די גאַגאַוז שפּראַך און זייַן דייאַלעקץ

זינט 1990, אין די דרום פון מאָלדאָוואַ האט Officially דערקלערט זייַן זעלבסטשטענדיקייַט גאַגאַוזיאַ. עס איז אַ אָטאַנאַמאַס טעריטאָריאַל אַפּאַראַט, וואָס אנגעהויבן צו נעמען פאָרעם אין די פרי 19 יאָרהונדערט. צוזאמען מיט רוסיש און מאָלדאָוואַן עס איז וויידלי געניצט אין קאָמוניקאַציע און שרייבן די גאַגאַוז שפּראַך. באַקומען באַקאַנט מיט זייַן פֿעיִקייטן, געשיכטע און דייאַלעקץ.

שפּראַך גרופּע

די גאַגאַוז שפּראַך געהערט צו די טורקיק גרופּע פון שפּראַכן. לויט צו זייַן גראַמאַטאַקאַל פּראָפּערטיעס עס איז ענלעך צו דער Azerbaijani און טורקמען אַדווערבס. אבער רובֿ פון אַלע ינטערסעקשאַנז געפֿונען דורך לינגויסץ מיט די טערקיש שפּראַך. טיפּאָלאָגיקאַללי גאַגאַוז שפּראַך געהערט צו אָגוז סובגראָופּ, אָבער גרויס די השפּעה פון אנדערע סיסטעמען. אין באַזונדער, פון די רוסישע, בולגאַריש און באַלקאַן-ראָמאַנעסקווע.

לויט צו לינגגוויסטיק פאָרשונג, זענען די געבוירן ספּיקערז, ווי אַ הערשן, גאַגאַוז, אָדער מענטשן וואס האָבן רוץ אָדער גאַגאַוז לעבעדיק אין דער קוואַרטאַל.

געשיכטע

אין סדר צו פֿאַרשטיין די אָנהייב פון שפּראַך, עס איז נייטיק צו באַקומען באַקאַנט מיט דער געשיכטע פון זייַן טרעגער. מיט אַכטונג צו די ווייַט פאַרגאַנגענהייַט פון די גאַגאַוז, עס איז גאַנץ ווייג. היסטאָריאַנס האָבן דרייַ היפּאָטהעסעס וועגן די אָנהייב פון דעם מענטשן. דער ערשטער זעט אויס אַז זיי ערידזשאַנייטאַד פון די אסימילאציע פון די אָגוז, פּעטשענעגס און קומאַנס. לויט צו די רגע כייפּאַטאַסאַס, די אָוועס פון די גאַגאַוז זענען די סעלדזשוק טורקס, וואס אין די 18 יאָרהונדערט געמישט מיט פּאָלאָווצי און געגרינדעט די אָגוז שטאַט. און ענדלעך, אין אן אנדער ווערסיע, גאַגאַוז - טורקיק-גערעדט קינדסקינדער פון בולגארן וואס אין דער 7 טער י"ה אויף די באַנקס פון דער וואָלגאַ עמאַגרייטיד צו די באַלקאַנס, און אין די 9 יאָרהונדערט צו קריסטנטום.

אַלע דרייַ פון די היפּאָטהעסעס האָבן ניט גענוי לינגגוויסטיק שטודיום. פּראָטימדיק זאָגן זאל זיין בלויז עטהנאָגראַפיק און פֿאָלקלאָר קוואלן. לעמאָשל, מעשיות און רידאַלז אין די גאַגאַוז שפּראַך אין זייער געשיכטע און פאָלדעד אין פּראָסט מיט די אלטע אַרבעט וואָס האָבן קומען אַראָפּ צו אונדז פון די טורקיק פֿעלקער ליסטעד אויבן.

געאָגראַפֿיש פאַרשפּרייטונג

די נומער פון מענטשן וואס רעדן גאַגאַוז שפּראַך איז מער ווי 150 טויזנט מענטשן. עס איז דער הויפּט צעשיקט אין מאָלדאָוואַ (גאַגאַוזיאַ) און דער אדעסער געגנט (אוקריינא). אין דערצו, קליין געביטן פון פאַרשפּרייטונג סיסטעם איז פּראָסט אין עטלעכע געביטן פון קאַזאַכסטאַן און וזבעקיסטאַן.

