ווי צו נוצן פּרעפּאָסיטיאָנס אין דייַטש און וואָס זענען זיי?

פּרעפּאָסיטיאָנס אין די דייַטש שפּראַך האָבן די זעלבע ציל ווי אין רוסיש. זיי העלפן פאַרייניקן ווערטער אָדער פֿראַזעס אין אַ איין סעמאַנטיק אַפּאַראַט, דאס הייסט אין די פאָרשלאָג. פּרעפּאָסיטיאָנס אין דייַטש שפּראַך זענען יוזשאַוואַלי ליגן אין פראָנט פון די דערצו, וואָס זענען גלייַך שייך.

קלאַסיפֿיקאַציע

דעם אַגזיליערי טייל פון רייד איז קלאַססיפיעד. פּרעפּאָסיטיאָנס זענען צעטיילט אין דרייַ גרופּעס: יענע וואָס קאָנטראָלירן די איין פאַל; שעפּן צוויי קאַסעס (און דעם דאַטיוו אַקקוסאַטיוו), ווי ווויל ווי יענע וואס טאָן ניט דאַרפן הינטער קיין באַזונדער הערשן פאַל. עס איז כדאי צו באמערקן אַ טשיקאַווע פאַקט. פּרעפּאָסיטיאָנס קענען רעגירן פאַרשידענע קאַסעס - עס אַלע דעפּענדס אויף וואָס זייער גראַמאַטאַקאַל קאָנטעקסט. וואס איז די פונט אין דעם פאַל איז ירעלאַוואַנט. אויך, עס זענען ניט שטרענג כּללים אַז וואָלט רעגולירן צווייענדיק קאָנטראָלס. ווייַל פּרעפּאָסיטיאָנס דייַטש דעקלענסיאָן איר נאָר מעמערייז, געדענקען. עס ס ווי אין די פאַל פון ירעגיאַלער ווערבז.

די נוצן פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין באַציונג צו די קאַסעס וועט

וואָס איז טשיקאַווע איז אַז עטלעכע פּרעפּאָסיטיאָנס פון די יגזיסטינג קאַסעס אין מאַנדאַטאָרי שטענדיק. די רגע קענען ווערן געפֿונען בלויז אין עטלעכע קאַסעס. עס איז בעסער צו ווייַזן אַלץ אין אַ וויזשאַוואַל משל. זאל ס זאָגן, אַזאַ אַ פאָרשלאָג: טראָטז זיי סטשנעעפאַלל (דאַטיוו) וואָללטע מארק מיט זיי אַוטאָ אין די בערגע פאַהרען. עס איז איבערגעזעצט ווי גייט: "אין להכעיס פון די שניי, מארק געוואלט צו גיין דורך מאַשין צו די בערג." אין דעם פאָרשלאָג קלאר ווייזט די נוצן פון די דאַטיווע. און עס מוזן זיין האט געזאגט, אין די דייַטש שפּראַך איז גאַנץ זעלטן, צו זיין פּינקטלעך, אין שמועסדיק רייד. וואָס וועגן די אנדערע קאַסעס? געניטיווע פאַל, למשל, איז געניצט אין זעלטן קאַסעס, די אַדמיניסטראַציע טערעץ דעס ( "אין"), אין זאצן ווו דעם כאַפּאַנז, דעס נאָך די סובסטאַנטיוו.

נאָמינאַטיוו און אַקקוסאַטיוו

עס זענען אויך פּרעפּאָסיטיאָנס, וואָס טאָן ניט דאַרפֿן צו נוצן די לייגן-אָנס אין קיין געזונט-Defined פאַל. צו זיין מער ספּעציפיש, די ביסט ווי און וועמען. נאַונז וואָס שטיין נאָך די יקסקיוסיז זענען דיקליינינג פּונקט ווי קאָררעלאַטינג זיי מיט די זאַץ. דעם קענען זיין געזען אין די ווייַטערדיק בייַשפּיל: מאַריאָ קאַננטע יהרען סטשוועסטער אויב סטשüלער (עס נאָמינאַטיוו). איבערגעזעצטע די פאָרשלאָג ווי גייט: "מאַריאָ געוואוסט איר שוועסטער, נאָך אַ סטשאָאָלגירל." אין אן אנדער וועג, ניצן אַקקוסאַטיוו, די פראַזע קענען זיין קאַנסטראַקטאַד ווי גייט: מאַריאָ קאַננטע יהרען סטשוועסטער אויב סטשüלער. איבערגעזעצטע עס אין פיל דער זעלביקער: "מאַריאָ געוואוסט איר שוועסטער, אַפֿילו ווען זי איז געווען אַ סטשאָאָלגירל." ביידע יגזאַמפּאַלז גלייַך פאַרבינדן צו יעדער אנדערער. אַז ס נאָר אין דער ערשטער פאַל, די ונטערטעניק איז קאָראַלייטאַד מיט שטייענדיק נאָך ווי "סובסטאַנטיוו (אַקאָרדינגלי, עס איז נייטיק צו נוצן עס נאָמינאַטיוו), אָבער די רגע איז געניצט אַקקוסאַטיוו, זינט עס איז אַ ביילאגע. אין אַלגעמיין, די פאַרוואַלטונג פון פּרעפּאָסיטיאָנס אין דייַטש זענען נישט אַ גרויס האַנדלען, די הויפּט זאַך דאָ - צו לערנען אַסיינמאַנט פון קאַסעס און די איבערזעצונג פון די ווערטער זיך.

