סלאַוואָניק ווערטער. אַלט סלאַוואָניק שפּראַך. סלאַוואָניק בריוו

איינער פון די מערסט טשיקאַווע פון די טויט שפּראַך - ישן סלאַוואָניק שפּראַך. ווערטער וואָס זענען געווען אַ טייל פון זיין וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק כּללים, אַפֿילו עטלעכע פאָנעטיק פּיקיוליעראַטיז און די Alphabet געווארן די באזע פון מאָדערן רוסיש. זאל ס קוק אין וואָס מין פון שפּראַך, ווען און ווי עס ערידזשאַנייטאַד, און צי עס איז געניצט הייַנט, און אין וואָס געביטן.

און אויך רעדן וועגן וואָס עס איז געלערנט אין אוניווערסיטעטן, ווי ווויל ווי דערמאָנען די מערסט באַרימט און וויכטיק אַרבעט דעדאַקייטאַד צו די סירילליק Alphabet און די אַלטע קהילה סלאַוואָניק גראַמאַטיק. זאל אונדז געדענקען מיר זענען וועגן סיריל און מעטהאָדיוס, באקאנט ווערלדווייד טעסאלאניקע ברידער.

איבערבליק

טראָץ דער פאַקט אַז פֿאַר סענטשעריז סייאַנטיס צוקוקנ זיך צו דעם שפּראַך, געלערנט די אַלטע סלאַוואָניק Alphabet און די געשיכטע פון זייַן אַנטוויקלונג, אינפֿאָרמאַציע וועגן עס איז נישט אַזוי פיל. אויב גראַמאַטיק און פאָנעטיק סטרוקטור פון דער שפּראַך, לעקסיש סטרוקטור מער אָדער ווייניקער געלערנט, דעריבער אַלע אַז דערציילט צו זייַן אָנהייב, איז נאָך פּראָבלעמאַטיש.

דעם סטעמס פון די פאַקט אַז די קריייטערז פון די שריפט אָדער האט ניט האַלטן רעקאָרדס וועגן זייער אַרבעט, אָדער זענען די רעקאָרדס און אַלע האָבן שוין פאַרפאַלן איבער צייַט. א דיטיילד לערנען פון די מערסט געשריבן שפּראַך אנגעהויבן בלויז אַ ביסל סענטשעריז, ווען קיין איינער קען זאָגן פֿאַר זיכער וואָס מין פון דיאלעקט געווארן די באזע פון די געשריבן שפּראַך.

עס איז געגלויבט אַז דעם שפּראַך איז געווען אַרטיפיסיאַללי Created אויף דער באזע פון דייאַלעקץ פון די בולגאַריש שפּראַך אין די יקס יאָרהונדערט און איז געווען געניצט אויף דער טעריטאָריע פון רוסלאַנד פֿאַר סענטשעריז.

עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז אין עטלעכע קוואלן איר קענען געפֿינען סאַנאַנאַמאַס נאָמען פון די שפּראַך - קהילה. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די ימערדזשאַנס פון ליטעראַטור אין רוסלאַנד איז קאָננעקטעד גלייַך צו דער קירך. טכילעס, די קירך איז געווען ליטעראַטור: איבערגעזעצט ביכער, Prayers, משלים, און Created דער אָריגינעל סקריפּטשערז. אין דערצו, בכלל געגעבן שפּראַך באזעסענע בלויז דורך מענטשן, קירך באאמטע.

שפּעטער, מיט דער אַנטוויקלונג פון שפּראַך און קולטור, געקומען צו פאַרבייַטן די אַלטע קהילה סלאַוואָניק אַלטע רוסישע שפּראַך, וואָס רילייז שווער אויף זייַן פאָרויסגייער. עס איז געווען אַרום דער קסיי יאָרהונדערט.

דאך סלאַוואָניק בריוו ריטשט אונדז כמעט בעשאָלעם, און מיר ניצן עס צו דעם טאָג. מיר נוצן און גראַמאַטיקאַל סיסטעם, וואָס אנגעהויבן צו אַרויסקומען אַפֿילו איידער די אלטע שפּראַך.

ווערסיע שאַפונג

עס איז געגלויבט אַז די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך אָוז זייַן אויסזען צו סיריל און מעטהאָדיוס. און אַז ס 'די אינפֿאָרמאַציע מיר געפינען אין אַלע טעקסטבוקס אויף דער געשיכטע פון שפּראַך און ליטעראַטור.

