קאָרעיִש פראַזע מיט איבערזעצונג און טראַנסקריפּציע. קאָרעיִש ווערטער. יקערדיק קאָרעיִש פֿראַזעס פֿאַר סאָושאַלייזינג

אין הייַנט ס וועלט, די קאָרעיִש שפּראַך איז גיינינג מער און מער פּאָפּולאַריטעט צווישן מענטשן שאַרף אויף לינגוויסטיק, ווי געזונט ווי צווישן פּראָסט טראַוואַלערז. און ניט אָן סיבה: גיך אַנטוויקלונג פון דרום קארעע אנגענומען זייַן שטעלע אין דער טעכנאָלאָגיע און פאַרווייַלונג סעקטאָרס. דערצו, צווישן רוסלאַנד און די "ארץ פון מאָרגן רויק" אַ וויזע-פּאָטער רעזשים, וואָס באטייטיק יקסטענדז די טוריסט גרענעץ.

באַזוכן דרום קארעע איז ווערט בייַ מינדסטער אַמאָל אין זייער לעבן. און אין סדר צו מאַכן איר פילן ווי באַקוועם אין אַן אומבאַקאַנט סוויווע, מיר האָבן אלנגעזאמלט אין דעם אַרטיקל זענען די מערסט פאָלקס פֿראַזעס אין קאָרעיִש מיט די איבערזעצונג. איר וועט לערנען די געהעריק גרוס, איר וועט קענען צו טייַנען אַ קליין שמועס פֿעדעם אויף פליכט, ווי געזונט ווי לערנען ווי צו מאַכן פּערטשאַסיז.

גרעעטינגס אין קאָרעיִש

קאָרעאַנס האָבן שטענדיק באַצאָלט גרויס אכטונג צו וואָס ערשטער רושם מאכט אַ נייַ באַקאַנטער. אין קאָרעיִש קולטור plays אַ וויכטיק ראָלע פּאַלייטנאַס און עלטער כייעראַרקי. איר ווי אַ פרעמדער איז ניט ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו די באַזונדער עלטער כייעראַרקי (לפּחות טכילעס). זייַן יידל - אַז ס 'די הויפּט אַרבעט! קאָרעיִש ווערטער און פֿראַזעס קענען ווערן צעטיילט אין פאָרמאַל און שמועסדיק, דיפּענדינג אויף די סטאַטוס פון די ינטערלאַקיאַטער און דיין שייכות. קאָללאָקוויאַליסמס רעקאַמענדיד צו טרינקען מיט נאָענט Friends, אָבער באאמטע זענען פּאַסיק פֿאַר קיין געלעגנהייַט.

ברוכים הבאים! - 안녕하세요! - אַננאָנ'האַסעאָ!

גוט טאָג! - 안녕하십니까! - אַננאָנ'האַסטשימניקקאַ!

גוט נאַכט. - 잘 자요. - טשאַל דזשאַאָ

גרעעטינגס! - 안녕! - אַננאָן '!

ווי זענען איר טאן? - 잘 지냈어 요? - טשאַל דזשינעססאָאָ?

קאַ זענען איר? - 어떻게 지내 십니까? - אָוטפלאָוו דזשינעסטשימניקקאַ?

מיין נאָמען איז ___. - 저는 ___ 이에요 / 에요. - טשאָנין יעאָ ___ / איר

פייַן צו טרעפן איר. - 만나서 반가워요. - מאַננאַסאָ פּאַנגאַואָאָ

זייַ געזונט. - 안녕히 계세요. - אַננאָגי קעסעאָ (אויב איר לאָזן, און דער מקור איז)

Bye! - 안녕! - אַננאָן '!

געדענק, אין דערצו צו איבערזעצונג, זענען קאָרעיִש פראַזע מיט טראַנסקריפּציע. בעשאַס די פּראָונאַנסייישאַן, פּרובירן צו פאַרגעסן וועגן די שאַרפּנאַס טאָכיק אין די רוסישע שפּראַך, און אַלע די אותיות, פּרובירן גערעדט מער סאָפטלי ווי געוויינטלעך.

נוציק קאָרעיִש פֿראַזעס און ווערטער צו יבערגעבן

איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. - 나 몰 에 개 습니다. - אויף מורעגעסימנידאַ.

איר רעדן אין רוסיש? - 러시 어 말아요? - ראָסטשיאָ מאַראַאָ?

