סאָרטירונג: דער טייַטש פון דעם וואָרט און זייַן ביישפילן

"אַססאָרטמענט" איז אַ זייער ספּעציפיש וואָרט, וואָס איז אָפט געניצט אין האַנדל. אין דעם אַרטיקל מיר וועלן נאָר רעדן וועגן זייַן טייַטש און אַפּלאַקיישאַן.

אָריגין

אין פאַקט, דעם טראַנסליטעראַטיאָן פון די פראנצויזיש וואָרט סאָרטירונג. סימילאַרלי, די לעקסיש טייַטש פון די וואָרט "סאָרטירונג" איז גענומען פון פראנצויזיש. אין רוסיש עס זענען עטלעכע ווערטער וואָס האָבן אַ ענלעך טייַטש. פֿאַר בייַשפּיל, די ווערטער "שטעלן", "זאַץ", "אַוויילאַבילאַטי", "סעלעקציע", "פאַרהעלטעניש" זענען אָפּציעס פֿאַר איבערזעצונג אין רוסיש, אַזוי צו רעדן, סאָרטירונג - דער טייַטש פון די וואָרט סאָרטירונג אין רוסיש.

אַפּפּליקאַטיאָן

רובֿ אָפט דעם וואָרט איז געניצט אין די קייט פון האַנדל, דאָ עס האט עטלעכע שיידז. למשל, ווען אַ קראָם מיט פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ, זייַן קייט איז מענט, די טייַטש פון דעם וואָרט וועט האָבן אַלע די בנימצא סכוירע. מער פּונקט, דעם ווערט וועט פאַרטראַכטן די זעלבע פראַזע מיט אַ פּרעפיקס אין די אָנהייב - אַ גרופּע פראַזע. עס וועט אַרייַננעמען פאַרשידן גרופּעס פון סכוירע: עסנוואַרג פּראָדוקטן (וואָס קענען אויך זיין צעטיילט אין סאַבסעקשאַנז), מאַניאַפאַקטשערד סכוירע, הויזגעזינד סכוירע, אאז"ו ו.

אויב מיר זענען גערעדט וועגן די פּראָדוקט פון איין אָפּטיילונג, מיר מיינען זייַן קייט, די טייַטש פון דעם וואָרט וועט זיין עפּעס אַנדערש. עס וועט מיינען די פאַרשיידנקייַט פון סכוירע פון איין גרופּע. א מער גענוי טייַטונג וועט זיין קאַנווייד דורך די פראַזע "יקספּאַנדיד קייט". איך מיינען פאַרשידענע טייפּס פון האָמאָגענאָוס סכוירע. פֿאַר בייַשפּיל, די פראַזע "סאָרטירונג פון סוויץ" ימפּלייז אַלע נעמען פון סוויץ וואָס זענען בנימצא (אָדער אין לאַגער).

אויך דעם וואָרט איז געניצט אין פּראָדוקציע. אין עקאָנאָמיק, ווען עס קומט צו די גאנצע מדינה (זייַן קייט), די טייַטש פון דעם וואָרט האט אַפֿילו ווידער טייַטש. עס איז ריפּלייסט דורך די פראַזע "גראָב דינער פּראָדוקט". דעריבער די גאנצע באַנד פון סכוירע, באַדינונגען, אַרבעט געטאן אין די מדינה איז מענט. דעם גראדן קאַריזיז לעגאַמרע די גאנצע עקאנאמיע פון דער מדינה אין אַ דזשענעראַלייזד פאָרעם.