די ברידער שטעלן אַרויף אויף דער באזע פון איין פון די סלאווישע דיאלעקט פון טהעססאַלאָניקי נייַ שריפט. דאס איז געטאן געווארן בפֿרט צו זעץ ביבלישע טעקסטן און Prayers אין קירך סלאווישע שפּראַך.

אבער עס זענען אנדערע ווערסיעס פון די אָנהייב פון שפּראַך. אַזוי, אויך יאַגיטטש געגלויבט אַז דער יסוד פון אַלטע קהילה איז געווארן איינער פון די דייאַלעקץ פון די מאַקעדאָניש שפּראַך.

עס איז אויך אַ טעאָריע אַז די יקער פֿאַר אַ נייַ שרייבן איז געווען בולגאַריש. עס שטעלן פאָרויס פּי סאַפאַריק. ער פּעלץ אַז די שפּראַך זאָל זיין גערופֿן ישן בולגאַריש, נישט אַלט קהילה. ביז איצט, עטלעכע ריסערטשערז זענען אין שאַנסן איבער די אַרויסגעבן.

דורך דעם וועג, ביז איצט די בולגאַריש לינגויסץ גלויבן אַז מיר זענען קאַנסידערינג עס איז ישן בולגאַריש שפּראַך איז, ניט סלאווישע.

מיר קענען אַפֿילו ימאַדזשאַן אַז עס זענען אנדערע, ווייניקער געזונט-באקאנט טעאָריע פון דער אָנהייב פון שפּראַך, אָבער זיי אָדער האבן ניט געהאלטן אין די SCIENTIFIC קהל, אָדער אַנדערש זייער גאַנץ דורכפאַל איז געווען פּרוווד.

אין קיין פאַל, די אַלט סלאַוואָניק וואָרט קענען זיין געפֿונען ניט נאָר אין רוסיש, בעלאָרוסיש און אוקרייניש שפּראַכן, אָבער אויך אין פּויליש, מאַקעדאָניש, בולגאַריש און אנדערע סלאווישע דייאַלעקץ. דעריבער, דער דיסקוסיע ווי צו וואָס פון די שפּראַכן קלאָוסאַסט צו אַלטע סלאַוואָניק, זענען אַנלייקלי צו האָבן אלץ געווען געענדיקט.

טעסאלאניקע ברידער

די קריייטערז פון די סירילליק און גלאַגאָליטיק - קירילל איך מעפאָדי - געקומען פון די שטאָט פון טעסאלאניקע, אין גריכנלאנד. די ברידער זענען געבוירן אין אַ פאַירלי רייַך משפּחה, אַזוי זענען ביכולת צו באַקומען אַ ויסגעצייכנט בילדונג.

עלטער ברודער - מיכאל - איז געבוירן וועגן 815 יאר. אין דער דעדיקאַציע פון אַ מאָנק ער באקומען די נאָמען מעטהאָדיוס.

קאַנסטאַנטין איז געווען אויך די יאַנגגאַסט אין די משפּחה און איז געבוירן וועגן 826 יאר. איך געוואוסט פרעמד שפּראַכן, ווערסט אין די פּינטלעך ססיענסעס. טראָץ דער פאַקט אַז פילע פּרעדיקטעד אים הצלחה און אַ גרויס צוקונפֿט, קאַנסטאַנטין באַשלאָסן צו גיין אין די טריט פון זיין עלטערן ברודער, און אויך געווארן אַ מאָנק, באקומען די נאָמען פון סיריל. ער איז געשטארבן אין די יאָר 869.

די ברידער זענען אַקטיוולי פאַרקנאַסט אין די פאַרשפּרייטן פון קריסטנטום און די סקריפּטשערז. זיי האָבן שוין אין פאַרשידענע לענדער, טריינג צו קאַנוויי צו די מענטשן די וואָרט פון גאָט. אבער עס געבראכט וועלט רום איז די אַלטע סלאַוואָניק Alphabet.

ביידע ברידער זענען געווען קאַנאָניזעד. אין עטלעכע סלאווישע לענדער מאי 24, פייַערן דעם טאָג פון סלאווישע געשריבן שפּראַך און קולטור (רוסלאַנד און בולגאַריאַ). אין מאַסעדאָניאַ, דעם טאָג איז ריווירד סיריל און מעטהאָדיוס. אן אנדער צוויי סלאווישע לענדער - די טשעכיי און סלאָוואַקיאַ - האָבן געליטן דעם יום טוּב אויף יולי 5.

