האַוואַייאַן געשיכטע און פֿעיִקייטן

אָפֿט, די וילעם פון אמעריקאנער פֿילמען האט צו הערן די גרוס "אַלאָהאַ", ערידזשנאַלי פון האַוואַיי. אויף דעם וויסן וועגן די האַוואַייאַן שפּראַך יוזשאַוואַלי סוף. לאָזן אונדז וויסן וועגן עס אַ ביסל מער.

האַוואַייאַן אינזלען

צו פֿאַרשטיין וואָס מין פון שפּראַך אויף די האַוואַייאַן אינזלען , און ווו ער האט קומען, מיר ווענדן צו געאָגראַפי. האוואי - אַ אַרטשאַפּאַלייגאָו אין די Pacific Ocean, וואָס איז געמאכט געווארן פון אַכט הויפּט אינזלען, פילע קליין אינזלען און אַטאָללס. זיי זענען ליגן אין די מיטן פון די אקעאן און זענען פּראַקטאַקלי די מערסט ווייַט ינכאַבאַטאַד אינזלען אין דער וועלט. די טעריטאָריע געהערט צו די פאַרייניקטע שטאַטן און איז זייער 50 טה שטאַט.

דער ערשטער מענטשן אין האַוואַיי איז געווארן די פּאָלינעסיאַנס, וואס זענען געמיינט צו קומען דאָ מיט די Marquesas אינזלען. דעריבער, די האַוואַייאַן שפּראַך און קולטור איז קלאָוסאַסט צו די קולטור פון פּאָלינעסיאַ. שפּעטער, זייער צושטייַער געמאכט, און סעטאַלערז פון טאַהיטי, ברענגען מיט זיי אַ נייַ רעליגיעזע גלויבנס, געזעלשאַפטלעך סטרוקטור פון געזעלשאַפט. עוראָפּעאַנס בלויז געלערנט וועגן האַוואַיי אין 1778 דורך Explorer יעקב קוק, וואס האט געהייסן זיי די סאַנדוויטש אויף ביכאַף פון זייַן פּאַטראָן.

אָנהייב און געשיכטע

האַוואַייאַן רעפערס צו אַ גרופּע פון פּאָלינעסיאַן שפּראַכן, מיט וואָס אַ טייל פֿון דער אַוסטראָנעסיאַן משפּחה. עס איז בכלל אנערקענט שפּראַכן וואָס זענען פאַרשפּרייט אין אָסעאַניאַ, אין די געגנט צווישן ניו זילאַנד, יסטער אינזל און האַוואַיי. די אַנסעסטראַל היים איז טאָנגאַ. קלאָוסאַסט צו די Marquesas זענען די האַוואַייאַן, טאַהיטיאַן און מאַאָרי.

האַוואַייאַן שפּראַך איז געווען ערידזשנאַלי געווען בלויז אויף דער זעלביקער אינזל. נאָך דזשוינינג די יו געגנט פון זייַן פאַרשפּרייטן אַ ביסל וויידאַנד. אין דער זעלביקער צייַט עס אַקטיוולי ריפּלייסט ענגליש אין האַוואַיי זיך. איצט ביידע שפּראַכן זענען Officially אנגענומען אין די שטאַט.

מאָדערן Alphabet אין רעדאַגירן שפּראַך איז געווען אין 1822. דורך דער השתדלות פון עטלעכע עוראָפּעאַנס און אמעריקאנער אין די האַוואַייאַן שפּראַך בלעטער די דריקן, געהאלטן קירך דרשות זענען אָנגעפילט מיט באַאַמטער דאקומענטן. איידער צו דעם, ווי אַ וועג צו ראַטעווען עס איז נאָר די היגע פּאָעזיע און פֿאָלקלאָר עקסיסטירט.

האַוואַייאַן ווערטער און פֿעיִקייטן

אין ערשטער בליק, די שפּראַך איז גאַנץ פּשוט, ווייַל זייַן Alphabet באשטייט פון בלויז צוועלף אותיות, וואָס זענען רעפּריזענטיד דורך די פינף וואַולז (א, E, איך, אָ, ו), קאַנסאַנאַנץ משפּחה (פּ, ק, ה, עם, ן, ל, וו) און איינער נאָך געזונט ( '). די לעצטע געזונט אָפֿט רעפערס צו אַ קאַנסאַנאַנט, ינדאַקייטינג גוטטוראַל געזונט-בונד, אַזאַ ווי, למשל, איז פאָרשטעלן אין די ענגליש וואָרט «טאַקע».