איך טאָן ניט רעדן די שפּראַך _נאַזוואַניע _. - 저는 ___ 말 못해요. - טשאָנין ___ באָ מאָטעאָ

ביטע (ביטע). - 제발. - טשעבאַל

ביטע (ריספּאַנדינג צו דאנקבארקייט). - 괸 자나요 - קוענטשאַנאַאָ

א דאנק איר. - 감사 합니다. - קאַמסאַהאַמנידאַ

א דאנק איר. - 고맙습니다. - קומאַפּסימנידאַ

יא. - 네. - ניט

יאָ. - 에. - און

נומ ' - 아니요. - אַניאָ

אנטשולדיגט. - 죄송 합니다. - טשועסאָנ'האַמנידאַ

ווו קען איך געפינען אַ קלאָזעט? - 화장실 이 어디에 는데? - הוואַדזשאַנ'סטשירי אָדיענינדע?

וואָס מאָל איז עס? - 지금 몇시 입니까? -טשיגים מאָצטשיימניקקאַ?

איך בין קראַנק / איך האָבן עפּעס כערץ. - 나 아파요. - אויף אַפּאַאָ

איצט. - 지금. - טשיגים

איידער. - 후에. - כיו

מאָרגן. - 아침. - אַטשזשים

נאַכט. - 밤. - WHAM

סטייינג אין די האָטעל

קוקן פֿאַר אַ וועג צו בלייַבן אין דרום קארעע? קלייַבן צווישן אַ באַרימט טוריסט אָרט אין דער שטאָט צענטער און רעסטראַנץ אין לאַנדיש נוסח? דאס וועט העלפן איר קאָרעיִש פֿראַזעס פֿאַר קאָמוניקאַציע מיט עמפּלוייז האָטעלס.

איך דאַרפֿן צו בלייַבן. - 내가 보유 해야. - נעגאַ פּויוהייאַ

איך וואָלט ווי צו בלייַבן אין אַ האָטעל. - 내가 예약 하고 싶은데요. - נעגאַ יייאַכאַגאָ סטשיפּינדעאָ.

צי איר האָבן אַ פּאָטער פּלאַץ? - 방 있습니까? - פאַרבאָט 'יססימניקקאַ?

ווי פיל איז אַ איין / טאָפּל צימער? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - סאַראַם כאַן / די סאַראַמדאַן 'באַנ'גי אָלמאַימניקקאַ?

די צימער האט אַ ___? - 그 방 에는 ___ 이 있습니까? - דזשי באַנ'גענין ___ און יססימניקקאַ?

... בעדשעעץ? - ... 침대보 / 침대 시트? - טשימדעבאָ / טשימדע סטשיטהי?

... קלאָזעט? - ... 화장실? - הואַדזשאַנ'גסטשיל?

... טעלעפאָנירן? - ... 전화기? - דזשאָנהוואַגי?

... טעלעוויזיע? - ... 티비? - טהיבי?

איך ווילן אַ פּלאַץ מיט אַ וואַנע. - 목욕 과 방. - מאָג'אָגוואַ פאַרבאָט '

איך האט האָבן אַ סדר נומער. - 네 방 에 지시. - ניט באַנ'גע דזשיסטשי

קענען איך זען די צימער ערשטער? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - באַנ'גיל מאָנדזשאָ בואַדאַ Douai געססימניקקאַ?

צי איר האָבן אַ פּלאַץ ... - ... 방 있습니까? - באַנ'ג יססימניקקאַ?

... שטיל? - 더 조용한 ... - צו טשאָאָנ'גהאַן

... מער? - 더 큰 ... - צו כין

... קלינער? - 더 깨끗한 ... - צו קקעקקיטטאַן

... טשיפּער? - 더 싼 ... - אַרויף פּיססינג

אָוקיי, איך וועט נעמען דעם צימער. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - טשאָסימנידאַ, קיגאָסיראָ האַגעססימנידאַ.

איך וועל פאָקוס אויף ___ נעכט. - ___ 밤 묵 겠습니다. - ___ קלאַפּ מוקגעססימנידאַ.

