ינטעראָוגאַטיווע זאצן אין ענגליש און זייער טייפּס

איינער פון די מערסט שווער טעמעס פֿאַר סטודענטן פון דעם פרעמד שפּראַך איז דער ינטעראַגאַטיווע זאַץ אין ענגליש. אויב די רוסישע קשיא איז אויסגעדריקט אין ינטאַניישאַן און טוט נישט דאַרפן די מעמאָריזאַטיאָן פון ספּעציעל כּללים, דעמאָלט אין שייקספּיר ס שפּראַך, דיפּענדינג אויף די וויסן פון די כּללים, עס דעפּענדס צי איר פֿאַרשטיין אָדער ניט. אַז ס וואָס ינטערגראָוואַטעד זאצן אין ענגליש זענען געהאלטן שווער, אָבער אַ מוזן-האָבן מאַטעריאַל פֿאַר לערנען.

אַלגעמיינע שאלות און זייער סטרוקטור

אין ענגליש גראַמאַטיק, עס זענען פילע קאַטעגאָריעס פון ינטערגראָוואַטיוו זאצן. אבער קודם, לאָמיר קוקן אין אַלגעמיין סכעמע פֿאַר אַלע ענגליש פראגעס. קיין ינטעראַגאַטיווע זאַץ הייבט מיט אַ אַזוי-גערופן קיווערד. אין דעם ראָלע, די פארמען פון די ווערב "צו זיין" קענען דערשייַנען; "צו האָבן"; "צו טאָן"; Modal verbs; "וועט", "וועט" און קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער וואָס פאָרעם די גראַמאַטיש צייַט פון דעם זאַץ, דיפּענדינג אויף די סיטואַציע. ביישפילן:
1) זענען מיר אין שטוב שוין? - יא, מיר זענען; ניין, מיר זענען נישט.

ביסט מיר נאָך שטוב? - יאָ / ניין

2) זענען איר דאָרט? - יאָ, איך איז געווען; ניין, איך איז נישט.

זענען איר דאָרט? - יאָ / ניין

3) איז דיין טאַטע אַ ינזשעניר? ער איז; ער איז נישט

איז דיין טאַטע אַ ינזשעניר? - יאָ / ניין

4) האט זי גאַט די ליאַלקע זי לייקט? יאָ, זי האט; ניין, זי האט נישט.

איצט זי האט אַ ליאַלקע וואָס זי לייקס? - יאָ / ניין

5) האָבן איר גאַט קיין געדאנקען וועגן אים?

קיין געדאנקען אויף דעם?

6) האט זי אלץ גאַט אַ מאַשין? יאָ, זי האט; ניין, זי האט נישט.

האט זי אלץ האָבן אַ מאַשין? - יאָ / ניין

7) צי איר טאַקע רעדן ענגליש אַזוי גוט? איך טאָן; ניין, איך טאָן ניט.

צי איר טאַקע רעדן ענגליש אַזוי גוט? - יאָ / ניין

8) טוט נינאַ ווי סושי? Oh! יאָ, זי טוט; ניין, זי טוט נישט.

טוט נינאַ ליבע סושי? - נאָך, ווי! / ניין

9) צי זיי טאָן די אַרבעט אַנשטאָט פון אונדז? יאָ, זיי האבן. ניין, זיי האבן ניט.

צי זיי אַרבעטן פֿאַר אונדז? יא, זיי געארבעט / ניין, זיי האבן ניט אַרבעט פֿאַר אונדז.

10) קענען איר העלפן מיר? זיכער, איך קענען; ניין, איך קען נישט.

קענען איר העלפן מיר? - פון קורס / ניט, איך קען נישט

11) זאָל איך גיין געשעפט? איך טראַכטן, איר זאָל; ניין, איר זאָל נישט.

זאָל איך אָנהייבן אַ געשעפט? - איך טראַכטן, יאָ / ניין, עס ס נישט פֿאַר איר

12) דאַרפֿן איר דעם? Oh! איך טאַקע דאַרפֿן עס. ניין, איך דאַרפֿן נישט.