וניווערסאַל אַפּלאַקיישאַן פּרעפּאָסיטיאָנס

דאס איז אַ זייער טשיקאַווע טעמע, און עס אויך זאָל זיין אַווער פון צו קענען צו קאַמפּאַטינטלי אויסדריקן זייער געדאנקען. אויב איר ווילן, לאָזן ס זאָגן, "איך בין געגאנגען צו דייטשלאנד," - עס וועט ריכטיק פאַרנוצן nach. דעם פּרעפּאָזיציע ינדיקייץ דער ריכטונג, אין וואָס פאַל די פאָרשלאָג וועט קוקן ווי דעם: Ich פאַהרע nach דויטשלאַנד. דורך דעם וועג, nach געניצט אין באַציונג צו לענדער אַז טאָן ניט האָבן אַ דייַטש אַרטיקלען. דעם נעוטער שטאַטן, אַזאַ ווי רוסלאַנד, איטאליע, דייטשלאנד, France און אַזוי אויף. ד אויך, דעם אַנטשולדיקן איז געשטעלט אין די פאַל, אויב איר ווילן צו ענטפֿערן די קשיא פון וואָס מאָל עס איז. למשל: זוואַנזיג מינוט nach פüנף (5:40). בלויז אין דעם פאַל די פּרעפּאָזיציע איבערגעזעצט ווי "נאָך" (אויב ממש). איך וואָלט אויך ווי צו באַשטעטיקן דעם יחיד ופמערקזאַמקייַט אָפט פּעלץ. טיפּיקאַללי, דעם אַנטשולדיקן איז געניצט אין באַציונג צו עמעצער. Für dich, für מיטש, für אַלע דאַ (פֿאַר איר, פֿאַר מיר, פֿאַר אַלע), און אַזוי אויף. ד אַז איז, עס ינדיקייץ די צוועק, די ציל, די דעסטיניישאַן. אבער אָפֿט נוצן אַז אַנטשולדיקן ווי אַ פאַרבייַט ווערט "פֿאַר עמעצער." למשל: איר ווי הוט שאַן für מיטש בעזאַהלט (זי האט שוין באַצאָלט פֿאַר מיר).

וואָס זענען די יקסקיוסיז

צום סוף איך וואָלט ווי צו ינומערייט אַלע די יגזיסטינג פּרעפּאָסיטיאָנס אין דייַטש. א טיש אין די פאָרעם אַז זיי זענען אָפֿט נישט זייער גרויס, און געדענקען אַלץ איז פיל גרינגער ווי עס מיינט. מענטשן וואס לערנען דעם שפּראַך, מעמערייז זיי דורך פאַרגלייַך. אַ - איז איבערגעזעצט ווי "אויבן" אָדער "אויף", עס דעפּענדס אויף די נוצן פאַל. Auf לאָוקייץ מענטש ונטערטעניק אָדער דערשיינונג: אַלץ איז געווען אויף דער בüהנעפּאַססיערט, יסט וואַהנסינן (איבערזעצונג: "אַלץ וואָס כאַפּאַנז אויף בינע - אַז ס משוגע"). הינטער איז אונדזער איבערזעצונג פון די פּרעפּאָזיציע "פֿאַר", אָבער אין דייַטש איז אַן אַבסאָלוט אַנאַלאַדזשי פון די זעלבע וואָרט אין די ענגליש שפּראַך. אַז איז, עס איז איבערגעזעצט ווי "אין": Ich בין דזשעטזט אין דער קנעיפּע (איבערזעצונג: "איך בין איצט אין די שענק"). נאָך עס זענען פּרעפּאָסיטיאָנס איבער (דורך, אויף) און vor (איידער, איידער, איידער).

שטרענג גערעדט, די ביז אַהער ליסטעד פּרעפּאָסיטיאָנס זענען די מערסט געוויינט און אָפֿט געפֿונען אין דייַטש. דעם טעמע איז ניט ווי קאָמפּלעקס ווי, למשל, די נוצן פון ווערבז. פּרעפּאָסיטיאָנס אין די דייַטש שפּראַך האָבן די זעלבע טייַטש און ינטערפּריטיישאַן ווי אין רוסיש, און עס דאַטערמאַנז די קאָרעוו יז פון מאַסטערינג זיי. און אויב אין פיר זייער נוצן, דער רעזולטאַט וועט באַלד זיין קענטיק, און מען וועט נישט זיין טראכטן ינטעלידזשאַנטלי בויען אַ פאָרשלאָג.