וואָס איז די וואָרט-שיפטער? א ביסל וועגן פּאַלינדראָמעס

סיממעטרי אין ווערטער און פֿראַזעס - אַ טשיקאַווע דערשיינונג, כאָטש עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו באַמערקן. סענטשעריז און מאַלעניאַ עס זענען מער פֿאַרוויילערישע קאַטעגאָריעס: .. אַנאַגראַמס, אַמביגראַם, פּאַנטאָגראַממי אאז"ו ו אבער אין דעם פאַל מיר וועלן פאָקוס אויף דעם באַגריף, די ווערטער, פּאַלינדראָמעס, יגזאַמפּאַלז פון וואָס זענען זייער טשיקאַווע. וואָס איז עס?

עסאַנס

פּאַלינדראָמעס - ווערטער אָדער פֿראַזעס וואָס האָבן סימעטריע. זיי קענען זיין לייענען ווי אַ נאָרמאַל וועג - פֿון לינקס צו רעכט און וויצע ווערסאַ, און די טייַטש טוט נישט טוישן. דאס דערקלערט די נאָמען: אין גריכיש עס מיטל "פליסנדיק צוריק". אין רוסיש פּאַלינדראָמע איז אויך אָפֿט רעפעררעד צו ווי "וואָרט-שיפטער." וסואַללי, דעם טערמין רעפערס צו די לינגגוויסטיק ביניען. אבער מאל עס קענען אויך זיין אַ טשאַנגעלינג נומערן, Figures, און אַפֿילו בלאַט מוזיק! אין אַלגעמיין קאַסעס, עס איז אַ וואָרט אָדער פראַזע. למשל, אַ "שלעפּער", "אננא" און די לאָנגעסט פּאַלינדראָמע אין רוסיש - "ראָטאַטאָר". אָבער אַקטשאַוואַלי עס איז נישט אַזוי גרינג, ווייַל מענטשן ווי צו שפּילן מיט ווערטער, אַז אַלאַוז צו אויסטראַכטן נייע וועגן צו זען די אומגעריכט אין וואָכעדיק.

זגאַל

אין דערצו צו די גרונט טייַטש און די מין פון וואָרט-שיפטער זאל זיין עפּעס אַנדערש. ווען די מענטשן זענען שוין מיד מאַכן די ווערטער, אָבער זיי טאָן ניט נעמען זיך די פראַזע, אין די לויף זענען דזשיאַמעטריק שאַפּעס. עס זענען געווען אַזוי-גערופֿן "קרוגאָווערטני" - פֿראַזעס רעקאָרדעד, פֿאַר משל, אויף די צילינדער, וואָס קענען זיין לייענען אין דער זעלביקער ראָוטיישאַן ביידע אין און טאָמבאַנק-קלאַקווייז. עס איז אַ באַרימט בייַשפּיל שייך צו די זעלבע סאָרט פון פּאַלינדראָמעס. דער דיכטער וולאדימיר מייַאַקאָווסקי אַמאָל האט זיין באַליבט לילי בריק רינג. אויף דער אינעווייניק באַפּוצונג איז געווען ינגרייווד. נאָר דרייַ אותיות - ל, ו, ב, וואס אויך האט איר איניציאלן. אבער ווען ראָוטייטינג, זיי יוואַלווד אין אַן אָנ אַ סאָף "ליבע."

אן אנדער פאַרשיידנקייַט, וואָס איז אויך רעפעררעד צו ווי אַ פּאַלינדראָמע איז אַ וואָרט, די יבערכאַזערונג פון מאָלדינג אנדערן. סימפּלי באַטראַכטן עס אויף יגזאַמפּאַלז: אויב די גלויבנס כאָלעל באַנק קאַ פאַרבאָט, עטק ...

אן אנדער גרענעץ פֿאָרמירן אַ פּאַלינדראָמע - אַ וואָרט אָדער אַ קאָמבינאַציע פון אַז ווען לייענען פון לינקס צו רעכט האט איינער טייַטש און די אנדערע אין די אַנטקעגן ריכטונג: "די וועלט איז באַקוועם", "נאָז", "שטאָט", עטק ...

עס זענען מער קאָמפּליצירט יגזאַמפּאַלז: ביילינגגוואַל, מיט אַ ווערטיקאַל מאַפּאָלע און אנדערע טראַנספאָרמאַטיאָנס, ווייַל מענטשן ווי צו אויסטראַכטן נייע טייפּס פון שפּראַך נוצן.

אין לינגוויסטיק,

ערשטער פון אַלע עס איז, פון קורס, וועט פאָקוס אויף ווי די וואָרט-שיפטער אָדער דער זעלביקער פראַזע געניצט אין אַ באַזונדער שפּראַך. אין אַלגעמיין, די געשיכטע פון פּאַלינדראָמעס אויס אין די אור אַלטע צייטן. דער ערשטער אַזאַ זאַץ איז געהאלטן רעדאַגירן סאַטאָר אַרעפּאָ יקער אָפּערע ראָטאָס, וואָס טראַנזלייץ ווי "די זלער אַרעפּיעוו קוים האלט די ווילז." טיפּיקאַללי, דעם פּאַלינדראָמע געשריבן אין די פאָרעם פון אַ קוואַדראַט, און עס קענען זיין לייענען ניט בלויז פון לינקס צו רעכט און וויצע ווערסאַ, אָבער אויך ווערטיקלי. עס איז געגלויבט אַז דעם פראַזע וועגן 2500 יאָרן. אָבער, זינט דעמאָלט פיל האט געביטן. עס איז געווען אַ פּלאַץ פון נייַ יגזאַמפּאַלז, און דאָס איז אמת ניט בלויז פון רוסיש, אָבער אויך אין אנדערע European און מיזרעכדיק.