צי איר טאַקע דאַרפֿן דעם? - יאָ, עס איז נייטיק / ניין, עס איז ניט נייטיק

13) האָט מיר שוין געדינט אין די ריסטראָונט געזונט? יא, מיר האָבן. ניין, מיר האָבן ניט.

מיר זענען געזונט געדינט אין דער רעסטאָראַן איצט? - יאָ / ניין

14) וועט דער אָנזאָג האָבן שוין באקומען אין צייט? יאָ, עס וועט. ניין, עס וועט ניט

וועט דער אָנזאָג באקומען צייט? - יא, אויף צייט / ניין.

15) איז דאָס געמאכט פון שטאָל? יאָ, עס איז. ניין, עס איז נישט.

איז עס געמאכט פון שטאָל? - יא, שטאָל / ניט

דאס זענען די סימפּלאַסט ינטערראָושאַוואַל זאצן אין ענגליש. זאל אונדז באַטראַכטן אנדערע אָפּציעס.

קאָמוניקאַציע פון די אַגזיליערי ווערב און די ענטפֿערן צו די קשיא פון ביניען

אין אַלע די ענטפֿערס דערלאנגט, עס איז מאַנדאַטאָרי צו נאָכפאָלגן דעם שליסל אין וואָס די קשיא איז געפרעגט. דאס און די ענגליש שפּראַך איז יינציק. טיפן פון ינטערראָושאַוואַל זאצן האָבן אַ זיכער ענלעכקייַט אין סטרוקטור. אין אנדערע ווערטער עס איז שטענדיק אַ טייל פון די ענטפֿער אין די קשיא, ניימלי, אַ אַגזיליערי ווערב. מיט די קשיא "צי איר רויך?" איר קענט נישט ענטפֿערן "ניין, איך בין נישט."

אַזוי, די זענען "גענעראַלס שאלות" - שאלות אַז דאַרפֿן צו זיין געענטפערט "יאָ" אָדער "ניט." דער חילוק צווישן זיי איז בלויז אין די שליסל וואָרט, ד"ה. אין די אַגזיליערי ווערב.
דער פּרינציפּ פון דער ספּעציעל ראָלע פון די קיווערד איז אָנווענדלעך צו כּמעט אַלע קאַטעגאָריעס פון ינטערגראָוואַטיוו טייפּס פון זאצן. און כאָטש עס איז אין דער ערשטער אָרט פֿאַר גענעראַל שאלות, די וואָרט סדר אין אנדערע סענסעס קען בייַטן, אָבער עס בלייבט די זעלבע שטרענג. אזוי, דער ינטערראָושאַוואַל זאץ אין ענגליש האָבן אַ געזונט-דיפיינד סטרוקטור, וואָס אין קיין פאַל קענען נישט זיין געביטן.

אנדער ברירה פֿראגן

אָלטערנאַטיוו פראגעס - די קשיא פאָרסעס איר צו מאַכן אַ ברירה. צווישן ווערטער וואָס אויסדריקן ברירה, עס איז שטענדיק אַ פּאַרטאַקאַל "אָדער". ביישפילן:

• צי איר בעסער דרייווינג אָדער ריידינג דאָ? צי איר בעסער דרייווינג אָדער פערד ריידינג דאָ?
• אַזוי, ווו האט דער הויפּט כאַראַקטער לעבן רוים אָדער מילאַן? אַזוי ווו פּונקט האט דער הויפּט כאַראַקטער לעבן, אין רוים אָדער מילאַן?
• וואָס איז דיין בעסטער שווימערייַ אָדער פליסנדיק? וואָס טאָן איר טאָן בעסטער, שווימערייַ אָדער דזשאַגינג?

די ביישפילן קלאר ווייַזן אַז דער ענטפער צו אַזאַ פראגעס זאָל זיין קורץ. די לעצטע צוויי ביישפילן פירן אונדז צו באַטראַכטן אן אנדער קאַטעגאָריע פון ינטערראָגאַטיווע זאצן.

