פאָרמירונג, שפּראַכן
פּשאַט און פיגוראַטיווע טייַטש פון דעם וואָרט, אָדער פֿאַרוויילערישע וואָרדפּלייַ
ווערטער, פֿראַזעס, פֿראַזעס און זאצן - אַלע דעם און פיל מער טאָכיק אין דער באַגריף פון "שפּראַך". ווי פיל איז פאַרבאָרגן אין עס, און ווי קליין מיר אַקטשאַוואַלי וויסן וועגן די שפּראַך! יעדער טאָג, אַפֿילו יעדער מינוט מיר פאַרברענגען מיט אים - גאָר אַפנ קאָל צי אונדזער געדאנקען און אָנפירן אַ ינערלעך דיאַלאָג, לייענען אָדער הערן צו די ראַדיאָ ... שפּראַך, אונדזער שפּראַך - איז אַ קונסט, און עס זאָל זיין שטראַף. און די שיינקייט פון עס מוזן זיין עכט. וואָס העלפּס אין דער זוכן פֿאַר אמת שיינקייט פון שפּראַך און רייד?
ערשטער פון אַלע, מיר זאָל פֿאַרשטיין אַז אַזאַ אַ דירעקט און פיגוראַטיווע טייַטש פון דעם וואָרט, און וואָס זענען די הויפּט טייפּס זענען צעטיילט. יעדער וואָרט קענען זיין איינער איין אָדער אַ קייט פון וואַלועס. די ווערטער פון איינער ווערט זענען גערופֿן אַמביגיואַס ווערטער. אין רוסיש, זיי זענען פיל ווייניקער ווי די ווערטער מיט אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע מינינגז. עקסאַמפּלעס אַרייַננעמען ווערטער אַזאַ ווי קאָמפּיוטער, אַש, אַטלעס אַרבל. א וואָרט אַז קענען ווערן געניצט אין עטלעכע סענסיז, כולל פיגוראַטיווע, - קייפל ווערטער, למשל: די הויז קענען ווערן געניצט אין בנין ווערט, פאַסיליטיעס פֿאַר מענטשלעך וואוינארט, משפּחה סטיל, אאז"ו ו.;. הימל - איז די ערספּייס אויבן דער ערד, ווי געזונט ווי דער אָרט פון קענטיק ליכט, אָדער געטלעך מאַכט, האלטן.
ווען צוויידייַטיקייַט ויסטיילן פּשאַט און פיגוראַטיווע טייַטש פון דעם וואָרט. דער ערשטער טייַטש פון דעם וואָרט, זייַן באַזע - דעם איז דער דירעקט טייַטש פון דעם וואָרט. אגב, די וואָרט "דירעקט" אין דעם קאָנטעקסט איז פּאָרטאַטיוו אין נאַטור, דאס הייסט, די גרונט טייַטש פון די וואָרט - .. 'עפּעס גלאַט,
פון די אויבן בייַשפּיל, עס איז שוין שיין קלאָר אַז די פיגוראַטיווע טייַטש - עס איז אַ צווייטיק טייַטש פון דעם וואָרט, וואָס האט occurred בעשאַס די אַריבערפירן פון די פּשאַט פון די ווערטער אויף אן אנדער ונטערטעניק. דעפּענדינג אויף וואָס צייכן די כייפעץ האט העכערונג צו אַריבערפירן וואַלועס, אַזאַ פאַרשידענע טייפּס פון פּאָרטאַטיוו מינינגז ווי מעטאָנימי מעטאַפאָר סינעקדאָטשע.
דירעקט און פיגוראַטיווע טייַטש פון ווערטער קענען אָוווערלאַפּ מיט יעדער אנדערע אויף דער באזע פון ענלעכקייַט - דאָס איז אַ מעטאַפאָר. למשל:
ייַז וואַסער - ייַז אָרעם (אויף דער ערד);
סאַמיק שוועמל - סאַמיק אין נאַטור (אויף דער ערד);
שטערן אין די הימל - אַ שטערן אין זיין האַנט (בייַ דעם אָרט);
זיסוואַרג - שאָקאָלאַד בעזש (אויף דער באזע פון די קאָלירן).
גאָלד צירונג - גאָלד אין איר אויערן;
קראַקערי - איז געשטאנען אויף די שעלוועס פון פּאָרצעלייַ;
קאָפּווייטיק - איך גענומען זיין קאָפּ.
און ענדלעך, אַ סינעקדאָטשע - אַ מין פון מעטאָנימי, ווו די סאַבסטיטושאַן פון איין וואָרט מיט אן אנדער אויף דער באזע פון אַ שטענדיק, פאַקטיש-לעבן שייכות פון טיילן צו די גאנצע און וויצע ווערסאַ. למשל:
ער - אַ פאַקטיש קאָפּ (אין דעם זינען פון אַ זייער קלוג קאָפּ - עס איז אַ טייל פֿון דעם גוף, וואָס איז די מאַרך).
די גאנצע דאָרף זענען געקומען צו זייַן זייַט - .. יעדער מענטש, דאס הייסט, דער "דאָרף" ווי אַ גאַנץ, וואָס ריפּלייסיז טייל פון עס.
וואָס קענען מיר זאָגן אין מסקנא? בלויז איין זאַך: אויב איר וויסן די פּשאַט און פיגוראַטיווע טייַטש פון דעם וואָרט, עס וועט ניט זיין נאָר די רעכט צו נוצן זיכער ווערטער, אָבער אויך באַרייַכערן זייער רייד און לערנען צו בעאַוטיפוללי קאַנוויי זייער געדאנקען און פעעלינגס, און קען איינער טאָג קומען אַרויף מיט אַ מעטאַפאָר אָדער מעטאָנימי ... ווער ער ווייסט?
Similar articles
Trending Now