צוויי אַלפאַבעץ

עס איז געגלויבט סלאַוואָניק בריוו איז געווען Created נאָך די גריכיש השכלה. אין דערצו, עס איז געווען ערידזשנאַלי צוויי Alphabet - גלאַגאָליטיק און סירילליק. א קורץ קוק אין זיי.

ערשטער - גלאַגאָליטיק. עס איז געגלויבט אַז זייַן שאַפֿער האט קירילל איך מעפאָדי. עס איז געגלויבט אַז די Alphabet האט קיין יקער און איז Created פֿון קראַץ. אין אלטע רוס 'עס איז געניצט גאַנץ ראַרעלי, אין עטלעכע קאַסעס.

די צווייט - די סירילליק Alphabet. זייַן שאַפונג איז אויך קרעדאַטאַד מיט די ברידער פון טעסאלאניקע. עס איז געגלויבט אַז די יקער פון די Alphabet איז גענומען סטאַטשאַטאָרי ביזאַנטין בריוו. אין דעם מאָמענט, די מזרח סלאַווס - רוסיש, אוקרייניש און בעלאָרוסי- נוצן פון די אַלטע סלאַוואָניק אָס - אָדער גאַנץ, עס איז סירילליק.

אויף די קשיא פון וואָס מין פון אַלפאַבעץ איז עלטער, דעמאָלט עס איז אויך ניט קלאָר ענטפֿערן. אין קיין פאַל, אויב מיר יבערנעמען אַז ביידע די סירילליק און גלאַגאָליטיק זענען Created טעסאלאניקע ברידער, די חילוק צווישן די צייַט פון זייער שאַפונג איז אַנלייקלי צו יקסיד צען צו פֿופֿצן יאָר.

איך איז געווען שרייבן צו סירילליק?

אן אנדער טשיקאַווע פאַקט איז אַז עטלעכע ריסערטשערז גלויבן די געשיכטע פון שפּראַך, וואָס אין רוסלאַנד איז געווען געשריבן איידער סיריל און מעטהאָדיוס. באַשטעטיקונג פון דעם טעאָריע גלויבן "Veles בוך", וואָס איז געווען געשריבן דורך אלטע רוסישע מאַגי איידער די קינדער פון קריסטנטום. אין דער זעלביקער צייַט עס האט ניט געווען פּראָווען, אין וואָס יאָרהונדערט דעם ליטערארישע דענקמאָל איז געווען Created.

אין דערצו, די סייאַנטיס זאָגן אַז די פאַרשידן רעקאָרדס פון די אלטע גריכיש טראַוואַלערז און סייאַנטיס האָבן געשריבן דערמאָנען פון די בייַזייַן פון די סלאַווס. עס איז אויך דערמאנט אויף קאַנטראַקץ אַז זענען געחתמעט פּרינסעס מיט ביזאַנטין סוחרים.

צום באַדויערן, עס איז נאָך ניט דווקא באשלאסן, אויב דאָס איז אמת, און אויב אַזוי, וואָס פּונקט איז געווען געשריבן אין רוסלאַנד איידער די פאַרשפּרייטן פון קריסטנטום.

די לערנען פון אַלטע קהילה סלאַוואָניק

וועגן דעם לערנען פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך, עס איז ניט בלויז פון אינטערעס צו סייאַנטיס געלערנט די געשיכטע פון שפּראַך, דיאַלעקטאָלאָגי, אָבער אויך סייאַנטיס סלאַוויאַניסטאָוו.

עס הייבט זייַן שטודיום אין די nineteenth יאָרהונדערט מיט דער אַנטוויקלונג פון קאָמפּאַראַטיווע-היסטארישע אופֿן. מיר וועלן ניט וואוינען אויף דעם אַרויסגעבן, זינט, אין פאַקט, אַ מענטש נאָענט נישט באַקאַנט מיט לינגוויסטיק, די נעמען פון די סייאַנטיס זענען אינטערעסירט אין און באַקאַנט מיט. קלעקן עס צו זאָגן אַז אויף דער באזע פון פאָרשונג עס איז געגרינדעט מער ווי אַ לערנבוך, פילע פון זיי זענען געניצט פֿאַר דעם לערנען פון די געשיכטע פון שפּראַך און דייאַלעקץ.

