וואָס איז סטיליסטיקאַללי בונט ווערטער? סטיליסטיק קאַלערינג

זיי געהערן צו די צווייַג פון וויסנשאַפֿט אַז דילז מיט די טריינינג פון די דיפפערענטיאַטעד נוצן פון שפּראַך אין קאָמוניקאַציע, ווי ווויל ווי פּראַוויידינג וויסן מיט גרוס צו די שפּראַך זיך, און צונעמען מיטל נייטיק פֿאַר זייַן נוצן. עס ס גערופֿן "די נוסח" און זייַן פאָרויסגייער איז געווען מליצות (אָראַטאָרי באַגריף), וואָס דעלט אויסשליסלעך מיט עפנטלעך גערעדט נוסח. דער נוסח פון וויסנשאַפֿט קאָווערס אַלע סיסטעמען פון רייד מיטל. עס ס מין פון דאָקטערין מיט גרוס צו די מערסט עפעקטיוו Forms פון אויסדרוק פון געדאנקען און פעעלינגס.

וואָס איז סטיליסטיקאַללי בונט ווערטער?

זיי זענען געניצט בלויז אין ספּעציפיש סטיילז, אַזאַ ווי:

1. SCIENTIFIC וואָקאַבולאַרי. עס כולל ווערטער וואָס זענען געניצט אין בילדונג, וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע (למשל, קייט, לאַזער און אַזוי אויף. ד).
2. פּאָליטיש לעקסיקאַן. דאָ זענען די ווערטער געניצט אין דעם געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש פעלד (די קאַנדידאַט, טעזיס, טראַכטן און אַזוי אויף. ען).
3. שמועס וואָקאַבולאַרי. עס איז רעפּריזענטיד דורך ווערטער, וואָס זענען געניצט בפֿרט אין דינער קאָמוניקאַציע, באַל-פּע (גרויס בילדער, און ינעט ה. ד). ווי טייל פון די אַרבעט פון קונסט עס איז געניצט פֿאַר די כאראקטעריסטיק פון די הויפּט אותיות.

סוממינג אַרויף די אויבן, מיר קענען שטאַט אַז דאָס איז סטיליסטיקאַללי פּיינטיד ווערטער. דאס זענען די ווערטער וואָס האָבן צוגעלייגט ווערט, מער דווקא, זיי רופן די כייפעץ און פאָרן עס צו די צונעמען אַסעסמאַנט (פאַרלאָזן, האַסקאָמע, געשפּעט, און אַזוי אויף. פּי), ווי ווויל ווי זיכער ימאָושאַנז צו אים.

טיפּ פון סטיליסטיק קאַלערינג

עס כולל צוויי קאַמפּאָונאַנץ:

1. פונקטיאָנאַל-ציל סטיליסטיק קאַלערינג (פֿאַרביקייט פון יחיד וניץ פון אַ שפּראַך), וואָס, אין דרייען, איז צעטיילט אין דרייַ הויפּט טייפּס:

• שמועס;
• בוך;
• נייטראַל.

דער ערשטער צוויי טייפּס קענען זיין:

- גראַמאַטאַקאַל Forms (למשל, אַגרימאַנץ (נייטראַל) - אַגרעעמענט (שמועס);

- אַ וואָרט (למשל, אָרט (נייטראַל) - אָרט (בוך);

- ידיאַמז (למשל, אויסשטרעקן די לעגס (שמועס) - צו רו לעצטע שלאָפן (בוך);

- פּראַפּאָוזאַלז (למשל, ווייַל פון ניט-פליענדיק וועטער טנאָים, די פלי איז דילייד (נייטראַל) - ווייַל פון דעם נעפּל, איך האט ניט פליען אַוועק (שמועסדיק).

2. עקספּרעססיווע-סטיליסטיק קאַלערינג יוואַליויישאַן (קיין ביינדינג צו אַ באַזונדער נוסח, קאַנטיינד אין די וואָרט) כולל דרייַ טייפּס:

• רידוסט;
• געוואקסן;
• נייטראַל.

למשל: לעבן (נייטראַל) - זשיטוהאַ (רידוסט) - לעבן (געוואקסן).

נייטראַל און סטיליסטיקאַללי פּיינטיד וואָרט

די וואָקאַבולאַרי פון די ליטערארישע שפּראַך קענען זייַן סאַבדיוויידיד אין צוויי הויפּט קאַמפּאָונאַנץ: סטיליסטיקאַללי קאָלירט און נייטראַל וואָקאַבולאַרי.

