געפֿירט דורך די נאָז: אַ וואָרט ווערט פראַסעאָלאָגיסם

אַלע מענטשן ליגן און אָפּנאַרן יעדער אנדערער. דעם ענין איז קלאָר. אָבער, די פאַקט שווינדל קענען זיין פאַרפעסטיקט אין פאַרשידענע וועגן. לעמאָשל, ווען מען איינגעזען אַז זייַן פאָאָלעד ווידער און ווידער, ער קענען זאָגן: "ווי קענען איך זיין געפֿירט דורך די נאָז!" מינינג פראַסעאָלאָגיסם באַטראַכטן אויף פּשוט און אַלעווייַ פאַרשטיייק יגזאַמפּאַלז.

אָנהייב

ווי רובֿ פון פראַסעאָלאָגי, דאָס איז איינגעווארצלט אין אַנטיקוויטי, אַזוי עס בלייבט נאָר אַ כייפּאַטאַסאַס. אבער זיי אַלע שטימען אויף די פאַקט אַז זייַן אָנהייב פון רעדע איז required דינער סיטואַציע. מיסטאָמע לייענען דעם וויסן אַז אַנימאַלס, און מער ספּעסיפיקאַללי - די אקסן, געפֿירט דורך די נאָז דורך אַ רינג טרעדיד אין די אָלפאַקטאָרי אָרגאַן.

דערנאך, איבער צייַט, אַלע עאַסטערלי אָדער פֿאַרגעסן בעסאַכאַקל, עס איז געווען בלויז די פֿראַזע "געפֿירט דורך די נאָז." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם גייט.

ווערט

בראָדלי פראַסעאָלאָגיסם שטייט פֿאַר "אָפּנאַרן." א ווערב קענען זיין נארן, אין פּרינציפּ, צו קאָנטאַקטירן דיין האַרץ תאוות. לעמאָשל, ניט צו געבן געלט פֿאַר ניט באַצאָלט לוין, אָבער צו זאָגן, "אַז ס עס, מאָרגן, דעם טאָג נאָך מאָרגן" - איז געפֿירט דורך די נאָז.

עס זענען אויך מער קאָמפּליצירט, איינער זאל אַפֿילו זאָגן, די דין ינסטאַנסיז ווו מענטשן פאַרברענגען. לעמאָשל, אַ יונג מענטש דערציילט זיין עלטערן אַז ער וויזיץ דעם אינסטיטוט, און ער גייט זיך אַ באַר. פון קורס, וואָלט-זיין תּלמיד טוט נישט אַרייַנלאָזן צו עלטערן אַז ער האט נישט ווי געזעץ שולע, און ער טוט ניט זען זיך אין די בילד פון די צוקונפֿט אַדוואָקאַט. אַלע ער וויל - אַ מיידל, אַ גיטאַרע און שטאַרק קאַקטיילז זענען נישט געמאכט פון מילך. פון קורס, עס קענען זיין פֿאַרשטאַנען, די געוויינטלעך פאַרלאַנג אַ יונג מענטש, פול פון שטאַרקייַט, אָבער מיין עלטערן וואָלט ניט אַפּרווו פון אַזאַ אַספּעריישאַנז, אויב זיי געוואוסט וועגן זיי. דאָ גראַבליע און פאָרזעצן זייער טאָג-צו-טאָג געפֿירט דורך די נאָז (פראַסעאָלאָגיסם ווערט געגעבן אין דער ערשטער פּאַראַגראַף פון דעם אָפּטיילונג), און אַז ער לינקס? ערגסט טרואַנץ קען, פון קורס, אַרייַנלאָזן, אָבער דעמאָלט קיין באַר ניט מער.

אָבער, וועגן די זעלבע סיטואַציע איך וואָלט ווי צו רעדן ספּעסיפיקאַללי. שנעל-וויטיד לייענער וועט פֿאַרשטיין אַז עס וועט זיין וועגן אַ מענטש און אַ פרוי. גירלס האָבן שטענדיק ליב געהאט דעם געשעפט - געפֿירט דורך די נאָז.

די פראנצויזיש פילאָסאָף און רוסיש ידיאָם

עס איז אַ באַרימט אַפאָריסם פון לאַ ראָטשעפאָוקאַולד "פֿון די צוויי וואס ליב האבן איינער דעם ליב און די אנדערע אַלאַוז זיך צו ליבע." צום באַדויערן מענטשן, איינער וואס מאכט עס מעגלעך, יוזשאַוואַלי אַ פרוי. אמת, עס זענען בייזע און דעסעיטפול מענטשן, אָבער דעם איז ומגעוויינטלעך.

