דער מחבר פון דער ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך. טייפּס פון דיקשאַנעריז

ווער איז וולאדימיר יוואַנאָוויטש דאַל? יעדער תּלמיד וועט זאָגן איר אַז דעם מענטש - דער מחבר פון דער ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך. אבער ניט אַלעמען ווייסט אַז אַזאַ אינפֿאָרמאַציע ביכער זענען ניט נאָר פֿאַר תלמידים און סטודענטן. דיקשאַנעריז זענען יקספּיריאַנסט professionals אין זייער פעלד: לערערס, לינגויסץ, טראַנסלייטערז און אנדערע professionals. און ווייַל פון זייער מינים עס איז גרויס פאַרשיידנקייַט. דעם אַרטיקל וועט דיסקוטירן די הויפּט אָנעס.

געשיכטע

עס איז קעסיידער טשאַנגינג. און די שפּראַך גערעדט דורך די מענטשן וואס ינכאַבאַטאַד די טעריטאָריע פון מאָדערן רוסלאַנד פיר אָדער פֿינף הונדערט יאר צוריק, באטייטיק אַנדערש גראַמאַטאַקאַל און לעקסיש זאַץ. לאַוורענטיי זיזאַני - דער מחבר פון דער ווערטערבוך, ארויס אין די סוף פון די קסווי יאָרהונדערט. די ווייַטער אויסגאבע ארויס אין 1627. זייַן מחבר איז געווען פּאַמוואָ בערינדאַ, און דער ציל פון דעם בוך איז געווען דער ינטערפּריטיישאַן פון דעם בוך אַלט סלאַוואָניק ווערטער און אויסדרוקן. אין 1704 פּאָליקאַרפּאָוו-אָרלאָוו איז געווען דער ערשטער איבערזעצונג ווערטערבוך, וואָס כולל לעקסיש וניץ פון דרייַ שפּראַכן: רוסיש, רעדאַגירן, גריכיש.

די פֿראַזע "דער מחבר פון דער ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך" פֿאַרבונדן מיט דעם נאָמען וולאַדימיראַ דאַליאַ, ווייַל די אַרבעט פון דעם מענטש איז די מערסט וויכטיק אין דער געשיכטע פון רוסיש לינגוויסטיק. זיין בוך איז מער ווי צוויי הונדערט טויזנט ווערטער. אָבער, דער ערשטער יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך האָט גערופֿן דעם ווערטערבוך פון די רוסישע אַקאַדעמי, וואָס, אָבער, איז מער ווי עטימאָלאָגיקאַל.

נאָך וולאַדימיראַ דאַליאַ אין דעם געגנט אויך ינקלודעד אַזאַ באַוווסט לינגויסץ ווי גראָטטאָ, ושאַקאָוו, אָזשעגאָוו. די נעמען זענען באַקאַנט צו אַלע. און צו העלפן אָזשעגאָוואַ ווערטערבוך ריזאָרץ ווער עס יז וועמענס אַקטיוויטעטן לפּחות האט עפּעס צו טאָן מיט די שרייבן פון טעקסטן.

אויסלייג

דער ציל פון די דיקשאַנעריז איז צו דערקלערן די אויסלייג פון פאַרשידן לעקסיש וניץ. זיי טאָן ניט אַנטהאַלטן דערקלערונגען פון ווערטער אָדער פאַרפעסטיקט אויסדרוקן פון פראַסעאָלאָגי. שולע, גענעראַל אָדער אינדוסטריע זאל זיין אויסלייג ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך. מחברים - ושאַקאָוו, אָזשעגאָוו. די דערמאָנען ביכער זענען אויך ארויס און עדיטיד דורך מחברים אַזאַ ווי אָו י יוואַנאָוואַ און ך ך לאָפּאַטין.