נייטראַל וואָקאַבולאַרי - ווערטער וואָס זענען נישט טייד צו קיין פון די יגזיסטינג סטיילז פון רייד, וואָס איז, זיי קענען ווערן געניצט אין קיין סיסטעם פון רייד מיטל, ווייַל זיי זענען יקספּרעסיוו און ימאָושנאַלי בונט. אָבער, די ווערטער האָבן סטיליסטיק סינאָנימס (קאַנווערסיישאַנאַל, בוך, ווערנאַקולאַר).

לויט עם ך לאָמאָנאָסאָוואַ טעאָריע ( "דריי קאַמז"), אַלע די אנדערע ווערטער זענען אָדער הויך רעדע סיסטעם רעסורסן (למשל, מנוחה, און כאָומלאַנד ה. ד) אָדער צו נידעריק (למשל, די אנדערע טאָג, די בויך און עם. ען ) ..

אין דעם אַכטונג, עס איז וואָקאַבולאַרי גערעדט (גרוי געלדינג, ציץ, עטק ...) און די בוך, וואָס, אין דרייען, איז צעטיילט אין די ווייַטערדיק טייפּס:

• באַאַמטער געשעפט (קאָנטראַקטאָרס, פּראָטאָקאָל, עטק ...);
• וואָקאַבולאַרי ליטעראַטור (אויגן, מאַגענטאַ, עטק ...);
• סף (קאַטהעטוס, טעזיס, עטק ...);
• פּובליסיסטיק (פעלד טוערס, איניציאטיוו, און אַזוי אויף. פּ.).

אינסטרוקציעס לינגגוויסטיק נוסח

צוויי פון זיי, אין באַזונדער:

• שפּראַך סטיליסטיקס;
• נוסח פון רייד (פונקטיאָנאַל סטיליסטיקס).

דער ערשטער ריכטונג איז געלערנט די סטיליסטיק מיטל פון וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק און פראַסעאָלאָגי און סטיליסטיק סטרוקטור פון די שפּראַך.

צווייט - פאַרשידענע מינים פון רייד און זייער אָפענגיקייַט אויף פאַרשידן סטייטמאַנץ פון אַבדזשעקטיווז.

לינגויסטיק סטיליסטיקס זאָל אַנטהאַלטן די פּרינציפּ פון קאָנסיסטענסי און פונקטיאָנאַליטי און פאַרטראַכטנ זיך די שייכות פון פאַרשידענע טייפּס פון רעדע פֿאַר דעם ציל פון אַזוי צו זאָגן: זייַן סאַבדזשעקס, באדינגונגען פון קאָמוניקאַציע, דער מחבר 'ס שטעלונג און רייד דורך די אַדרעסי.

זייַן מערסט וויכטיק קאַטעגאָריעס זענען די פונקטיאָנאַל סטיילז (ווערייאַטיז פון די סטאַנדאַרט שפּראַך, וואָס דינען פאַרשידן אַספּעקץ פון געזעלשאַפטלעך לעבן).

סטיילז - פאַרשידענע קאַמבאַניישאַנז פון שפּראַך נוצן אין דעם פּראָצעס פון קאָמוניקאַציע. יעדער סיסטעם רייד מיטל איז קעראַקטערייזד דורך אַ ערידזשאַנאַליטי געווענדט לינגגוויסטיק רעסורסן, ווי געזונט ווי זייער יינציק קאָמבינאַציע פון יעדער אנדערער.

אזוי, עס איז נייטיק צו פאָרמולירן אַ דעפֿיניציע פון וואָס איז אַ לינגגוויסטיק סטיליסטיקס. דעם, העכער אַלע, אַ צווייַג פון לינגוויסטיק אַז שטודיום די פאַרשידענע סטיילז (שפּראַך, רייד, זשאַנראַ, אאז"ו ו). אויך די ונטערטעניק פון איר פאָרשונג איז די עמאָציאָנעל, יקספּרעסיוו און עוואַלואַטיווע פּראָפּערטיעס פון שפּראַך וניץ אין פּאַראַדיגמאַטיק ווערטער (ין דער סיסטעם פון שפּראַך), און די סינטאַגמאַטיק אַספּעקט (אין פאַרשידן געביטן פון קאָמוניקאַציע).