אין 2004, די צענזוס איז געווען באגלייט אין מאָלדאָוואַ. לויט צו זייַן רעזולטאטן עס גילוי אַז די גאַגאַוז מענטשן אַקאַונאַד פֿאַר בלויז פיר און אַ האַלב פּראָצענט פון די גאַנץ זאַץ. עס איז וועגן 120 טויזנט מענטשן. פון די, וועגן דערט טויזנט מענטשן לעבעדיק ספּעסיפיקאַללי אין גאַגאַוזיאַ, און די מנוחה זענען געזעצט אין אנדערע געגנטן פון מאָלדאָוואַ.

פיר מאל ווייניקער, לויט צו די סענסוס אין 2001, די באַפעלקערונג פון די גאַגאַוז אין די אדעס געגנט. דאס איז נאָר איינער פּער סענט פון די באַפעלקערונג. פון קורס, דער זיכערקייַט פון די גאַגאַוז שפּראַך איז פיל נידעריקער. אין נאך, די גאַגאַוז זיך אָפֿט נוצן רוסיש אָדער אוקרייניש שפּראַכן פֿאַר אַ באַקוועם קאָויגזיסטאַנס מיט אנדערע נאַשאַנאַליטיז.

דייאַלעקץ

אין יעדער שפּראַך עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי אַ דיאלעקט (אָדער דייאַלעקץ). דאס מין פון שפּראַך ווי אַ מיטל פון קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן, רעכט צו זייער טראדיציאנעלן טעראַטאָריז. די גאַגאַוז שפּראַך האט צוויי דייאַלעקץ: טשאַדירלונגסקאָ-קאָמראַט (אָדער צענטראל) און ווולקאַנעשטי (אָדער דאָרעמדיק). דער ערשטער צוויי געביטן זענען געאָגראַפיקאַללי פאַרייניקט גאַגאַוזיאַ: סעאַדיר-Lunga און קאָמראַט. דעם דיאלעקט איז געווען ינפלוענסעד דורך די מאָלדאָוואַן און רוסיש שפּראַכן. ווי פֿאַר די דאָרעמדיק דיאלעקט, די לינגויסץ Defined ווי נאָענט צו געבוירן גאַגאַוז שפּראַך.

עס איז אויך באקאנט אַז די גאַגאַוז מענטשן לעבעדיק אין דער באַלקאַן פּענינסולאַ, צוזאמען מיט די שייך האַדזשאַלי. ינטערפערענסע פון פּעאָפּלעס געגעבן אַ פיל גרעסערע און מער דייווערס נומער פון דייאַלעקץ, וואָס זענען איצט אין די פּראָצעס פון פאָרשונג דורך לינגויסץ. צווישן זיי זענען בולגאַריש, מאַקעדאָניש, טערקיש און אנדערע דייאַלעקץ.

השפּעה פון טערקיש שפּראַך

ספּעציעלע ופמערקזאַמקייַט איז געגעבן די השפּעה פון די טערקיש שפּראַך. נאָך אַלע, לינגויסץ געפֿינען אַ פּלאַץ פון סימאַלעראַטיז אין פּראָונאַנסייישאַן און לעקסיש סטרוקטור פון ביידע שפּראַכן. אינטענסיווע "קאַנטאַקטינג" גאַגאַוז שפּראַך מיט טערקיש ליטערארישע רעדע איז געפֿאַלן אויף די 90-יעס פון די לעצטע יאָרהונדערט, דורך די מידיאַ און די פֿאַרשטאַרקונג פון עקאָנאָמיש און טוריסט באַציונגען מיט טערקיי גאַגאַוזיאַ.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז טורציזמי, אָבער, ווי רוססיאַניסמס דורכנעמען די גאַגאַוז (פאָרמאַל) רעדע הייַנט.

שרייבן

ביז די 19 יאָרהונדערט אין די גאַגאַוז איז געווען ניט אַ געבוירן שריפט. בלויז אין 1957 די גאַגאַוז Alphabet איז געווען Created באזירט אויף די סירילליק Alphabet. אָבער, אין 1993 אין מאָלדאָוואַ, עס איז באַשלאָסן צו אַריבערפירן די גאַגאַוז Alphabet צו רעדאַגירן. אין דעם פאַל, די Alphabet איז געווען מאַדערנייזד אין די טערקיש מוסטער: זענען צוגעגעבן צו נאָך אותיות א, E, ג מיט אַ אָפּשיידנדיק סימבאָל פֿאַר פּראָונאַנסייישאַן. אָבער, טראָץ דעם רעפאָרם, אין ארויסגעבן אין 2012 זענען נאָך געניצט סירילליק גאַגאַוז.