וואַולז זענען נייטיק נאָך יעדער קאַנסאַנאַנט און שטענדיק ענדס מיט די ווערטער (פּאַלאַאָאַ - ברויט, מאַהאַלאָ - דאַנקען איר). צוויי קאַנסאַנאַנץ נאָר קענען ניט זיין אַרום, אַזוי די האַוואַייאַן שפּראַך איז זייער מעלאָדיאָוס. פּראָונאַנסייישאַן פון זייַן ווייך, ווי עס זענען ניט שווער און פּראָסט כיסינג סאָונדס.

טראָץ דעם קליין נומער פון אותיות, יעדער פון וואָס האט עטלעכע יחיד וואַלועס. דעם שטריך מאכט די פיגוראַטיווע שפּראַך, אָבער אַלע די ווערטער קענען ווערן גענומען אין פאַרשידענע לעוועלס פון טייַטש. שוין באקאנט איז די וואָרט אַלאָהאַ גרוס, געזעגענונג און ראַכמאָנעס, קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי "צופרידן צו זען איר, איך ליבע איר."

וואָקאַבולאַרי און דייאַלעקץ

ווי צו לערנען די האַוואַייאַן שפּראַך? פראַסעבאָאָק פֿאַר אים צו געפינען ניט אַזוי גרינג, כאָטש מינאַמאַלי באַקאַנט מיט עס, איר קענען נוצן די אָנליין רעסורסן. האַוואַייאַן וואָרט קען צונויפשטעלנ זיך פון בלויז צוויי אָדער דרייַ אותיות, פֿאַר בייַשפּיל, די פיש וועט געזונט ווי י`אַ, טיי - וואָס, און די וואַסער - וויי. עטלעכע, אויף די פאַרקערט באשטייט פון צען אותיות, טייַטש שיין ברייט באַגריף. אזוי, דער נאָמען פון די האַוואַייאַן טריגגערפיש איז באהאנדלט ווי אַ "קליין פיש מיט בלוי Fins" און פּראַנאַונסט הומוהומונוקונוקואַפּואַאַ.

דייאַלעקץ פון די שפּראַך פּראַקטאַקלי ניט שוין געלערנט, כאָטש אַווער פון זיין אייגן שפּראַך. דער הויפּט און מערסט פּראָסט איז דער טראדיציאנעלער האַוואַייאַן שפּראַך. אויף דעם אינזל פון נייהאַו דאָרט אייגן ווערסיע פון האַוואַייאַן און שמועסדיק שפּראַך. ביידע זענען באטייטיק אַנדערש פון די קלאסישע וואַריאַנט.

השפּעה פון אמעריקאנער יילאַנדערז קאַנטריביוטיד צו די פאָרמירונג פון אַ נייַ שפּראַך - "פּידגין". דאס דערשיינונג אָפֿט אַקערז ווען די צוויי עטניק גרופּעס האָבן צו אַרבעטן ענג מיט יעדער אנדערע, אָבער די לינגגוויסטיק חילוק צווישן זיי איז אויך גרויס. האַוואַייאַן פּידגין איז אַ געמיש פון ענגליש און האַוואַייאַן ינטערספּערסט מיט יאַפּאַניש און פּאָרטוגעזיש שפּראַך.

געבוירן ספּיקערז

האַוואַיי איז שטוב צו בעערעך 1,400,000 רעזידאַנץ. פון די, בלויז 27,000 רעדן די האַוואַייאַן שפּראַך. באַסיקאַללי עס איז געניצט עטניק האַוואַייאַנס, וואס זענען קינדסקינדער פון ינדידזשאַנאַס באוווינער פון די אינזלען. פילע נוצן זייער געבוירן שפּראַך ווי אַ רגע, און אין דער היים אָפֿט רעדן ענגליש.

דער ערשטער באַקאַנטער מיט די עוראָפּעאַנס, די יילאַנדערז האט אַ positive פּראַל אויף דער אַנטוויקלונג פון שפּראַך, בשעת אין 1898 עס אויף באַנד. אַלע די השתדלות פון די מישאַנעריז ינוואַלווד אין זייַן העכערונג אין אַלע ספערעס פון ציבור לעבן, געבראכט צו נול.

שפּראַך אָפּזוך פאַרקנאַסט אין 1989. איצט האט ער געלערנט אין דער אוניווערסיטעט פון האַוואַיי בייַ הילאָ, שפּראַך שולן. אין דערצו צו די אינזלען, האַוואַייאַן האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע לענדער פון דער מדינה, אַפֿילו אין אַלאַסקאַ, און די היגע קולטור איז אַקטיוולי פּראָמאָטעד אין די פילם, נעמען די קאַרטון "לילאָ און סטיטטש" אָדער האַוואַייאַן פּאַרטיי אין דעם פֿילם "ראַנאַוויי כלה."