שטודיום דעוועלאָפּעד די טעאָריע פון אַנטוויקלונג פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך, קאָמפּילעד דיקשאַנעריז פון אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך, געלערנט גראַמאַטיק און פאָנעטיקס. אָבער אין דער זעלביקער צייַט, עס זענען נאָך אַנסאַלווד סודות און פּאַזאַלז ישן סלאַוואָניק דיאלעקט.

אויך, לאָזן מיר געבן איר אַ רשימה פון דער בעסטער-באקאנט דיקשאַנעריז און ביכער פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך. טאָמער די ביכער וועט זיין פון אינטערעס צו איר און וועט העלפן איר צו דעלוו אין דער געשיכטע פון אונדזער קולטור און ליטעראַטור.

די מערסט באַרימט ביכער זענען ארויס דורך אַזאַ געלערנטע ווי האַבוגראַעוו, רעמנעוואַ, Elkin. אַלע דרייַ טעקסטבוקס זענען גערופֿן "ישן קהילה סלאַוואָניק שפּראַך."

שיין ימפּרעסיוו SCIENTIFIC אַרבעט איז געווען רעלעאַסעד יי סעלישטשעוואַ. ער האט צוגעגרייט אַ טוטאָריאַל קאַנסיסטינג פון צוויי טיילן, קאַווערינג די גאנצע פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך סיסטעם, וואָס כּולל ניט בלויז די טעאָרעטיש מאַטעריאַל, אָבער אויך טעקסץ, וואָקאַבולאַרי, ווי געזונט ווי עטלעכע אַרטיקלען אויף די מאָרפאָלאָגי פון די שפּראַך.

טשיקאַווע און מאַטעריאַלס געטרייַ צו טעסאלאניקע ברידער, די געשיכטע פון די Alphabet. אַזוי, אין 1930, איז געווען רעלעאַסעד ווערק "מאַטעריאַלס אויף דער געשיכטע פון די אלטע סלאווישע ליטעראַטור," געשריבן דורך פּי לאַווראָוו.

ניט ווייניקער ווערטפול, און אַרבעטן שאַכמאַטאָוו, וואָס איז געווען רעלעאַסעד אין בערלין אין 1908 - "לעגענד פון די פאָרשלאָג האט ביכער אין סלאוועניש שפּראַך." אין 1855, די וועלט 'געזען די מאַנאַגראַף אָו באָדיאַנסקי "וועגן די צייַט פון אָנהייב פון די סלאווישע שרייבן."

עס איז אויך באשטייט "ישן קהילה סלאַוואָניק ווערטערבוך," באזירט אויף די מאַניאַסקריפּץ פון רענטגענ - שי סענטשעריז, וואָס איז געווען עדיטיד דורך אַר און אַר וועטשערקאַ צייטלין.

כל די ביכער זענען וויידלי באקאנט. באַזירט אויף זיי, נישט נאָר שרייַבן מאמרים און מעלדעט אויף דער געשיכטע פון דער שפּראַך, אָבער אויך צו צוגרייטן מער ערנסט אַרבעט.

אַלט סלאַוואָניק שפּראַך שיכטע

גאַנץ אַ גרויס רעזערוווואַר ישן סלאַוואָניק שפּראַך ינכעראַטיד די רוסישע שפּראַך. סלאַוואָניק וואָרט גאַנץ פירמלי ענטרענטשט אין אונדזער ווערנאַקולאַר, און הייַנט מיר קענען נישט אַפֿילו ויסטיילן זיי פון די אָריגינעל רוסיש ווערטער.

באַטראַכטן אַ ביסל יגזאַמפּאַלז פֿאַר איר צו פֿאַרשטיין ווי סטאַראָסלאַוויאַניזמי דיפּלי אריינגעדרונגען אין אונדזער שפּראַך.

אַזאַ רעליגיעז ווערטער ווי "גאַלעך", "קאָרבן", "וואַנד", זענען געקומען צו אונדז פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך, דאָ זענען די זעלבע און אַבסטראַקט קאַנסעפּס, אַזאַ ווי "מאַכט", "ומגליק", "צושטימען".

פון קורס, פיל מער סטאַראָסלאַוויאַניזמי זיך. זאל אונדז געבן איר אַ ביסל וואונדער אַז פונט צו די פאַקט אַז די וואָרט - סטאַראָסלאַוויאַניזמי.