פּאַלינדראָמעס זענט אינטערעסירט ניט בלויז לינגויסץ, אָבער אויך מאטעמאטיק. לויט צו זייער חשבונות, אַפֿילו אויב די טיערעטיקאַלי באגרענעצט וואָקאַבולאַרי ווערטער און פֿראַזעס-שיפטערס קענען זיין Infinite. אַזוי, וואָס זענען די ווערטער-שיפטערס?

יגזאַמפּאַלז

עס זענען מענטשן וואס זענען אַדיקטיד צו שרייבן פּאַלינדראָמעס. ניט שטענדיק קאַמפּלייד מיט די כּללים פון וואָרט פאָרמירונג, זאַץ ביניען, און טוט נישט בלייַבן אַנטשיינדזשד טייַטש. דאס איז פאָרגיוואַבלע, ווייַל דורך ינקריסינג די לענג פון די פאָרעם אַ וואָרט אָדער פראַזע, טשאַנגעלינג איז שיין ינקריסינגלי שווער. צומ גליק, עס זענען אויך עטלעכע זייער וויציק יגזאַמפּאַלז, אָפֿט אַפֿילו גאַנץ לידער.

אין די רוסישע שפּראַך:

• ארגענטינע בעקאַנז ניגראָו.
• קיט ים ראָמאַנטיש.
• אננא לייגן דיזייראַבאַל.
• געדריקט או אויף פּאַטלעזשאַן.
• א זופּ - עסנוואַרג?
• ווילדס - אַ וועלט פון קאָנפליקט.
• איך - באַפאַלן אין די פעלד.
• האָניק באַגערן.
• פרילינג - אַ געלעגנהייַט עוו.
• די לבנה איז געווען סינגקינג.

אין ענגליש:

• ראַסעקאַר.
• טאַקאָקאַט.
• מאַדאַם, איך בין אד"ם.
• לעבן ניט אויף בייז.

פּאָעטיש Forms קענען זיין זייער מצליח:

איר און איך - גאָט, דער יך ווייל.
איר און איך - באַק ווייל די ווידערקאָל.
איר און איך - קנאָספּ הערות אין עקזיסטענץ.
איר און איך - ווייל אַ באַלעט גוף.

דעם טייל פון די אַרבעט פון די פעדער פון עללען קאַציובאַ אַז Created אַ ווערטערבוך פון פּאַלינדראָמעס. בכלל, עס האָבן געווען זייער געזונט-באקאנט שרייבערס, צווישן די פאַנס צו צעברעכן זיין קאָפּ אויף די קאַמבאַניישאַנז פון אותיות , סייאַנטיס, מאַטאַמאַטישאַנז , און אַזוי אויף. עטק.: עם בולגאַקאָוו, יי פעט, וואָזנעסענסקי, ען לאַדיגין, דזשי דערזשאַווין, ך כלעבניקאָוו און פילע אנדערע .

דורך דעם וועג, די לאָנגעסט אין דער וועלט איז די וואָרט שיפטער סאַיפּפּואַקיוויקאַופּפּיאַס אין פֿיניש. לויט צו דער באַגריף דינאָוטאַד טרעגער זייף, און רובֿ טשיקאַווע איז אַז עס איז גאַנץ אַ פּראָסט ווערנאַקולאַר שפּראַך אַפּאַראַט!

פּאַלינדראָמעס אין אנדערע געביטן

דו זאלסט נישט טראַכטן אַז דעם באַגריף אַפּלייז בלויז צו ווערטער און פֿראַזעס. קיין אנדערע מעטהאָדס פון רעקאָרדינג זענען אויך קענען צו פירן צו די ימערדזשאַנס פון פּאַלינדראָמעס. פּראָגראַממינג שפּראַכן, מאטעמאטיק, מוזיק, אַפֿילו צו עטלעכע מאָס די שטראַף קונסט - אין אַלע די געביטן קענען זיין געפֿונען "טורנקאָאַץ". ענלעך יגזאַמפּאַלז קענען זיין געפֿונען אין די מעשים פון מאָזאַרט אָדער מאָסטשעלעס.

מיר זאָל אויך זיין האט געזאגט וועגן ביאָלאָגי. אין דנאַ, עס זענען געביטן, וואָס זענען אויך באקאנט ווי פּאַלינדראָמעס. דאָ זיי האָבן אַ פונקטיאָנאַל מאַסע - קענען פאַרגרעסערן די באַנד פון ענקריפּטיד דאַטן אָן ינקריסינג די נומער פון נוקלעאָטידעס.