ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס

אין יעדער שפּראַך עס זענען ווערטער גריידינג לויט צו זייער פֿונקציע אין די זאַץ. די זעלבע זאַך נעמט אָרט אין ענגליש. דעם טראדיציאנעלן גריידינג פון ווערטער גערופֿן פּאַרץ פון רייד. פּרעפּאָזיציע - אַ וואָרט וואָס ווייזט די שייכות פון אַ סובסטאַנטיוו אָדער פּראָנאָם צו עפּעס (אָדער עמעצער). העלפּינג צו פֿאַרשטיין די שייכות צווישן די צוויי ווערטער, עס איז דער טיפּ פון גרויס גראַמאַטאַקאַל קאַטעגאָריע, באקאנט ווי רעסערוועד ווערטער (אָדער אַפּלאַקיישאַנז). כמעט אלע ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס זענען רעזערווירט ווערטער, כאָטש עס זענען אויסנעמען. פּרעפּאָסיטיאָנס האָבן צוויי פֿעיִקייטן. דער ערשטער - צו פאַרבינדן אַ סובסטאַנטיוו מיט די מנוחה פון אַ זאַץ. דער צווייט - צו ספּעציפיצירן די פּאָזיציע פון אַ סובסטאַנטיוו (כייפעץ).

א קליין משל: קייט איז געזעסן אין די טיש (קייט זיצן אין די טיש). די יינגל שטייט אין די מאַשין (דער באָכער שטייענדיק בייַ די מאַשין). עס איז אַ בלום קראָם אין די ווינקל פון די גאַס (אין די ווינקל פון דער גאַס האט אַ Floral קראָם). אַלע פּראַפּאָוזאַלז די וואָרט «בייַ» - אַן אַנטשולדיקן וואָס דעפינעס די שייכות צווישן צוויי אַבדזשעקס, ינדאַקייטינג בייַזייַן אין אַ באַזונדער פונט אין פּלאַץ (פֿאַר, אין, אויף).

ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס קענען זיין מאָנאָנוקלעאַר (למשל, איבער; דורך; איידער; זיך; פון) און קאָמפּליצירט (אין פאַקט, פֿראַזעס, מיט צוויי אָדער מער ווערטער - צוזאמען מיט, אין להכעיס פון; צוזאַמען מיט און אנדערע).

ענגליש פּרעפּאָזיציע - «פּרעפּאָזיציע» (פֿאַר + שטעלע = שטעלן אין פראָנט). אַקקאָרדינגלי, עס איז בכלל אין פראָנט פון אן אנדער וואָרט. עס קענען זיין אַ סובסטאַנטיוו, פּראָנאָם, סובסטאַנטיוו פראַזע און גערונד. לעמאָשל: - וואָס האט איר שריט אויף? - איך שריט אויף די טאָרמאָז; - וואָס זענען איר שלאָגן? - איך שלאָגן די בראַקעס. ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס זאל טוישן זייער שטעלע, אָבער זיי זענען נאָך ענג לינגקט צו די זעלבע כייפעץ. כאָטש עס מוזן זיין האט געזאגט אַז די דעבאַטע ווי צו צי עס איז פּאַסיק צו יזאָלירן די טערעץ פון זייַן כייפעץ אָדער סוף פאָרשלאָגן יקס טערעץ קעסיידער מיינטיינד. פילאָלאָגיסץ האָבן פאַרשידענע קוקן אויף דעם אַרויסגעבן.

וואָס פּרעפּאָסיטיאָנס דיפּענדינג אויף די פּראַפּאָוזאַלז צו נוצן, לעפיערעך גרינג צו פֿאַרשטיין, די הויפּט זאַך - צו געדענקען. אין אַלגעמיין, זיי קענען זיין צעטיילט אין דרייַ הויפּט קאַטעגאָריעס - צייַט, פּלאַץ, ריכטונג.