נעמען די סדר. - 주문 을 받아. - טשומוניל באַנדע

טיפּינג. - 도움말. - דאָוממאַל

איך וואָלט ווי צו צוריקצאָלן די קאָסט. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - דזשי פּאָבאַנע טשזשיפּולהאַגאָטשזשאַהאַנין

פּאַס. - 여권. - אָגואָן

צימער / נומער. - 방. - פאַרבאָט '

ביטע פאַרברענגען אין מיין צימער רייניקונג. - 방 을 청소 해 주십시오. - באַנ'גיל טשהאָנ'סאָהאַ טשוסטשיפּסטשיאָ.

מיר לאָזן פֿאַר די שאַפּינג יאַזדע

דרום קארעע איז וועלט באַרימט פֿאַר זייַן שאַפּינג און אָנגענעם פּרייסיז. פֿאַר אַ אָנגענעם שפּאַציר צו די היגע שאַפּס, נישט מאַרד דורך די שפּראַך שלאַבאַן, מיר האָבן צוגעגרייט די ווייַטערדיק קאָרעיִש זאַץ:

ווי פיל? - 얼마나 요? - אָלמאַנאַאָ?

איר האָבן דעם זאַך אין מיין גרייס? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 있습니까? - יגאָסיראָ טה סאַידזשיואַ מאַ'נין גאַט יססימניקקאַ?

עס ס אויך טייַער. - 너무 비쌉니다. - נאָמען פּיססאַמנידאַ

צו פיל. - 비싼. - פּיססאַן

ביליק. - 싼. - פּיססינג

איך קענען נישט פאַרגינענ זיך עס. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - קיגאָסיל סייל ויוגאַ אָפּססימנידאַ

עס מיינט איר נאַדוריוואַעטע מיר. - 속이지 마세요. - סאָגידזשי מאַסעאָ

אָוקיי, איך וועט נעמען עס. - 좋습니다, 사 겠습니다. - טשאָסימנידאַ, סאַגעססימנידאַ

קענען איך פּאַק? - 가방 을 살 수 있습니까? - קאַבאַנ'גיל סייל סאָוס יססימניקקאַ?

צי איר שיף? - 발송 합니까? - פּאַלסאָנ'האַמניקקאַ?

איך דאַרפֿן צו ... - 저는 ... 이 필요 합니다 - טשאָנין ... און פיראָהאַמנידאַ

... ציינפּאַסטע. - ... 치약. - טשהייאַק

... ציינבערשטל. - ... 칫솔. - טשהיססאָל

... טאַמפּאַנז. - ... 탐폰. - טהאַפאָן

... זייף. - ... 비누. - בינאַ

... שאַמפּו. - ... 샴푸. - סטשאַמפו

... ווייטיק ריליווער. - ... 진통제. - טשינטהאָנ'דזשע

... רייזער. - ... 면도기. - מאָנדאָגי

... שירעם. - ... 우산 - וסאַן.

... באַטעריז. - ... 건전지 - גאָנטשאָנדזשי

ווען טאָן איר נאָענט? - 언제 닫 습니까? - אָנדזשע טאַדסימניקקאַ?

צי איר אָננעמען קרעדיט קאַרדס? - 신용 카드 받으 십니까? - סטשינאָן 'כאַדי פּאַדיסטשימניקקאַ?

ווייל לאָנטש אין דעם רעסטאָראַן און קאַפע

אין דרום קארעע, אַ רייַך בעקאַבאָלעדיק קוויזין, וואָס איז באזירט אויף געווירציק עסנוואַרג און אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון פלייש. קאָרעאַנס ליבע ניט בלויז צו עסן אַ פּלאַץ, אָבער אַ פּלאַץ פון רעדן וועגן עסנוואַרג. ניצן די ווייַטערדיק קאָרעיִש ווערטער און פֿראַזעס, איר קענען סדר אַ מאָלצייַט אין קיין היגע רעסטאָראַן אָדער קאַווע קראָם אָן שוועריקייט:

א טיש פֿאַר איין / צוויי, ביטע. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. - סאַראַם כאַן / די סאַראַם טהעיביל פּוטהאַקאַמנידאַ.

קענען איך קוק אין די מעניו, ביטע? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - מעניוריל בואַדאַ דועקעססימניקקאַ?