דיקשאַנעריז

אויף דעם ווערסיע פון די דיקשאַנעריז האט שוין געווען האט אַ ביסל ווערטער. עס זאָל זיין מוסיף אַז אַזאַ אַ רעפֿערענץ ליטעראַטור איז בדעה ניט בלויז צו דערקלערן די טייַטש פון אַ באַזונדער וואָרט אָדער פראַזע, אָבער אויך כולל סטיליסטיק און גראַמאַטיקאַל טשאַראַקטעריסטיקס, באַניץ יגזאַמפּאַלז, און אנדערע אינפֿאָרמאַציע.

מחברים דיקשאַנעריז פון די רוסישע שפּראַך:

• לאַוורענטיי זיזאַני.
• פּאַמוואָ בערינדאַ.
• וולאדימיר דאַל.
• דמיטרי ושאַקאָוו.
• סערגיי אָזשעגאָוו.

די אויבן רשימה איז אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר.

טאַסאָראַס

גוט וויסן פון די שפּראַך נוסח - איז בפֿרט די פיייקייַט צו ריכטיק קלייַבן ווערטער פון ענלעך טייַטש. קליין קאַנאַטיישאַן קענען טאָן לעקסיש אַפּאַראַט אויס פון אָרט אין אַ באַזונדער קאָנטעקסט. אין סדר צו ויסמייַדן אַזאַ שוועריקייטן, און אַ ספּעציעל דערמאָנען ביכער. דער מחבר פון דער ווערטערבוך פון סינאָנימס רוסישע שפּראַך, ארויס אין דער ^ ךן יאָרהונדערט - איז DI פאָנוויזין. אבער די שוועריקייט פון די שרייַבער און דראמאטורג צו אַרבעטן אויף מאָדערן טעקסט זאָל נישט נוצן. עס איז בעסער צו ריזאָרט צו די אויסגאבע, ער איז געווען ארבעטן אויף אַ מחבר פון דער ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך ווי א גארבער.

אנדערע טייפּס פון דיקשאַנעריז

דיקשאַנעריז קענען אויך זיין טערמינאָלאָגיקאַל, פראַסעאָלאָגיקאַל, גראַמאַטאַקאַל. די דערמאָנען מאַטעריאַלס זאל צונויפשטעלנ זיך סאָוללי פון נעאָלאָגיסמס און פרעמד ווערטער. עס זענען אויך זייער העכסט ספּעשאַלייזד וואָקאַבולאַריעס. למשל, דער ריסערטשערז, וועמענס אַרבעט איז דעדאַקייטאַד צו די אַרבעט פון דאסטאיעווסקין, קאָמפּילעד אַ ווערטערבוך פון די שפּראַך פון די שרייַבער. דאס בוך כולל די ווערטער און ידיאַמז, קאַנסיסטינג פון לעקסיש וניץ אַז זענען רובֿ אָפֿט געניצט די מחבר פון "קריים און שטראָף."

ווי ווייַט ווי איבערזעצונג דיקשאַנעריז, דעמאָלט יעדער מענטש וואס לערנז אַ פרעמד שפּראַך, איינער זאָל האַלטן אין לאַגער אַ ביסל אָפּציעס. און אין אַ זיכער מדרגה, ווען עס איז גענוג וויסן לעקסיש באַזע, פּרעפעראַבלי מער אָפֿט Resort צו די הילף פון איבערזעצונג דיקשאַנעריז.

וואָס אויסגאבעס איז ימפּעראַטיוו צו האָבן אויף דיין בוקשעלף? ווער איז דער בעסטער מחבר פון דער ווערטערבוך פון די רוסישע שפּראַך? די שאלות זענען שווער צו ענטפֿערן, ווייַל אַלעמען טשוזיז פֿאַר זיך די נייטיק דערמאָנען ביכער באזירט אויף דעם טיפּ פון טעטיקייט. אָבער אָזשעגאָוו ושאַקאָוו און זאָל זיכער זיין אין די בייַזייַן פון תלמידים, סטודענטן, אָדער ווער עס יז וואס רעדט אין רוסיש.