וואָס איז טראַנסקריפּציע, זייַן וואונדער און די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן אין ענגליש

ענגליש שפּראַך - איינער פון די הויפּט אין דער וועלט, ער איז געהאלטן די מוטער פון מער ווי 500 מיליאָן מענטשן, און ווי פילע מער אייגן זיי צו אַ גרעסער אָדער לעסער מאָס. סטאַרטינג צו לערנען ענגליש אין דער ערשטער אָרט, מיר זענען פאַסעד מיט דער אַנטוויקלונג פון די וואָקאַבולאַרי פון שפּראַך לאַגער, זייַן גראַמאַטיק און, פון קורס, פּראָונאַנסייישאַן. ווי צו לייענען די וואָרט ריכטיק, ספּעציעל אויב שרייבן איז קלאר בוילעט פון די געזונט דעזאַגניישאַנז? דאס וועט העלפן די טראַנסקריפּציע. און וואָס איז די טראַנסקריפּציע פון זייַן באַשטימונג און מיטל פון לייענען, איר וועט לערנען פון דעם אַרטיקל. נאָך איר אָפּגעהיט לערנען, איר קענען לייכט זאָגן אַפֿילו די מערסט שווער ווערטער, און צו נוצן אַ ווערטערבוך און וויסן מאַטעריאַלס, ווו עס איז וויידלי געוויינט.

אזוי, וואָס איז די טראַנסקריפּציע

אויב מיר נעמען אַ SCIENTIFIC דעפֿיניציע, עס איז - אותיות רעקאָרדינג סיסטעם און די כּללים פֿאַר זייער קאָמבינאַציע, וואָס זענען דיזיינד צו רעקאָרדירן די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון ווערטער. אַז איז, אין פאַקט, מיר זענען שרייבן איינער, און באַקומען אַ גאָר אַנדערש געזונט. נאָך וויסן ענגליש טראַנסקריפּציע וואונדער, ווי געזונט ווי די גרונט בריוו קאַמבאַניישאַנז, איר קענען לייכט לערנען קיין טעקסט געשריבן אין ענגליש. טאקע, אין דעם שפּראַך, ווי געזונט ווי אין רוסיש, אָפֿט ווערטער זענען געשריבן אנדערש ווי גערעדט, און מאל נאָר דאַרפֿן צו מעמערייז זייער ריכטיק ינטערפּריטיישאַן, אין סדר צו ויסמייַדן מיסטייקס אין דער צוקונפֿט.

די הויפּט צייכנס און לייענען ענגליש טראַנסקריפּציע כּללים

צו אַריבערפירן די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון די פאָנעטיק Alphabet איז געווען ינווענטיד דורך די ענגליש ווערטער, עס סאָונדס אנגעצייכנט מיט ספּעציעל פאָנעטיק אותיות. האַלטן אין מיינונג, טראָץ דעם פאַקט אַז די אותיות אין די ענגליש 26, די סאָונדס אין עס - ווי פילע ווי 44. דעריבער, פֿאַר דער בעסטער שפּראַך וויסן זאָל באַצאָלן נאָענט ופמערקזאַמקייַט צו זיי. בכלל, עס איז אַ אַריבערפירן פון פּראָונאַנסייישאַן אין קיין שפּראַך, אַזוי נוצן אַ פאַרשיידנקייַט פון וואונדער, נישט בלויז פֿאַר די ענגליש שפּראַך, אָבער, פֿאַר משל, און פֿאַר די טראַנסקריפּציע פון רוסישע ווערטער. עס איז זייער באַקוועם, קאַנסידערינג אַז די כּללים זענען פאַירלי נאָרמאַל, און צו געדענקען זיי Carefully, איר וועט קענען צו יבערשיקן געזונט לעגאַמרע קיין לינגגוויסטיק אַפּאַראַט. געוואוסט אַז אַזאַ אַ טראַנסקריפּציע פון אַלע, לאָזן 'ס באַקומען אַראָפּ צו זייַן לערנען. ווייַטער, געגעבן די כּללים פון לייענען פון וואַואַלז, קאַנסאַנאַנץ און דיפטהאָנג.

לייענען וואַולז ריכטיק

איך ː - עס ס אַ לאַנג, קלאַפּ וואַואַל "און" אַזאַ ווי: טיי, ים;
ɪ - קורץ און ונסטרעססעד (אָבער מאל קענען זיין קלאַפּ) געזונט צווישן די רוסישע "און" און "ד", יגזאַמפּאַלז - ביסל, געשעפט;
יי - פּראַנאַונסט ווי קרוכלע און פּערקוססיווע געזונט, ווי עפּעס אין צווישן "אַ" און "E", למשל: קאַץ, שטשור;
ɑ ː - לאַנג און טיף געזונט "און" יגזאַמפּאַלז - מאַשין, האַרץ;
ɔ ː - ווי לאַנג און עפענען געזונט "אָ", לייענען אַ וואָרט סאָרט, ברעט;
ʊ - זייער קורץ געזונט פון "ו", למשל: שטעלן, קען;
און ː - אויף די פאַרקערט, אַ לאַנג, אַ ביסל סאָפטענעד דורך די געזונט פון "ו", פֿאַר משל - נאַר, שיכלעך;
ʌ - סאַונדינג נעענטער צו די פּויק סאָונדס "אַ", למשל: אַרויף, פּאָר;
ɜ ː - נאָר לאַנג געזונט צווישן "E" און "אָ", לייענען - איר, דרייַ;
ə - קורץ, נישט גאַנץ דייַטלעך געזונט פון "אַ", אין די ווערטער ביז, אַליאַס;
E - אַ ביסל רילאַקסט געזונט "E", למשל: בעט, קאָפּ;
ɒ - געזונט ענלעך צו עפּעס דורכשניטלעך צווישן "אָ" און "אַ", אין די ווערטער פון שטיין, גוף.