אבער מיר דייגרעס. אַזוי, ווען אַ יינגל און אַ מיידל איז קעגנצייַטיק ליבע, דעריבער אַלע איז געזונט. די פּאָר טוט ניט טראַכטן, און ספּעציעל נאָר ליבע, און דעמאָלט ליבע אַקווייערז לעבן, צוזאמען מיט די לעבן פון די קינדער קומען. און דעמאָלט קומט די טרויעריק מאל ווען עמעצער דאַרף צו באַקומען אויס פון די קרייַז פון לעבן ערשטער. אבער טאָן ניט רעדן וועגן אים.

אַזוי, אין די שייך, עס איז קיין פאַרלאַנג צו זייַן געפֿירט דורך די נאָז (פראַסעאָלאָגיסם ווערט טוט ניט מאַכן אונדז מער פון אַ מיסטעריע) שוטעף, אָבער אויב אַ פרוי אָדער אַ מענטש טוט ניט ליבע?

עקסאַמפּלעס פון די נוצן פון אויסדרוקן אין פאַרשידענע סיטואַטיאָנס

ימאַדזשאַן אַז אַ פרוי טוט ניט ליבע זייער שוטעף, אָבער נאָר ניצט עס פֿאַר זייַן אייגן דאַרף. צי האָט ניט אַזאַ אַ זעלטן דערשיינונג, שטימען. און דעמאָלט צווישן זיי, גיכער אָדער שפּעטער אַזאַ אַ שמועס קענען פּאַסירן.

- האָניק, זאָגן מיר איר ליבע מיר? - ער בעט די מענטשן קאַמלי.

- כאַני, וואָס נארישקייט איר פרעגן, פון קורס, יאָ!

- זשאַננאָטשקאַ, געזונט מיר זענען געווען אין וועניס, איך באָוגהט איר אַ פוטער מאַנטל, אַ פּלאַץ פון צירונג, רעכט?

- יא, סוויטי. אָבער, צירונג איז געווען ניט אַזוי פיל.

- אָה, אַז ס ווי! איר וויסן, עס מיינט צו מיר אַז איר פאָר מיר אַרום דורך די נאָז! - איך האב געזאגט: דער מענטש, אין דער דערמאָנען פון דזשעוועלערי פאַרפאַלן געדולד.

- וואָס זענען איר אַזוי צעבראכן?! - ער פּאָונסעד אויף זייַן פרוי.

- און דעמאָלט! איר האָבן שוין לעבעדיק פֿאַר 10 יאר, און מיר נאָך טאָן ניט האָבן קינדער!

זאל אונדז לאָזן דעם צו די לעצטע פּאָר פון רעפּליקע גענארט אין זייער עקספּעקטיישאַנז פון איר מאַן, און טאָן דעם: לויט צו אַ פאַירלי ינטעליגענט מענטש, וואס האט געוואלט צו בלייַבן אַנאַנאַמאַס, ווען אַ פרוי זאגט "איך ליבע איר", עס ממש מיטל "איך ווילן דיין קינדער." אויב עס איז ינוועסטאַד אין עס עטלעכע אנדערע טייַטש, עס איז מסתּמא צו האָבן אַ מידע פון מענטשן געפֿירט דורך די נאָז (ווערט פראַסעאָלאָגיסם איין וואָרט - "טשיטינג").

אן אנדער משל, ניט ראָמאַנטיש. איין מענטש גענומען די געלט פון דעם אנדערן. צי האָט ניט אַז פילע (פילע קיין איינער וועט געבן אין אונדזער צייַט) - נו, איך בין נעבעכדיק צו געבן די באַל-כויוו אַ סאַכאַקל.

און "באַל-האַלוואָע" קומט צו די "באַראָוער", און אין פאַקט אַלע די צייַט עס איז קיין געלט פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון סיבות: די מוטער-אין-געזעץ איז געווען קראַנק - מעדאַסאַנז דארף, דעמאָלט אין די זייער קראַנקייַט ווערסאַנד אַלע סאָרץ פון שלעכט, אַזוי אַז עס זענען קיין פאָרסעס.

דעם ז די "באַל-האַלוואָע" צו טראַכטן ווי גייט: "איך טאָן ניט אויב דעם איז געגאנגען צו אַ ווונדערלעך מענטש, און איך פאָרזעצן צו נאַר?!" ווערט פראַסעאָלאָגיסם (פאָרשלאָגן, ילאַסטרייטינג זייַן טייַטש, איז געווען די לעצטע), עס מיינט אַז קיין איינער האט קיין שוועריקייטן.

די הויפּט זאַך - איז צו פֿאַרשטיין די אַלגעמיינע אָנזאָג פון די רייד דרייַ, און דעמאָלט עס וועט זיין קיין שוועריקייט צו שרייַבן אים אַ משל.

מיר האָפֿן די לייענער וועט קאָפּע מיט דעם דאָנטינג אַרבעט נאָך דעם אַרטיקל.