די ביניען פון די געהאלטן אָפּטיילונג פון לינגוויסטיק

דער נוסח פון די מאָדערן רוסישע שפּראַך באשטייט פון דרייַ הויפּט פּאַרץ:

1. נוסח פון די טעקסט, וואָס יגזאַמאַנז זייַן ינערלעך ביניען און ניט שפּראַך פון די פאַרבאַנד צווישן די צופרידן (ציל, אונטער און אַזוי אויף. ד) מיט אַ שפּראַך אויסדרוק.

פֿאַר דעם אָפּטיילונג, עס איז וויכטיק צו בויען די טעקסט, די ינטעראַקשאַן פון זייַן סטראַקטשעראַל עלעמענטן, די שייכות פון פאָרעם און צופרידן, די פּראַל פון די קאַמיונאַקאַטיוו ינטענטשאַנז פון די מחבר און די אַדרעסי, ווי געזונט ווי די פּראַל פון פונדאַמענטאַל סיבות. אין אַלגעמיין, אַ באַטייַטיק ראָלע איז פּלייַעד דורך דער גראַד פון אַנטפּלעקונג פון די ספּעציפיש קאַמיונאַקאַטיוו טאַסקס.

2. פונקטיאָנאַל סטיליסטיקס איז זיך קאָנצענטרירט אויף דעם לערנען פון די יגזיסטינג מעטהאָדס פון די נוצן פון שפּראַך אין ספּעציפיש ספערעס פון מענטשלעך טעטיקייט (אַדמיניסטראַטיווע, לעגאַל, SCIENTIFIC, סאָסיאָ-פּאָליטיש, און אַזוי אויף).

3. דער נוסח רעסורסן (פּראַקטיש סטיליסטיקס) איז פאַרקנאַסט אין פאָרשונג פון לינגגוויסטיק רעסורסן אין טערמינען פון זייער סטיליסטיק קאַלערינג (ימאָושנאַלי יקספּרעסיוו און פונקטיאָנאַל-נוסח). עס יגזאַמאַנז אַספּעקץ מיט גרוס צו די נוצן פון וניץ פון שפּראַך ווי אַ מיטל פון פּראַמאָוטינג די אויסדרוק פון ספּעציפיש געדאנקען, ימאָושאַנז, און אינפֿאָרמאַציע אַריבערברענגען.

אין אנדערע ווערטער, די נוסח פון די מאָדערן רוסישע שפּראַך, ווי געזונט ווי די קולטור פון רייד און מליצות שטודיום ישוז שייך צו דער גראַד פון שפּראַך נוצן און אָפּעראַציע און זייַן געלט אונטער מינדלעך קאָמוניקאַציע. איר אינטערעס אין די פּראָבלעם מיט גרוס צו דייווערסיטי און עקספּרעססיווענעסס פון רייד.

אזוי, דעסיפערינג אַלע סעקשאַנז פון די נוסח קענען זיין סאַמערייזד ווי זייַן דעפֿיניציע. לויט צו סטיליסטיק ענסיקלאָפּעדיק ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך, עס איז אַ צווייַג פון לינגוויסטיק אַז שטודיום די שפּראַך קייפּאַבילאַטיז פון זייַן מיטל פון אויסדרוק און די פּרינציפּן פון פונקטיאָנינג אין פאַרשידן געביטן פון מענטשלעך טעטיקייט.

דער אינהאלט פון די פּראַקטיש נוסח

ערשטער, עס כולל גענעראַל אינפֿאָרמאַציע מיט גרוס צו לינגגוויסטיק סטיילז. רגע, פּראַקטיש סטיליסטיקס כולל אַ אַסעסמאַנט פון יקספּרעסיוו עמאָציאָנעל קאַלערינג פון די יגזיסטינג רעסורסן פון די שפּראַך. טהירדלי, דעם אָפּטיילונג כּולל אַ סינאָנים פון לינגגוויסטיק רעסורסן.

סענטראַל אָרט איז געגעבן צו די יענער, אַזוי ווי:

• אין דער שפּראַך רובֿ אָפֿט ניט אַבסאָלוט סינאָנימס;
• סאַנאַנאַמאַס ווערייישאַנז זאָל שטענדיק שטימען צו ליטערארישע נאָרמז;
• עס ערלויבט די פאַרגלייַך פון סינאָנימס ווי די ונטערטעניק פון זייער עקזיסטענץ אין דער זעלביקער צייַט און אונטער די צושטאַנד פון זייער עוואָלוציע.

עס איז אויך וויכטיק אין די ראַם פון די פּראַקטיש נוצן פון סטיליסטיק גראַמאַטאַקאַל און לעקסיש רעסורסן פון די שפּראַך.