כּללים לייענען דיפטהאָנג סאָונדס (דיפטהאָנגס)

עɪ - אַ ביסל רילאַקסט "היי", למשל: טאַץ, מאַכן;
אַɪ - עס לייענט ווי אַ "אַה", אין די ווערטער פון הימל, די קויפן און אַזוי אויף;
ɔɪ - פּראַנאַונסט "טה", למשל: פרייד, יינגל;
ɪ ə - אַ קרייַז צווישן די "הייסט" און "יי", אַזאַ ווי: מורא, דאָ;
עə - געזונט "עאַ", ווו די לעצט "אַ" - אַ קלאַפּ-פּאָטער, אין די ווערטער פון האָר, עס, און אַזוי אויף;
ʊ ə - לאַנג געזונט "י" צו די סוף פון וואָס איז געהערט מופפלעד "אַ", למשל: רייַזע, נעבעך;
אַ ʊ - אַ ביסל רילאַקסט געזונט "איז", אין די ווערטער פון הויזן, שעה;
əʊ - אויך אַ ביסל ווייך "טאַקע", ווי וויץ, גיין.

לייענען קאַנסאַנאַנץ

פּ - אַ קלאָר, וויבראַנט געזונט פון "N", יגזאַמפּאַלז - פּאַרקינג, עפענען;
ב - ווי אַ קלאָר "ב" אין סלאָאַה ברעט, פאַרלאָזן;
ה - די געזונט פון "ה", אָבער זייַן פּראָונאַנסייישאַן פון די שפּראַך שטעלן אַ ביסל העכער ווי אַטערינג אַ געזונט ענלעך צו רוסיש, למשל: שטאַם, קאַבאָלע;
ד - אַ קלאָר "E", אין די ווערטער לייגן, גאַנצע;
ק - די געזונט פון "אַ" אין ווערטער ווי שנור, שולע;
ג - איז פּראַנאַונסט ענלעך צו רוסיש "די", למשל: חן, שטימען;
טʃ - ווידער אַ ביסל רילאַקסט געזונט "טש", אין די ווערטער פון געלעגנהייַט, כאַפּן;
דʒ - אַ שטאַרק, פּערקוססיווע געזונט צווישן "ה" און "ג", יוזשאַוואַלי אין זייַן רוסישע שפּראַך דורכגעגאנגען ווי יוחנן זשעקסאן, למשל: דזשאַנגגאַל, לאָגיק;
F - די זעלבע זאַך אַז די רוסישע "ו", למשל: נאַר, גענוג;
V - עס לייענט ווי אַ "C", למשל: שטים, קול;
θ - שווער גענוג אין די פּראָונאַנסייישאַן פון די געזונט, פּרובירן לייטלי קלאַמערן צונג צווישן זייַן ציין און זאָגן "ד" אָדער "ו", פֿאַר בייַשפּיל: דאַנק, עטניק;
ד - יוזשאַוואַלי די פּראָונאַנסייישאַן איז די זעלבע ווי די פֿריִערדיקע געזונט, פּרובירן צו רעדן מיט די קול פון "ה" אָדער "אין", למשל: עס, דעם;
ס - געזונט אַז איז כמעט יידעניקאַל צו די רוסישע "אַ", אין די ווערטער פון זונטיק, מזרח;
ז - פּראָונאַנסייישאַן נאָענט צו די רוסישע "ה", למשל: זעברע, רעזיגנירן;
ʃ - זענען אויך נאָענט צו די רוסישע "ד", אַ ביסל מער ווייך, שייַנען אין ווערטער, קאַמף;
ʒ - נאָר די ווייך געזונט פון "ג", למשל: וויסואַל, געוויינטלעך;
ה - סאָונד "רענטגענ", קוים אַדאַבלי פּראַנאַונסט ויסאָטעמען, למשל: קאָפּ, בערגל;
עם - נאָר די געזונט פון "עם", למשל: מוטער, מויז;
ן - פּראַנאַונסט פיל דער זעלביקער וועג ווי די רוסישע "N", נאָר די שפּראַך מיר כאַפּן אַ ביסל העכער אין די הימל, אין די ווערטער פון טאָן, וויסן;
ן - געזונט "N", קלאר פּראַנאַונסט "נאָז", למשל, זינגען, לייענען
ל - ענלעך צו רוסיש "ל", אָבער ניט שווער אָדער ווייך, אָבער אלא עפּעס אין צווישן, למשל: געלעכטער, לעגאַל;
ר - מעדזשו געזונט "פּ" און "ל", דערצו, רילאַקסט, אין ראַנדאָם ווערטער, סדר;
דזש - געזונט, זייער נאָענט צו די רוסישע "טה", למשל: נאָך, איר;
ד - אַ קורץ געזונט פּראַנאַונסט צווישן די "האָבן" און "C", אין די ווערטער וואָס, ווו, איינער.

דאס זענען געווען די הויפּט טראַנסמיסיע מאַרקס פון ענגליש פּראָונאַנסייישאַן. Carefully לערנען זיי און שוין געוואוסט אַז אַזאַ טראַנסקריפּציע, איצט איר קענען לייענען קיין ענגליש וואָרט לייכט.