רעדאַגירן רייד: יגזאַמפּאַלז. פאָלקס רעדאַגירן אויסדרוקן

עס זענען מאָומאַנץ אין אַ שמועס ווען פּראָסט ווערטער זענען נישט גענוג, אָדער זיי ויסקומען צו זייַן ינגקאַנספּיקוואַס צו דער טיף געפיל אַז איך ווילן צו שיקן, און דעמאָלט קומען צו די הילף באַפליגלט משלי - רעדאַגירן זענען די מערסט באַטייַטיק פון די מאַכט פון געדאַנק און ברעוואַטי.

רעדאַגירן שפּראַך לעבעדיק!

א גרויס פילע ווערטער און פֿראַזעס אין פאַרשידענע שפּראַכן פון דער וועלט זענען באַראָוד פון רעדאַגירן. זיי אַסטאָלקאָ דיפּלי איינגעווארצלט, וואָס זענען געניצט אָפט. לעמאָשל, אַלעמען ווייסט אַקוואַ (וואַסער), אַליבי (דערווייַז פון ומשולד), די אינדעקס (טייַטל) וועטאָ (די פאַרבאָט), פּערסאָנאַ ניט גראַטאַ (מענטש וואס טוט נישט ווי צו זען, און האט ניט דערוואַרטן), די יבערבייַטן יך (מיין יבערבייַטן יך), אַלמאַ מאַטער (די מוטער-ניאַניע), קאַפּרי דים (אָנכאַפּן דעם טאָג), ווי געזונט ווי די באַרימט פּאָסטקריפּטום (פּס), געניצט ווי אַ פּאָסצקריפּטום צו די הויפּט טעקסט, און אַ פּריאָרי (רילייינג אויף די דערפאַרונג און בטחון).

באַזירט אויף די אָפטקייַט פון נוצן פון די דאָזיקע ווערטער, אַזוי צו זאָגן אַז די רעדאַגירן שפּראַך געשטארבן לאַנג צוריק, עס איז אויך פרי. ער וועט לעבן אין רעדאַגירן רייד, ווערטער און אַפאָריסמס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

די מערסט באַרימט רייד

א קליין רשימה פון די מערסט פאָלקס רעדאַגירן פֿראַזעס, באקאנט צו פילע פאַנס פון אַרבעט אויף דער געשיכטע און פילאָסאָפיקאַל שמועסן איבער אַ גלעזל פון טיי. פילע פון זיי זענען פּראַקטאַקלי משפּחה דורך אָפטקייַט פון נוצן:

בשעת ספּיראָ, ספּעראָ. - בעת איך אָטעמען - איך האָפֿן. דעם פראַזע איז ערשטער געפֿונען אין סיסעראָ אין זיין "בריוו" און אַפֿילו Seneca.

די מאָרטוסאַ אָדער געזונט אויס ניכיל. - פון די טויט איז גוט, אָדער גאָרנישט. עס איז געגלויבט אַז דעם פראַזע געניצט טשילאָ אין די פערט יאָרהונדערט בק.

וואַקס פּאָפּולי, וואָקס דיאַ. - קול פון די מענטשן - גלאז צו גאָט. די פראַזע געבלאזן אין העסיאָד, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה עס איז אַטריביאַטאַד צו די היסטאריקער וויליאם פון Malmesbury, וואָס איז פונדאַמענטאַללי פאַלש. אין הייַנט ס וועלט באַרימט dictum אַז געבראכט די פילם «וו - פֿאַר ווענדעטטאַ."

געדענקען מאָרי. - געדענקען מאָרי. דעם אויסדרוק איז געווען אַמאָל געניצט ווי אַ גרוס אין-טראַפּיסטאָוו מאָנקס.

באַמערקונג נו! - אַפּיל צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט. אָפֿט עס איז געשריבן אויף דער גרויס פילאָסאָפערס פון די טעקסט fields.

אָה טעמפּאָראַ, אָ Mores! - וועגן צייַט, וועגן מאָראַל. פון "רעדעס קעגן קאַטילינע" סיסעראָ.

נאָך די פאַקט. - אָפֿט געניצט אין די באַשטימונג פון קאַמף שוין נאָך די פאַקט.

פּראָ און קעגן. - פּראָס און קאָנס.

יינג באָנאָ VERITAS (אין באָנאָ VERITAS). - דער אמת איז גוט.