די געשיכטע פון די עוואָלוציע פון נוסח

ווי דערמאנט פריער, די פאָרויסגייער פון די מאָדערן פאָרעם פון די נוסח זענען אלטע און מידייוואַל פּאָעטיקס און מליצות. דער ערשטער איז געווען געזען ווי דער וויסנשאַפֿט פון פּאָעזיע, און די צווייט - די וויסנשאַפֿט פון אָראַטאָרי, סענטראַל צו וואָס איז פאַרקנאַסט אין די לערנען וועגן מינדלעך אויסדרוק באזירט אויף די סעלעקציע פון זיכער ווערטער, זייער פֿראַזעס און Figures פון רייד.

ין דער ראַם פון רוסישע סטיליסטיקס באַטייַטיק ראָלע פֿאַר די טעאָריע פון סטיילז ערשטער רוסיש געלערנטער-נאַטוראַליסט עם ך לאָמאָנאָסאָוואַ.

די טערמין ערידזשאַנייטאַד אין די אָנהייב פון די קסיקס יאָרהונדערט. פּרעפעראַבלי אַרבעט אין דייַטש ראָמאַנטיש, און אין די מיטל פון דער זעלביקער יאָרהונדערט, Attempts SCIENTIFIC טערעץ נוסח ( "נוסח פֿילאָסאָפֿיע" הערבערט ספּענסער (1852) און היימאַנן סטעינטהאַל (1866).

באַסיקס פון נוסח זענען געלייגט אין די מעשים פון אַאַ און א פּאָטעבני וועסעלאָווסקי ( "פֿון דער געשיכטע פון די עפּיטהעט").

אין אַ מער שמאָל זינען (ווי די אָרדענונג פון עלעמענטן פון שפּראַך אין אַ רעדע ביי די באַונדריז פון די מאָרפעמע צו די גאנצע זאַץ), דעם צווייַג פון לינגוויסטיק געווענדט אמעריקאנער דיסקריפּטיוו לינגוויסטיק (40-50-יעס. די קסקס-טה יאָרהונדערט.).

אין אַ ברייטערער זינען, די נוסח איז געווען פֿאַרשטאַנען דורך מאָדערן ענגליש לינגוויסטיק טעקסט. אין דערצו, די פֿאַרבונדן קאַנסעפּס ווי ווערייישאַן און פרייַהייַט פון ברירה פון Forms און מעטהאָדס פון די מחבר פון די טעקסט אָדער גערעדט זענען געווען סאַווירלי ווייאַלייטיד, אַזוי זי ידענטיפיעד מער מיט גראַמאַטיק (טעקסט סטיליסטיקס).

ווי די דאָקטערין פון דעם וואָס ריכטן זיך טעקסט מיט עקסטרע-טעקסטשאַוואַל שפּראַך סאַבסיסטאַמז ( "קאָד", דער פּראָסט שפּראַך, און אַזוי אויף. ד) סטיל איז געווען דעוועלאָפּעד דורך טרעגערס פון די פּראַג לינגגוויסטיק שולע איז כיסטאָריקלי פיל פריער (30-40-יעס. די קסקס-טה יאָרהונדערט.). דאָ די גאנצע רעדע אַקט (מויל אָדער געשריבן) איז פֿאַרשטאַנען ווי דער רעזולטאַט פון אַ ברירה דורך די רעדנער פון ספּעציפיש לינגגוויסטיק Forms כולל PRE-פּראַוויידינג אַפּערטונאַטיז פֿאַר שפּראַך (גראַמאַטאַקאַל, סינטאַקטיק, פאָנעטיק, לעקסיש). ווי געזונט ווי אַ קאָמבינאַציע דערפון, אין דער ראַם פון רייד אַקט, פון קורס, דיפּענדינג אויף זייַן "פֿונקציע".

די יקער פון דעם טיפּ פון ינטערפּריטיישאַן פון די נוסח איז געווען דער באַגריף פון "פונקטיאָנאַל" ( "קאָמוניקאַציע") נוסח פון רייד. עס איז געווען אין די באַגריף פון טשאַרלעס באַלי: אין די שפּראַך זענען קאַנסאַנטרייטאַד קייפל סאַנאַנאַמאַס Forms, צוזאַמען מיט זייער ראָוז, איינער פון וואָס איז "נייטראַל הינטערגרונט", און די מנוחה זענען פון וועריינג נאָך קאָליר - סטיליסטיק.