1. די בייַזייַן פון ווער-שפּיץ באָקסעס און טשרעז-. למשל: צוריקקומען, יבעריק.

2. קאַמפּאָונאַנץ פון די סימען מיט די ווערטער גאָד-, גוט, גרעהאָ-, און אנדערע אַביוזיז. למשל: זלאָנראַוויע, פאַלן.

2. די בייַזייַן פון די סופפיקס -סטוו-, -זנ-, -וסטש-, -יוסטש-, -אַסטש- -יאַסטש-. לעמאָשל: הייס, מעלטינג.

עס וואָלט ויסקומען אַז מיר האָבן ליסטעד נאָר אַ ביסל פון די פֿעיִקייטן אַז ידענטיפיצירן סטאַראָסלאַוויאַניזמי, אָבער איר מיסטאָמע טאָן ניט געדענקען אַ איין וואָרט אַז קומט צו אונדז פון די אַלטע סלאַוואָניק.

אויב איר ווילן צו וויסן די ווערט פון די אַלטע סלאַוואָניק ווערטער, מיר קענען רעקאָמענדירן צו קוקן אין קיין ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך. כּמעט אַלע פון זיי האָבן ריטיינד זייער אָריגינעל ווערט, טראָץ דעם פאַקט אַז עס האט שוין מער ווי אַ יאָרצענדלינג.

די נוצן פון אין די פּרעזענט בינע

אין דעם מאָמענט, די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך איז געלערנט אין אוניווערסיטעטן אין זיכער פאַקולטיעס און ספּעשאַלטיז, און איז אויך געניצט אין קהילות.

דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז אין דעם בינע פון אַנטוויקלונג פון דער שפּראַך געהאלטן טויט. זייַן נוצן איז מעגלעך בלויז אין דער קירך, ווי פילע Prayers זענען געשריבן אין דעם שפּראַך. אין דערצו, עס איז כדאי צו באמערקן די פאַקט אַז דער ערשטער סקריפּטשערז זענען איבערגעזעצט פּונקט אין די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך און איז נאָך געניצט ווי אַ קירך איז אַז פון אַ יאָרהונדערט צוריק.

וועגן די וועלט פון וויסנשאַפֿט, מיר טאָן די פאַקט אַז דער אַלט סלאַוואָניק ווערטער און זייער יחיד Forms זענען אָפֿט געפֿונען אין די דייאַלעקץ. דעם אַטראַקץ די ופמערקזאַמקייַט פון דיאַלעקטאָלאָגי, אַלאַוינג איר צו לערנען די אַנטוויקלונג פון דער שפּראַך, זייַן יחיד Forms און דייאַלעקץ.

רעסעאַרטשערס פון קולטור און געשיכטע אויך וויסן אַז שפּראַך, זינט זייער אַרבעט איז גלייַך קאָננעקטעד מיט דעם לערנען פון אלטע מאַניומאַנץ.

טראָץ דעם, אין דעם בינע פון דער שפּראַך געהאלטן טויט, ווייַל אויף עס, ווי ווויל ווי אין רעדאַגירן, גריכיש, עס האט לאַנג שוין קיין איינער רעדט, און וויסן אים בלויז אַ ביסל.

די נוצן פון די קהילה

איצט דער רובֿ וויידלי געניצט שפּראַך אין דער קירך. אזוי, די אַלטע סלאַוואָניק תּפֿילה קענען ווערן געהערט אין קיין ארטאדאקס קירך. אין דערצו, עס איז לייענען און עקסערפּץ פון דער קירך ביכער, די ביבל.

אין דער זעלביקער צייַט, מיר טאָן אויך אַז די קהילה באאמטע, יונג סעמינאַריאַנס, סטודענטן אויך לערנען דעם דיאלעקט, זייַן פֿעיִקייטן, פאָנעטיקס און graphics. הייַנט, די אַלט סלאַוואָניק שפּראַך איז באטראכט צו זיין די שפּראַך פון די ארטאדאקס קהילה.

די מערסט געזונט-באקאנט תּפֿילה אַז איז אָפֿט לייענען אויף דעם דיאלעקט - "אונדזער פֿאָטער". אבער עס איז נאָך אַ פּלאַץ פון Prayers אין די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך, וואָס זענען ווייניקער גוט באקאנט. איר קענען געפֿינען זיי אין קיין אַלט טאַלעס, אָדער הערן, באזוכן אַלע די זעלבע קירך.

