וואָכעדיק אַרבעט אין אַ נייַ וועג.

פילע באַקאַנט מיט דעם פראַזע, ווי "וואָכעדיק אַרבעט", אָבער ווייניק מענטשן טראַכטן וועגן ווי צו פאָרשטעלן עס אין אַ נייַ ראָלע. אבער די טשיקאַווע Forms פון פּראָונאַנסייישאַן ווי וואָכעדיק פֿראַזעס קענען מאַכן פּראָסט טעג ליכטיק און פריילעך.

לידער וועגן וואָכעדיק אַרבעט

***

C יבערנאַכטיק איידער דייַברעאַק אָפּעראַציע אָן לומען.

***

יעדער טאָג מיר גיין דאָרט מיט איר נייַ טאָג, דזשענטאַלמין.

***

ארבעטן לעבן - איז פּלאַוד פֿון פֿאַרנאַכט ביז פאַרטאָג.

***

טאָג צו טאָג אַרבעט Falls, טאָג דורך טאָג, אַדינג רינגקאַלז

אבער עס איז זיכער צו קומען אונדזער Saturday, אָרגאַניזירט אין די שפּאַס פון ווייבער און מענטשן.

***

ארבעטן לעבן - דישעוואַלד האָר,

מיר פאָר אין שטוב, אין אַרבעט, אין שולע, מיר זאַמלען אַלע.

און דעמאָלט אין די קעסלגרוב וויקדייז קאַריז מיר.

ווייַל פון די אַרבעט טאָג טוט ניט סוף ביז שבת.

***

טראַמטאַראַם שרעק גייט, די גאנצע וווינונג אין דער מאָרגן,

איך איז געווען אויס פון בעט רייזאַז און סענדז אַ אַרבעט.

און אַזוי פינף טעג אָן פּערעדיהו ביז פרייטאג מיר מיר האָפּקען סמאַרטלי.

***

וואָכעדיק אַרבעט דאָ אויך מיר זענען גערופֿן צו אַרבעטן.

שווער נאָך זונטיק אַמאָל ווידער פאַלן אין דעם באַוועגונג.

אזוי גויס, און לעבן אַ לעבן פרייטאג מיר זענען ווארטן.

***

יעדער וואָך מיר אָנהייבן מיט פּלאַוינג.

מאנטאג, דינסטאג ווייַטער, מיר וועלן פאַרלירן אונדזער וועג.

קאָסט פון קאַנדאַקטינג די לוח,

באַליבט Saturday, ווו ביסט דו?

***

ניט קיין ווונדער די וואָכעדיק אַרבעט, ווייַל די אַרבעט מיר טאָן בדים.

סאַלווינג קאָמפּלעקס פּראָבלעמס, טשייסינג נאָך מעקייַעם פון אַ חלום.

און ווי וועט מיר באַצאָלן, מענטשיש איידעלע הארן,

מיר 'רע אַלע on Friday אין דיליריאַם, צו צעשפּרייטן אַלע די טאַרעראַם.

אָפּרוען און רו, נו, וואָס אַנדערש צו זאָגן אונדז דאָ.

ווי צו ענדערן פּערסעפּשאַנז

פון קורס, דער דעפֿיניציע פון די אַרבעט וואָך איז געגעבן די זעלבע שורש וואָרט פון "ווערק". יז ווערקדייז געזונט ווי, אַ קעסלגרוב, אַ רוטין. אבער טאָן ניט זיין אַדזשאַסטיד נעגאַטיוולי, ווייַל עס איז זייער גרינג צו טוישן. געפינען די אַרבעט וואָס ווילן צו פאַרברענגען זייער צייַט, ווו די באַצאָלן איז לייַטיש, דעמאָלט דער פֿראַזע "וואָכעדיק אַרבעט" וועט ניט מער זיין באמערקט גרוי און אַנינטראַסטינג. קוינד די פראַזע איז ניט ריכטיק, אָבער עס איז מעגלעך צו ריכטיק זייער שטעלונג צו זייער צופרידן.