די סיטואַציע בלייבט קאָנטראָווערסיאַל צו דעם טאָג. למשל, דער גאַגאַוז צייַטונג "האַקיקאַטין סעסי" איצט געדרוקט ביידע אין רעדאַגירן און סירילליק. עס כּולל ניט בלויז די נייַעס זייַל, אָבער אויך קורץ מעשיות, מאמרים, לידער אין די גאַגאַוז שפּראַך. כל דאָס איז געטאן צו ראַטעווען די שפּראַך און אַריבערפירן עס צו זייער קינדסקינדער.

פאָנעטיקס

די השפּעה פון ארומיקע שפּראַכן אין גאַגאַוז איז פּעלץ רובֿ קלאר אין זייַן פאָנעטיק ביניען. אַזוי, דער באַלקאַן טרייץ ארויסגעוויזן אין די אויסזען פון די קוואַליטעט געזונט [און] מיט אָוווערטאָונז "E". אבער, ניט ענלעך מאָלדאָוואַן און בולגאַריש שפּראַך, עס איז סטאָרד סאַקווענטשאַלי אין גאַגאַוז סינהאַרמאָניסם (דאָ קאַנסערנז די אַזוי-גערופֿן לאַביאַל און געזונט אָופּאַננאַס).

די גאַגאַוז שפּראַך איז דאַמאַנייטאַד דורך טאָפּל וואַולז אין די סוף פון די ינפיניטיווע ווערב פאָרעם (למשל, אַלמאַ - נעמען). די קאַמבאַניישאַנז זענען די רעזולטאַט פון די לעצט געזונט אסימילאציע "ק" (פאַרגלייַכן מיט אַ קייַלעכיק.: אַלמאַק - נעמען).

אין רעספּעקט פון קאַנסאַנאַנץ אויך באמערקט די ווירקונג פון פרעמד שפּראַך. די גאַגאַוז שפּראַך באוויזן אַ קאָמבינאַציע אַזאַ ווי "מיט די" "בר", "קר", "טר", "FF" פֿראַזע געביטן טאָן, קונה ענלעכקייַט צו ארומיקע שפּראַכן.

וואָקאַבולאַרי

די פּראַקסימאַטי פון די גאַגאַוז און טערקיש שפּראַכן איז געפֿירט ניט בלויז טעריטאָריאַל פּראַקסימאַטי פון זייער קאַריערז אין די פאַרגאַנגענהייַט, אָבער אויך דורך אנדערע היסטארישע סיבות. דער אָרגאַניזאַטאָר פון די טערקיש שפּראַך רעפאָרם איז געווען Mustafa אַטאַטורק. ער פּרובירן צו ריין די סיסטעם פון אַראַביסמס און פּערסיזמאָוו. פֿאַר דעם עס איז נייטיק צו ווענדן צו די גאַגאַוז שפּראַך, ווי עס איז, קאַמפּערד צו די אָטטאָמאַן טערקיש איז געווען די מערסט פּאָטער פון דעם חוב. אַזוי, גאַגאַוז דיאלעקט געווארן די ידעאַל יקער, די האַרץ פון די מאָדערן טערקיש שפּראַך.

אָבער, מיר זאָל ניט אָוווערעסטאַמייט די סיסטעם, וואָס דעמאָלט רעפּריזענטיד די גאַגאַוז שפּראַך. ווערטער, אַזאַ ווי SCIENTIFIC, באַאַמטער-געשעפט נוסח איז צו אים געקומען פֿון די רעדאַגירן, רומעניש, טערקיש. אין די פּרעזענט צייַט, ווי שוין דערמאנט, די מערסט שווער ינפלוענסעד דורך סלאווישע סיסטעם.

גאַגאַוז - ארטאדאקס מענטשן. און, פון קורס, דער רוחניות מעלוכע איז אויך בנימצא אין די גאַגאַוז שפּראַך. רעליגיעז וואָקאַבולאַרי האט פילע ינטערסעקשאַנז מיט די גריכיש און אַראַביש.