קרייטיריאַ פֿאַר יוואַליויישאַן פון די סטיליסטיק וואָקאַבולאַרי

די מערסט וויכטיק צוויי פון זיי דערשייַנען, אין באַזונדער:

1. בייַזייַן אָדער אַוועק פון ווערטער בילאָנגינג צו אַ באַזונדער פונקטיאָנאַל נוסח פון די רוסישע שפּראַך.
2. די בייַזייַן פון עמאָציאָנעל קאַלערינג פון רייד (יקספּרעסיוו פּאַסאַבילאַטיז פון שפּראַך וניץ).

דער געדאנק פון סטיליסטיק קאַנאַטיישאַנז

סטיליסטיק טייַטש פון די וואָרט - איז די פאַרמאָג פון די צופרידן אָדער געזונט פאָרעם אַ לינגגוויסטיק אַפּאַראַט, וואָס לימאַץ זייַן נוצן פון אַ ספּעציפיש נוסח. עס האט אן אנדער נאָמען - די קאַנאַטיישאַן (קאַנאַטיישאַן).

זייער אָפֿט, עס זענען מאל ווען עס איז שווער צו ויסטיילן צווישן די סטיליסטיק און לעקסיש טייַטש פון שפּראַך וניץ. לעמאָשל, ווערטער אַזאַ ווי די שטערן, טשיקס און ליפּן זענען די אַנאַטאַמיקאַל קאַנסעפּס (טייל פון דער שאַרבן, טיילן פון די פּנים, הויט-מוסקל פאָלדס), און די קאָראַספּאַנדינג צערקאָוונאָסלאַוויאַניזמי (שטערן, טשיקס, און ליפּן) - "רעזערוווואַר פון געדאנקען", "מקור פון רעדעס קלוג."

אַזוי, מיר קענען זאָגן אַז דאָ מערדזשיז מיט די קאַנאַטיישאַן פון די לעקסיש טייַטש פון דעם וואָרט. אָבער סעמאַנטיק חילוק סטיליסטיק עמבאָדימענץ קענען זיין מינימאַל (למשל, ברעג - ביטש, קאָולדנאַס - קאַלט, עטק ...). אין דעם קשר, מיר קענען סעלעקטירן אַ סטיליסטיק שטריך וואַלועס ווי זעלבסטשטענדיקייַט.

קאַמפּאָונאַנץ קאַנאַטיישאַנז

דרייַ פון זיי:

1. פונקטיאָנאַל-נוסח. עס דעפינעס די אַפּאַראַט פון שפּראַך בילאָנגינג צו אַ באַזונדער נוסח.
2. ימאָושנאַלי-עסטימאַטעד. דעם שטריך יסטאַבלישיז אַ שייכות פון די רעדנער צו די רייד כייפעץ.
3. יקספּרעסיוו (יקספּרעסיוו). ער ווייזט די פאַרלאַנג פון די רעדנער, אַזוי צו רעדן, "באַפּוצן" עס. דזשענראַלייזד עקספּרעססיוויטי קענען זיין פֿאַרשטאַנען ווי אַפּדייטינג די ינערלעך פאָרעם פון די וואָרט (דער קשר צווישן די ווערט און געזונט).

די סטיליסטיק פֿעיִקייטן פון שפּראַך וניץ

א פּלאַץ פון זיי, אָבער, באַשלאָסן צו אַלאַקייט די ווייַטערדיק:

• באַזע:

- קאַמיונאַקאַטיוו פֿונקציע (קאָמוניקאַציע פּראָצעס);

- קאַגניטיוו (געדאַנק פּראָצעס).

• ערשטיק;
• דעריוואַטיוועס (פּאַרטיייש).

סטיליסטיק פֿעיִקייטן פון ווערטער (פּראָסט שפּראַך) זענען צעטיילט אין דרייַ גרופּעס:

• נאָמינאַטיווע (באַשטימונג פון דערשיינונגען און אַבדזשעקס פון עקסטראַלינגויסטיק פאַקט);
• עמאָציאָנעל (אויסדרוק פון די שייכות פון די רעדנער צו די רייד כייפעץ);
• קאָנאַטיווע (אָריענטירונג קאָרעוו צו די ינטערלאַקיאַטער).

יקערדיק פֿעיִקייטן זענען בכלל רעפעררעד צו ווי דער גענעראַל לינגגוויסטיק, וואָס באַשייַמפּערלעך זיך אין קיין נומער פון סטייטמאַנץ (אָן דערמאָנען צו די סטיליסטיק אַפפיליאַטיאָן).

