כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין פראנצויזיש: זייער אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן און טשאַראַקטעריסטיקס

Les אַדדזשעקטיפס פּאָססעססיפס - קלאַס פון אָפט געניצט ווערטער, רעפעררעד צו ווי "כאַפּעריש אַדזשיקטיווז". אין פראנצויזיש, זייער ראָלע איז יקערדיק. זיי זענען געניצט פיל מער אָפט ווי דער עקוויוואַלענט אין דעם זינען פון אַ גרופּע פון ווערטער אין רוסיש גראַמאַטיק.

דער חילוק קאַנסעפּס

כאַפּעריש אַדזשיקטיווז שטימען צו כאַפּעריש פּראָנאָונס אין רוסיש אין פראנצויזיש. זיי אויסדריקן די כייפעץ געהערט צו אַ זיכער מענטש: מיין, אונדזער, זייער. ווי אַדזשיקטיווז, זיי שטימען מיט די הויפּט וואָרט (סובסטאַנטיוו) דורך די נאַטור, נומער און קאַסטן.

אין קאַנטראַסט, רוסיש פּראָנאָונס, אַדדזשעקטיפס פּאָססעססיפס איגנאָרירן געבוירן באַזיצער, פאָקוסינג אויף די ונטערטעניק פון אַטראַקשאַן. וויכטיק ראַסע פון די סובסטאַנטיוו רעפעררעד צו: מאַריע / Paul Ferme זון ליוורע. אין די רוסישע שפּראַך די זעלבע ביכייוו כאַפּעריש פּראָנאָונס אין דער ערשטער און צווייט פּנימער פֿון די מעשונעדיק: דיין ברירה - אייער וועג. ווי קענען ווערן געזען פון די למשל, פֿאַר דזשאַנעריק פּראָנאָונס וויכטיק צייכן פון די וואָרט, קומען נאָך אים, און נישט די ונטערטעניק פון אַטראַקשאַן. אין די מערצאָל, די חילוק דיסאַפּירז, זינט עס איז קיין צעשיידונג פון זכר און ווייַבלעך דזשענדער.

אין די רוסישע שפּראַך, עס זענען אויך כאַפּעריש אַדזשיקטיווז, אָבער, מיינען דורך דעם קאַטעגאָריע פון אנדערע ווערטער. זיי אויך אויסדריקן די כייפעץ געהערט צו אַ זיכער מענטש, אָבער רופן עס, אַז איז געגרינדעט פֿון די סובסטאַנטיוו, כולל אויף ביכאַף פון זייַן אייגן: גראַמאַ ס הויז, פּאַנסיעס.

Les אַדדזשעקטיפס פּאָססעססיפס און פּראָנאָמס פּאָססעסיפס

וואָס איז צעשיידט פּראָנאָונס און כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין פראנצויזיש? פון "דער פּראָנאָם" טערמין קענען זיין קלאר פֿאַרשטיין אַז דאָס וואָרט איז געניצט "אָנשטאָט פון דעם נאָמען." עס אויטאָמאַטיש ריקווייערז די נוצן פון די באַשטימט אַרטיקל איז געניצט אין דעם פראנצויזיש זאַץ אַנשטאָט פון די סובסטאַנטיוו מיט אַ כאַפּעריש אַדזשיקטיוו.

פֿאַר פּראָנאָונס האט זייַן אייגן פּעראַדיים פון דעקלינאַטיאָן פאַרשידענע פֿון אַדזשיקטיווז. די רוסישע גראַמאַטיק, די צוויי קאַטעגאָריעס פון פראנצויזיש אויסגעדריקט קלאַס פון פּראָנאָונס. די חילוק איז אַז די נוצן פון פּראָנאָונס מיט נאַונז אין רוסיש Offers אַפּשאַנאַל, אַחוץ פֿאַר עטלעכע סינטאַקטיק סטראַקטשערז פון שפּראַך. די מערסט אָפט נוצן פון די פּראָנאָם "זיין" ווי אַ אַנטקעגענער אַדדזשעקטיפס פּאָססעססיפס: "ער האט גענומען אַוועק זיין רעקל און געהאנגען עס אויף די צוריק פון אַ שטול."

וועגן צו לערנען גראַמאַטיק

וועט געשווינד לערנען די כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין פראנצויזיש טיש, וואָס כּולל זייער גאַנץ פּעראַדיים פון דעקלענסיאָן פֿאַר מענטש און נומער.

ווען עטלעכע סאַבדזשעקס אַקשאַנז כאַפּעריש פּראָנאָם איז ניט דיפפערענטיאַטעד דורך דזשענדער, אָבער בלויז אויף די נומער. דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז C ווייַבלעך נאַונז מיט די ערשט ה-שטום אָדער אַ וואַואַל איז געניצט אַדזשיקטיוו מענלעך: Mon וועפּאַנז, טאָן האַטשע.

די רגע עפעקטיוו וועג צו געשווינד געדענקען די כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין פראנצויזיש - עקסערסייזיז. זיי זענען ענלעך און צונויפשטעלנ זיך אין טשוזינג די רעכט פאָרעם פון די אַדזשיקטיוו, וואָס זאָל זיין געשטעלט אין די ריס אין די זאַץ. למשל:

איר לאַ קאָננאַיססעז סעטטע דזשעונע femme? - Oui, c'est ... éפּאָוסע.

וואָיסי לאַ וואָיטורע דע Derrick. וואָיסי ... וואָיטורע.

געוויינטלעך, די נייטיק סומע פון געניטונג דעפּענדס אויף פּערזענלעך דאַטן אסימילאציע טעמפּאָ, אָבער די מער זיי דורכפירן, די גרינגער עס וועט זיין צו נוצן די כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין רייד. דער ציל פון די עקסערסייזיז - ברענגען צו די אַוטאָמאַטיסיטי פון וויסן פון גראַמאַטאַקאַל קאַטעגאָריעס, אַזוי אַז שפּעטער טאָן ניט פאַרברענגען צייַט אויף די סעלעקציע פון די געבעטן פאָרעם.

די ראָלע פון כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין די שפּראַך

כאַפּעריש אַדזשיקטיווז אין פראנצויזיש - איז אָפֿט געניצט אַפּאַראַט פון גראַמאַטיק, וואָס איז אויסגעדריקט אין משלי און רייד: פֿאַר משל, אויף פּרענד SES דזשאַמבעס אַ זון קו - אַזוי זאָגן וועגן וואס איז זייער ייַלן.

וויסן פון דער קאַטעגאָריע פון כאַפּעריש אַדזשיקטיווז - אַ נייטיק צושטאַנד פֿאַר מצליח קאָמוניקאַציע אין פראנצויזיש, ווי פילע סינטאַקס קענען ניט טאָן אָן דעם סאָרט פון ווערטער.