איך בין אַ וועגעטאַריער. - 저는 채식주의 자 입니다. - טשאָנין טשהעסטשיקדזשויטשאַימנידאַ

איך טאָן ניט עסן כאַזער. - 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. - טשאָנין דועדזשיגאָגיריל מאָקדזשי אַנסימנידאַ

איך טאָן ניט עסן רינדערנס. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - טשאָנין סאָגאָגיריל מאָקדזשי אַנסימנידאַ

שיסל אין אַ פאַרפעסטיקט פּרייַז. - 정가 음식. - טשאָנ'גאַ ימסטשיק

פרישטיק. - 아침 식사. - אַטשהים סטשיקסאַ

לאָנטש. - 점심 식사. - טשאָמסטשים סטשיקסאַ

טיי. - 차. - טשאַ

דינער. - 저녁 식사. - טשאָנאָק סטשיקסאַ

איך ווילן צו ___. - 저는 ___ 을 원합니다. - טשאָנין ___ ך ואָנהאַמנידאַ

פלייש. - 고기. - Gogi

רינדערנס. - 소고기. - סאָגאָגי

כאַזער. - 돼지 고기. - דועדזשיגאָגי

שינקע. - 햄. - שינקע

בייקאָן. - 베이컨 / 삼겹살. - בעיכאָן / סאַמגיעאָפּסאַל

ווורשט. - 소세지. - סאָסעדזשי

טשיקקען. - 닭고기 / 치킨. - טאַלגאָגי / טשהיכין

עגגס. - 달걀 / 계란. - טאַלגיאַל / קיעראַן

יאַמ-שפּייַז. - 해물. - העמול

פיש. - 생선. -סענ'סאָן

שרימפּ. - 새우. -סעו

קראַב פלייש. - 게살. - קעסאַל

מילכיק פּראָדוקטן. - 유제품. - יודזשעפום

מילך. - 우유. - טה

קרעם. - 크림. - כירים

קעז. - 치즈. - טשהידזשי

ייל. - 버터. - באָטהאָ

יאָגורט. - 요구르트. - אָגוריטהי

יויך. - 국물. -קוגמול

(Fresh) וועדזשטאַבאַלז. - (신선한) 야채. - (סטשינסאָנהאַן) יאַטשהע

(Fresh) וועדזשטאַבאַלז. - (신선한) 과일. - (סטשינסאָנהאַן) גואַניליל

סאַלאַט. - 샐러드. - סעללאָדי

ברויט. - 빵. - פּפּאַן '

לאָקשן. - 국수. - קוגסו

פייַג. - 밥. - באַפּ

קענען איך האָבן אַ גלאז פון ___? - ___ 한 잔 주 시겠습니까? - האַן דזשאַן דזשוסטשיגעססימניקקאַ?

קענען איך האָבן אַ גלעזל פון ___? - ___ 한 컵 주 시겠습니까? - כאַן כאָפּ דזשוסטשיגעססימניקקאַ?

קענען איך האָבן אַ פלאַש פון ___? - ___ 한 병 주 시겠습니까? - האַן באָן 'דזשוסטשיגעססימניקקאַ?

קאַווע. - 커피 - כאָפּי

דזשוס. - 주스. - דזשוס

וואַסער. - 물. - mul

ביר. - 맥주. - מעקדזשו

רויט / ווייַס ווייַן. - 레드 / 화이트 와인. - רעדי / ואַיטהי ואַין

קענען איך האָבן ___? - ___ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? - ___ ל / רילל טשאָם דזשוסטשיגעססימניקקאַ?

זאַלץ. - 소금. - סאָגים

שוואַרץ פעפער. - 후추. - הוטשהו

סאָס. - 양념 / 소스. - יאַנ'ניאַם / סאָסאַ

אַנטשולדיקן מיר, קעלנער? - 여기 요? - אָגיאָ?

איך גראַדזשאַווייטיד פון (אַ). - 다 먹었 습니다. - יאָ מאָקאָססימנידאַ

עס איז געווען זייער געשמאַק. - 맛 있었습니다. - מאַסטשיססאָססימנידאַ

ביטע ברענגען אַ טעלער. - 접시 를 치워 주십시오. - טשאָמסטשיריל טשהיואָדזשוסטשיפּסטשיאָ

די רעכענונג, ביטע! - 계산서 부탁 합니다. -קיעסאַנסאָ פּוטהאַקאַמנידאַ

געטרונקען אין אַ באַר

געדענקען, מיר גערעדט וועגן די פאַקט אַז קאָרעאַנס ליבע צו עסן? טרינקען זיי ליבע אַפֿילו מער! שורלי איר 'ווע אלץ געהערט פון סאָדזשו - די קאָרעיִש טראדיציאנעלן אַלקאָהאָליקער געטראַנק אַז ריזעמבאַלז אַ רוסישע מאַשקע, אָבער מיט אַ קלענערער פּראָצענט פון עטאַל אַלקאָהאָל. אין דערצו סאָדזשו, באַרס און סטאָרז קענען שטענדיק געפֿינען די מערסט דייווערס טרינקען און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ביליק פּרייַז.