ספּעציעלע פראגעס, אָדער ספּעציעלע ינטערראָגאַטיווע זאצן אין ענגליש

א באַזונדער קאַטעגאָריע פון פראגעס אין ענגליש איז "ווה-פראגעס" אָדער "ספּעציעל פראגעס". זיי זענען נישט שווער פֿאַר סטודענטן פון ענגליש. די קאַנסטראַקשאַן פון די ינטערגאָושאַוואַל זאַץ דעפּענדס אויף דער ערשט דיספּאַטש פון די רעדנער. די ספּעציעל פראגעס פון די טעמעס זענען יינציק, אַז זיי דאַרפֿן נישט בלויז צו פֿאַרשטיין די עסאַנס פון די דערקלערונג, אָבער אויך צו ריכטיק אויסדריקן דעם געדאַנק אָן געטינג אין אַ סעמאַנטיק טראַפּ. די קשיא פון פראגעס דיפפערנט אין אַז עס טוט נישט שטענדיק פאָלגן דעם גענעראַל סכעמע פון די ענגליש ינטעראָוגאַטיווע פאָרשלאָג. שטרענג גערעדט, דעם קאַטעגאָריע איז קאַנדאַקטיוולי צעטיילט אין 2 טייפּס - "כייפעץ קשיא" און "ונטערטעניק קשיא". די נאָר פּראָסט זאַך זיי האָבן איז אַז "ווה-פראגעס" שטענדיק אָנהייבן מיט איינער פון די פאלגענדע ינטעראַגאַטיווע אַדווערבס: וואָס, ווו, ווען, וואָס, וואָס, ווער, וועמען, ווער, ווי.

טייפּס פון ספּעציעל ישוז

אָבדזשעקט קשיא

דער ינטערראָושאַוואַל אַדווערב אקטן ווי אַ טייַטל צו די ונטערטעניק צו זיין געענטפערט. דאָ די "ווה-קשיא" איז אונטערטעניק צו אַ פּראָסט ענגליש פאָרעם (מיט די קיווערד אין די אָנהייב פון די זאַץ) בלויז מיט די אַמענדמענט אַז איינער פון די ינטערגראָוואַטיוו אַדווערבס איז שטעלן איידער די קיווערד.

• ווער טאָן איר קלייַבן צו דיין מאַנשאַפֿט? אים. - ווער טאָן איר קלייַבן צו פאַרבינדן די מאַנשאַפֿט? אים.
• וואָס האָט דאָס געטאָן? גאָרנישט. - וואָס האט דעם מענטש טאָן עפּעס? גאָרנישט ספּעציעל.
• ווו ביסטו געגאנגען? נאָר שאַפּינג. - וואו האָט איר געגאנגען? יא, פּונקט גיין שאַפּינג.

ונטערטעניק קשיא

דער ינטערראָושאַוואַל אַדווערב אקטן ווי אַ טייַטל צו דער העסאָפע צו דער ענטפֿער. אַז איז, אין דעם פאַל, די גרונט פון די ענין איז אַ דערצו, ניט אַ ונטערטעניק. עס איז אַן אַפישאַל סדר פון ווערטער (נישט אונטער די גענעראַל ענגליש ינטעראָוגאַטיווע סכעמע), אָבער מיט די אַמענדמענט אַז די ינטערגראָוואַטע אַדישנאַל איז די ונטערטעניק ענין. דעם קאַטעגאָריע איז נאָר מעגלעך מיט די ווערטער "וואָס" און "וואס", וואָס איבערגעזעצט אין רוסיש וועט שטענדיק זיין אין די נאָמינאַטיווע פאַל.

• ווער דזשאַמפּס העכער ווי אנדערע? ווער דזשאַמפּס איבער די מנוחה? - מיכאל דזשאַמפּס העכער ווי אנדערע. מיר שפּרינגען איבער די מנוחה פון מישאַ.

"דזשומפּס בייַ אונדז אויבן די מנוחה" איז די סיבה פון די קשיא (דערצו), נישט מישאַ (וואָס ער איז, וואָס ער ווייסט, וואָס ער ווייסט).

• וואָס מאכט מיר געזונט? וואָס מאכט מיר פילן בעסער? - אָה! עס ס ינספּיראַציע. ינספּיראַציע.