צייַט פּרעפּאָסיטיאָנס אין ענגליש פֿונקציע ווי ינדאַקייטערז פון די פאַקט אַז אין עטלעכע פונט עפּעס כאַפּאַנז (געשען אָדער וועט פּאַסירן).

זיי האָבן שאַמפּאַניער אין דער מאָרגן, קאָניאַק אין די נאָכמיטאָג און מאַרטיני אין די אָוונט ( זיי טרינקען שאַמפּאַניער אין דער מאָרגן, בייַ מיטאָגצייַט, קאָניאַק, מאַרטיני נאַכט).

ער לייענען דעם בוך בעשאַס די נאַכט (ער האט געלייענט די בוך בעשאַס די נאַכט).

יונתן ביסטרע געלעבט אין די seventeenth-eighteenth סענטשעריז (דזשאָנאַטאַן סוויפט געלעבט אין די 17-18 סענטשעריז).

דאָרט איז געווען קיין פלאַך פֿאַר פּאַריז אויף אַז טאָג (אַז טאָג אין פּאַריז איז געווען ניט אַ אַעראָפּלאַן).

זאל ס גיין צו די קינאָ בייַ 08:00 (זאל ס גיין צו די סינעמאַ ביי 8:00).

ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס פון אָרט, ווי זייער נאָמען סאַגדזשעס, פאַרבינדן אַ סובסטאַנטיוו (פּראָנאָם, סובסטאַנטיוו פראַזע, גערונד) מיט אַ זיכער פּלאַץ. לעמאָשל: דיין רינג האט ראָולד אונטער די דיוואַן (דיינע רינג ראָולד אונטער די דיוואַן). דער הונט באַרקס הינטער אַ טיר (דער הונט באַרקס אין דער טיר).

און די לעצטע קאַטעגאָריע, פּרעפּאָסיטיאָנס אינסטרוקציעס, דערקלערן די באַוועגונג צו עפּעס (צו, צו, צו). די הויפּט פון זיי איז די אַנטשולדיקן «צו», ער ווייזט צו די ריכטונג פון דער ציל (פינאַנציעל שטעלע). אַלע די יינגלעך און גערלז אין די וק גיין צו שולע (אין די וק אַלע קינדער גיין צו שולע). די באַרנע אַראָפאַקן צו דער ערד (באַרנע אַראָפאַקן צו דער ערד).

אויב די ציל - די פאַל, «צו» איז קעראַקטערייזד דורך אַ ינפיניטיווע. מיר גיין דורך באַן פון מאָסקווע צו פּערם צו זען אונדזער עלטערן (מיר זענען געגאנגען אויף אַ באַן פון מאָסקווע צו פּערם צו זען די עלטערן).

צוויי טערעץ פון דעם קאַטעגאָריע זייער נאָר געגרינדעט; דורך קאַמביינינג «צו», + «אויף» = אַנטו (געניצט צו אָנווייַזן די באַוועגונג צו די ייבערפלאַך; ער געץ אַנטו די ייזל) און אין + צו = זיך (ינווערד באַוועגונג; א מענטש גייט אין אַ רעסטאָראַן).

פילע ענגליש פּרעפּאָסיטיאָנס זענען אונטער צו טוישן, זענען די אנדערע טיילן פון רייד: אַדווערב יוניאַן. למשל: מיר זענען אין דער אין דער שלאָפצימער (מיר אין די שלאָפצימער). ביטע קומען אין (ביטע אַרייַן). אין דער ערשטער פאַל «אין» - אַ טערעץ, אין די רגע - אַ אַדווערב. אַלעמען געקומען אָבער אד"ם (אד"ם אַלע געקומען באַזונדער, אָבער -פּרעדלאָג). זי איז געווען נישט דאָרט אָבער איר יינגל-פרייַנד איז געווען (זי איז נישט דאָרט, אָבער עס איז געווען איר פרייַנד, אָבער - פֿאַרבאַנד).