CLICHES און קאַנצעליאַריזמי

וואָס איז סטיליסטיקאַללי פּיינטיד ווערטער, ביז אַהער דיסקאַסט, עס איז איצט ווערט האַנדלען מיט ערראָרס אַז זענען געפֿירט דורך זייער אומגערעכט נוצן. באַזונדער ופמערקזאַמקייַט איז באַצאָלט צו די שפּראַך וניץ, וואָס זענען קאָננעקטעד מיט דער באַאַמטער נוסח.

זייַן עלעמענטן זענען ינקלודעד אין די סטיליסטיקאַללי אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר זיי קאָנטעקסט, גערופֿן קאַנצעליאַריזמאַמי ( "רוסישע שפּראַך קלאַס 10"). עס איז ווערט צו געדענקען אַז דאָס טערמין רעפעררעד צו רייד באַדינונגען בלויז אין קאַסעס ווו זיי זענען געניצט אין די רייד, וואָס איז ניט געבונדן דורך די סטאַנדאַרדס פון דעם נוסח.

דורך פראַסעאָלאָגיקאַל און לעקסיש קאַנצעליאַריזמאַם אנגענומען צו די וואָרט (פראַזע) ווייל פּרידאַמאַנאַנטלי טיפּיש פֿאַר די סיסטעם קול קאַלערינג אגענטן (למשל, פֿאַר נויט פון, אויב קיין, צו אָנכאַפּן און עם. פּי). זייער נוצן ווי טייל פון דעם נוסח מאכט עס סטיליסטיקאַללי אַנדערסטייטיד.

עס איז ווערט צו דערמאָנען אַז אַזאַ סטיליסטיקאַללי פּיינטיד ווערטער - שפּראַך וניץ מיט צוגעלייגט ווערט.

די השפּעה פון באַאַמטער נוסח געזונט אויסגעדריקט ניצן CLICHES (טערמינען אַז האָבן באקומען זייער וויידספּרעד, און אויסדרוקן וואָס האָבן טאַרנישט ירייסט סעמאַנטיקס און עמאָציאָנעל). לעמאָשל, ין אַ פאַרשיידנקייַט פון קאַנטעקסץ, אָפֿט געניצט די אויסדרוק "באַקומען רעגיסטראַציע" ( "די פּילקע, וואָס פליעס אין די ציל, נעמט אַ וווינאָרט דערלויבן אין די טישן", "אַפראָדיטע איז געווארן אַ שטענדיק ויסשטעלונג פון דער מוזיי זאַמלונג, אַזוי עס האט באקומען אַ וווינאָרט דערלויבן אין אונדזער שטאָט").

שטעמפּל קענען אויך זיין קיין אָפֿט ריפּיטיד די רייד, למשל פאָרמולאַיק מעטאַפאָרס (די דעפֿיניציע פון וואָס האָבן פאַרלאָרן זייער פיגוראַטיווע קראַפט רעכט צו דער קעסיידערדיק נוצן אין דעם שמועס). אָבער, אין די פּראַקטיש נוסח דעם טערמין האט אַ מער שמאָל ינטערפּריטיישאַן: עס איז סטערעאָטיפּעד אויסדרוקן פּאַזעסינג קלעריקאַל קאָליר ( "רוסישע שפּראַך קלאַס 10").

ווערסאַטילע ווערטער אין די undefined ווערט, קענען אויך שפּילן ווי CLICHES (למשל, נומער, אַרויסגעבן, צעוויקלען, Defined, געניטונג, געטראגן אויס באַזונדער, און אַזוי אויף).

זיי זאָל זיין אונטערשיידן פון די אַזוי-גערופֿן לאָוקאַלז (מיטל פון אויסדרוק וואָס זענען רענדערד אין רייד, וואָס זענען געניצט אין די דזשאָורנאַליסטיק נוסח).

די אַרייַננעמען אַ קאָמבינאַציע פון בעת אַ סטאַביל כאַראַקטער (די באַשעפטיקונג דינסט, ציבור סעקטאָר טוערס, אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן הילף און אַזוי אויף. ד). זיי זענען וויידלי געניצט דורך דזשאָורנאַליסץ רעכט צו דער פאַקט אַז עס איז אוממעגלעך צו קעסיידער ריינווענט פונדאַמענטאַללי נייַ מיטל פון אויסדרוק.