די עסאַנס פון די קשיא איז "מאכט מיר פילן בעסער", און נישט וואָס עס איז (מיין ינספּיראַציע).

פֿאַר פאַרגלייַך: כייפעץ קשיא - וואָס טוט עס מאַכן זיך זיך? ווי קען עס פילן צו פילן בעסער?

ספּעציעלע פֿראגן קענען זיין קאַמביינד מיט אָלטערנאַטיוו אָנעס, פֿאַר בייַשפּיל:

• ווער טאָן איר ווי, מרים אָדער לוסי? - ווער טאָן איר ווי מער, מאַשאַ אָדער ליודאַ?
• וואָס גייט ווייַטער, אַרבעט אָדער מנוחה? - אַזוי וואָס ווייַטער, אַרבעט אָדער מנוחה?

וואָס איז די חילוק צווישן ינטעראָוגאַטיווע קאַנסטראַקשאַנז אין רוסיש און ענגליש?

איצט באַטראַכטן די מערסט ראַדיקאַל חילוק אין די ענטפֿערס אין רוסיש און ענגליש. פֿראגן מיט נעגאַטיוו פראגעס אָפט דינען צו פאַרבעסערן די עמאָציאָנעל קאַלערינג פון די קשיא, פֿאַר בייַשפּיל:

• צי איר ווילן צו גיין דאָרט מיט אונדז הייַנט? - צי איר טאָן ניט גיין מיט אונדז הייַנט?

דער ענטפער איז "יאָ, (טאָן ניט וועלן צו)", וועט געזונט ווי "ניין, איך טאָן ניט." און "ניט, (איך ווילן)" - "יאָ, איך טאָן."

ינטערראָגאַטיווע זאצן אין ענגליש מיט אַ נעגאַטיוו וואָרט אין די ענטפער שטענדיק מיינען אַ נעגאַטיוו ענטפער, און וויצע ווערסאַ. אין די רוסישע שפּראַך, מיט די געגעבן פֿראַגע, די וואָרט "יאָ" קען מיינען "איך טאָן ניט וועלן", אָבער די וואָרט "קיין" מיינט "איך ווילן". עס איז פאַלש צו זאָגן אין ענגליש "יאָ, איך טאָן ניט". אין ענגליש, עס איז אוממעגלעך צו פאַרבינדן די "יאָ" מיט די נעגאַטיוו פּאַרטיקאַלז. נעגאַטיוו פראגעס זענען ספּעציעל באַטייַטיק אין געשעפט קאָמוניקאַציע.

• וואָלט איר ניט ווי אַ גלעזל פון קאַווע? וואָלט איר ווי אַ גלעזל פון קאַווע?

אן אנדער טיפּ פון אַרויסגעבן - צעשיידונג ישוז - אויך דינען מער פֿאַר עמאָציאָנעל דרוק ווי פֿאַר קאַנווייינג די טייַטש זיך. זיי זענען איבערגעזעצט אין רוסיש נאָר מיט דער הילף פון די פּלאַן "איז ניט עס?" סעפּערייטינג פראגעס זענען געניצט ראַרעלי, ספּעציעל אין די ענגליש ווערסיע. אין די לויפן פון רעדע, בריטיש און אמעריקאנער אָפט נוצן ינסאַניישאַן. אבער עס איז זייער וויכטיק צו נאָכגיין אַלע גראַמאַטיק כּללים אויף דעם בריוו. ינטעראָוגאַטיווע זאצן אין ענגליש דורכפירן זייער קאָמוניקאַטיווע אַרבעט נאָר אויב רעכט קאַנסטראַקטאַד. פֿאַר בייַשפּיל:

• איז ער נאָר אַ שאָפער, איז ער? "ער איז נאָר אַ שאָפער, איז ער?"
• די מאָנק לייקס צו זיין אויף זיך. נישט עס? "דאס מאָנק לייקס צו זיין אַליין, רעכט?"

אזוי, די ינטערגאָושאַוואַל זאצן אין ענגליש זענען אַ באַזונדער אָפּטיילונג פון דער גראַמאַטיק, וואָס ריקווייערז אַ פּיינסטייקינג און פאַרטראַכט לערנען.