איר דינען אַלקאָהאָל? - 술 팝 니까? - אויף דער פאַבניקקאַ?

ביר / צוויי בירז, ביטע. - 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. - מעקדזשו כאַן / טו באָן 'פּוטהאַקאַמנידאַ

א גלאז פון רויט / ווייַס ווייַן, ביטע. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - שטיקער / צוריק פאָדאָדזשו האַן דזשאַן פּוטהאַקאַמנידאַ

איין פלאַש, ביטע. - 한 병 부탁 합니다. - האַן באָן 'פּוטהאַקאַמנידאַ

סאָדזשו. - 소주. - סאָדזשו

שנאַפּס. - 위스키 - ויסכי

מאַשקע. - 보드카. - באָדיכאַ

ראָם. - 럼. - ראַם

קאָלאַ. - 콜라. - כאָללאַ

צי איר האָבן קיין סנאַקס? - 안주 있습니까? - אַדזשאָו יססימניקקאַ?

איינער מער, ביטע. - 한 개 더 부탁 합니다. - ער גע צו פּוטהאַקאַמנידאַ

ראָמאַנטיש ווערטער און פֿראַזעס פון ליבע

באָנוס צו די שוין געלייגט אויסדרוקן מיר האָבן צוגעגרייט אַ שיין פֿראַזעס אין קאָרעיִש צו העלפן איר אויסדריקן אייער פעעלינגס אין די מערסט ראָמאַנטיש מאָומאַנץ פון דער יאַזדע.

שיין. - 예쁘다. - עפּפּידאַ

פּאָר. - 연인. - אָנין

ליב / טייַער. - 여보. - Obo

מיידל (אין די פּאָר). - 여자 친구. - אָדזשאַטשינגו

מענטש (אין פּערז). - 남자 친구. - נאַמדזשאַטשינגו

ראַנדיווו. - 데이트. - דעיטהי

בלינד טאָג. - 미팅. - מיטהין '

באַשטעלונג. - 약혼. - יאַקגאָן

כאַסענע. - 결혼. - קאָראָן

עס ס ליבע בייַ ערשטער דערזען. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - ורין סאָראָ טשהאָנונע באַנעססאָאָ

וועט איר זיין מיין כאַווערטע? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - ניט אָדזשאַטשינגוגאַ דועאָדזשוללע?

וועט איר זיין מיין Boyfriend? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - ניט נאַמדזשאַטשינגוגאַ דועאָדזשוללע?

וועט איר גיין אויס מיט מיר? - 나랑 사귈 래요? - נאַראַן 'סאַגויללעאָ?

איך ליבע איר. - 사랑 합니다 - סאַראַנ'האַמנידאַ

איך בין געגאנגען פֿאַר איר משוגע. - 당신 에게 반 했습니다. - טאַנ'סטשינעגע באַנעססימנידאַ

וועט איר חתונה מיר? - 저랑 결혼 해 주세요? - סיאָראַן 'קאָראָנע דזשוסעאָ?

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו נוצן אַ פרעמד שפּראַך. קאָרעאַנס וועט אָפּשאַצן דיין השתדלות

אין דרום קארעע, מיר זענען שטענדיק באַגריסן צו טוריס, ספּעציעל יענע וואס פּרובירן צו לערנען וועגן קאָרעיִש קולטור ווי פיל ווי מעגלעך. אויב איר פּרובירן צו רעדן מיט די לאָוקאַלז, ניצן די אויבן קאָרעיִש פֿראַזעס, עס וועט זיכער נעמען איר אין די אויגן פון אנדערע.

דורך דעם וועג, אַ ביסל עצה: פּרובירן צו רעדוצירן די נוצן פון דזשעסטשערז, ווי אין אַסיאַן לענדער, זיי אָפֿט האָבן אַ גאָר אַנדערש טייַטש.