וואַשן - צו וואַשן.

אָבער אנדערע פּאַרץ פון רייד קענען פאָרעם נייַ ווערטער אַטאַטשינג פּרעפיקסעס צו די גאנצע וואָרט: טרייסט - ומבאַקוועמקייַט (סובסטאַנטיוו), טאַלאַנטירט - סווערהאָדאַראָנני (אַדיעקטיוו), איצט - נאָך (אַדווערב).

אבער מער וועגן פון מאָלדינג ווערטער דערשייַנען צוזאַמען. עס זאָל זיין אונטערגעשטראכן פּרעפיקסעד-סופפיקס, ווו ווערטער זענען געגרינדעט דורך סיימאַלטייניאַס דערצו פון אַ דעריוואַט באזירט אויף ביידע די פּרעפֿיקס און סופפיקס. למשל, דער פֿענצטער - סיל, די באַוועגונג - צו ימאָובאַלייז, וואַנט - טרים, די נייַ - אַ נייַ, דריט - אין די דריט.

עס איז מער פּלאַטפאָרמערס-פּאָסטאַפפיקסאַל טיפּ. עקסאַמפּלעס אַרייַננעמען די ווייַטערדיק ווערטער: וואַש - וואַשן, שלאָפן - שלאָפן.

און גאַנץ פּראָסט אין רוסיש ווערטער געגרינדעט פּלאַטפאָרמערס-סופפיקס-פּאָסטאַפפיקסאַל וועג. לעמאָשל, וואַשן - וואַשן, וויץ - פּערעשוטשיוואַציאַ.