געלערנט אין די אוניווערסיטעטן

אַלט סלאַוואָניק שפּראַך צו דאַטע איז גאַנץ וויידלי געלערנט אין אוניווערסיטעטן. פאָרן עס אויף פילאָלאָגי, היסטארישע, לעגאַל. אין עטלעכע הויך שולן זאל לערנען פֿאַר סטודענטן און פילאָסאָפערס.

דער פּראָגראַם כולל אַ אָנהייב געשיכטע, די אַלטע סלאַוואָניק Alphabet, ספּעציעל פאָנעטיקס, וואָקאַבולאַרי, גראַמאַטיק. סינטאַקס פונדאַמענטאַלס.

סטודענטן ניט בלויז לערן די כּללים, לערנען די ווערטער צו איבערצייגן, דיסאַסעמבאַל זיי ווי אַ טייל פון רייד, אָבער אויך לייענען טעקסטן געשריבן אין דעם שפּראַך, פּרובירן צו איבערזעצן זיי און צו פֿאַרשטיין די טייַטש.

כל דאָס איז געטאן צו ענשור אַז לינגויסץ קען שפּעטער צולייגן זייער וויסן פֿאַר דעם לערנען פון אלטע ליטערארישע מאַניומאַנץ, פּיקיוליעראַטיז פון די רוסישע שפּראַך און זייַן דייאַלעקץ.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז גאַנץ שווער צו לערנען די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך. טעקסט געשריבן אויף עס, שווער צו לייענען, ווייַל עס איז ניט בלויז אַ פּלאַץ פון אַרטשאַיסמס, אָבער די אותיות זיך לייענען כּללים "יאַט", "איז" און "עף" טכילעס סטאָרד מיט שוועריקייט.

סטודענטן כיסטאָריאַנז דאַנק צו דער קונה וויסן וועט קענען צו לערנען די אלטע מאַניומאַנץ פון קולטור און ליטעראַטור, לייענען היסטארישע דאקומענטן און טשראָניקלעס, צו פֿאַרשטיין זייער עסאַנס.

דער זעלביקער אַפּלייז צו די וואס זענען געלערנט פֿאַר אַ פֿילאָסאָפֿיע דיפּאַרטמאַנץ, לעגאַל.

טראָץ דער פאַקט אַז הייַנט די אַלטע סלאַוואָניק - אַ טויט שפּראַך, אינטערעס אין עס האט שוין סימערינג טאָמיד זינט.

פינדינגס

וואָס איז געווען די יקער פון אלטע ישן סלאַוואָניק שפּראַך, וואָס, אין דרייען, איז געווען ריפּלייסט דורך די רוסישע שפּראַך. אַלט סלאווישע אָנהייב פון די וואָרט באמערקט ווי געבוירן רוסיש.

א באַטייַטיק גוף פון וואָקאַבולאַרי, פאָנעטיק פֿעיִקייטן, די מזרח סלאווישע שפּראַכן די גראַמאַטיק - אַלע דעם איז געלייגט בעשאַס די אַנטוויקלונג און נוצן פון די אַלטע סלאַוואָניק שפּראַך.

אַלט טשורטש - Officially אַ טויט שפּראַך, וואָס איצט יבערגעבן בלויז קירך באדינער. עס איז געווען Created צוריק אין די יקס יאָרהונדערט, די ברידער סיריל און מעטהאָדיוס, און איז געווען ערידזשנאַלי געניצט פֿאַר איבערזעצונג און ריקאָרדינג פון קירך ליטעראַטור. אין פאַקט, די אַלטע קהילה האט שטענדיק געווען אַ געשריבן שפּראַך, וואָס איז ניט גערעדט דורך די מענטשן.

הייַנט מיר טאָן ניט נוצן זיי, אָבער אין דער זעלביקער צייַט עס איז וויידלי געלערנט אין די פילאָלאָגיש און היסטארישע פאַקולטיעס און סעמינאַריעס. הייַנט סלאַוואָניק ווערטער און דער אַלט שפּראַך קענען ווערן געהערט דורך באזוכן די דינסט אין דער קירך, ווייַל אַלע די Prayers אין די ארטאדאקס קהילות צו לייענען אויף עס.