הויזגעזינד לעקסיקאַן גאַגאַוז ענריטשט ביידע דורך ינערלעך און פונדרויסנדיק רעסורסן. רובֿ פון די מידיאַ איז רעפּריזענטיד דורך רוסיש-גאַגאַוז ביילינגגוואַל, וואס אויך אייגן אנדערע שפּראַכן (מאָלדאָוואַן, אוקרייניש, בולגאַריש, רומעניש).

טשיקאַווע Facts

• אין 2010, יונעסקאָו דערלאנגט דער אָרגאַניזאַציע "וועלט אַטלאַס פון ענדיינדזשערד שפּראַכן." דרוקרעכט פאָרויסזאָגן, דורך דעם סוף פון דעם יאָרהונדערט דעם פּלאַנעט וועט פאַרשווינדן העלפט געניצט הייַנט. אין די "שוואַרץ רשימה" און שלאָגן די גאַגאַוז שפּראַך. דעם איז רעכט ניט בלויז צו די ינטערפּענעטראַטיאָן פון שפּראַך סיסטעמען, אָבער אויך אַ קליין נומער פון קעריערז. דערצו, עס איז וויכטיק צו נעמען אין חשבון עלטער פֿעיִקייטן. אויב די עלטערע דור און זייער קינדער נאָך געדענקען און פֿאַרשטיין די געבוירן שפּראַך, די אייניקלעך - ניט מער יגזיסץ.
• אין סדר צו ופהיטן די געבוירן שפּראַך גאַגאַוז ריזומד ארויסגעבן, FIRED רוסיש-גאַגאַוז ווערטערבוך אין דרוקן און עלעקטראָניש פאָרעם. אַזאַ אַ פּראָגראַם האט אַפפעקטעד די בילדונגקרייז קויל. די נומער פון מאַנדאַטאָרי יגזאַמז אין הויך שולע איז איצט טייל פון אַ עסיי אין די גאַגאַוז שפּראַך.
• אין דערצו, "די גאַגאַוז יוניאַן" איז געווען אָרגאַניזירט אין 2012. זייַן ציל איז צו ברענגען צוזאַמען טרעגערס פון די מענטשן און צושטעלן זיי מיט די נייטיק זיכערקייַט אין אַלע אַספּעקץ פון לעבן. דאס אויך אַפּלייז צו קולטור און לינגגוויסטיק ישוז. ווי טייל פון די העכערונג פון געשעענישן געהאלטן גאַדערינגז פון שרייבערס און דיכטערס וואס שרייַבן אין די גאַגאַוז שפּראַך, מוזיק קאַנסערץ, רעקאָרדעד ווידעא קליפּס.

• טראָץ אַלע די השתדלות פון קאַריערז צו ופהיטן געבוירן גאַגאַוז שפּראַך יבערזעצער אין זייַן פאָלקס גוגל סיסטעם טוט. און קיין ענדערונג אין דעם ענין איז ניט געריכט.
• גאַגאַוז טרייס אנטייל אין די "טיורקאָווידעניי" (ענלעך צו "עסק"). די העכסטן שטעלע אַז פאַרנומען לאַנד - 10 אָרט. עס אין 2015 גענומען וואַלענטין אָרמאַנזשי, Performing דעם ליד "ליבע מיר, ליבע" אין טערקיש. א יאָר פריער, ער געשטאנען מרים טאָפּאַל. די ליד אין די גאַגאַוז שפּראַך "קריעד" ערנד איר אַ 16 אָרט.
• באַלקאַן-גאַגאַוז שפּראַך איז איצט געהאלטן געבוירן צו האַדזשאַלי לעבעדיק אין דער באַלקאַן פּענינסולאַ. זיי זענען אויך באקאנט ווי גאַגאַוז, אָבער אין פאַקט זיי זענען אַנדערש מענטשן, כאָטש זיי געהערן צו די טורקיק צווייַג. אָבער האַדזשאַלי גלייבן סוני איסלאם. זייער שפּראַך האט אַכט דייאַלעקץ וואָס זענען נאָך שוואַך פֿאַרשטאַנען הייַנט. א נומער פון ספּיקערז אין די אָנהייב פון די לעצטע יאָרהונדערט קוים יקסידיד 15 טויזנט מענטשן.