ווילי, נילי. - ווילי-נילי. מיר קענען אויך זיין איבערגעזעצט ווי "ווילן ניט ווילן"

אין ווינאָ VERITAS

איינער פון די מערסט באַרימט רעדאַגירן משלי סאָונדס ווי «אין Vino VERITAS», וואָס איז טרוטהפולנעסס VERITAS, אין Vino - ווייַן זיך גלייַך. עס איז אַ באַליבט אויסדרוק פון די מענטשן, אָפֿט געווענדט צו דער גלאז, אַזוי כיטרע וועג זיי באַרעכטיקן זייער קרייווינג פֿאַר אַלקאָהאָל. די אָטערשיפּ איז אַטריביאַטאַד צו די רוימער שרייַבער פּליני די עלדער, וואס איז געשטארבן בעשאַס די ויסבראָך פון וועסווויוס. אין דעם פאַל, עס איז פֿאַר זיכער ווערסיע איז אַ ביסל אַנדערש: "אין Vino VERITAS מאל דראַונינג" - און די ימפּלאַקיישאַן איז אַז די שיקער מענטש איז שטענדיק מער עמעסדיק ווי ניכטער. גרויס דענקער אָפֿט ציטירטן אין זייַן אַרבעט דער דיכטער בלאָק (אין די ליד "דער פֿרעמדער"), שרייַבער דאסטאיעווסקין ס ראָמאַן "טיניידזשער" און עטלעכע אנדערע מחברים. עטלעכע כיסטאָריאַנז טייַנען אַז די אָטערשיפּ פון די רעדאַגירן שפּריכוואָרט געהערט צו אַ גאָר אַנדערש, די גריכיש דיכטער אַלקייו. עס איז אויך אַ ענלעך רוסיש אַזוי צו זאָגן: "וואָס אַ ניכטער מיינונג, דעמאָלט אַ שיקער אויף שפּראַך."

קוואָטעס פון די ביבל איבערגעזעצט פֿון רעדאַגירן אין רוסיש

פילע איצט געניצט ידיאַמז ציען פון די גרעסטע ביכער פון די וועלט און זענען די זאמען פון גרויס חכמה,, פּאַסינג פֿון אייביק און אייביק.

וואס טוט ניט אַרבעט - טאָן ניט עסן (פון די רגע בריוו פון די אַפּאָסטלע Paul). רוסיש אַנאַלאָג: ער, וואס טוט ניט אַרבעט. זינען און געזונט כּמעט יידעניקאַל.

זאל דער גלעזל פאָרן פון מיר. - דאס איז גענומען פון די בשורה פון מתיא. און פֿון דער זעלביקער מקור - תלמיד איז אויבן זייַן לערער. געדענקען אַז איר זענט שטויב. - גענומען פֿון דעם בוך פון גענעסיס, די פראַזע דערמאנט אַלע אַלע שטאָלץ פון זייַן גרויסקייט, אַז אַלע מענטשן זענען געמאכט פון דער זעלביקער "פּראָבע".

טיף קאַללס צו טיף (פּס.) די פראַזע אין רוסישע שפּראַך האט אַ אַנטקעגענער: די צרה קיינמאָל קומט אַליין.

צי וואָס איר פּלאַננעד (יוחנן). - דאס זענען די ווערטער גערעדט דורך יאָשקע צו יהודה ביטרייאַל איידער.

סאַלאָן פֿאַר הינט פֿאַר יעדער טאָג

רעדאַגירן משלי מיט טראַנסקריפּציע אין רוסיש (פֿאַר גרינגער לייענען און מעמערייזינג) קענען ווערן געניצט אין פּראָסט שמועס, אַדאָרנינג זיין רעדע מיט קלוג אַפאָריסמס, געבן עס אַ ספּעציעל ערדזשאַנסי און אייגנארטיקייט. פילע פון זיי זענען אויך באַקאַנט צו רובֿ:

דיעס דים דאָצעט. - עאַטש טאָג איידער דער נייַ לערנען. איז קרעדאַטאַד מיט די אָטערשיפּ פון פּובלילייו סיראַ, וואס געלעבט אין דער ערשטער יאָרהונדערט בק.

עקצע מענטש! - זע די מענטש! דער אויסדרוק איז גענומען פון די בשורה פון יוחנן, די ווערטער פון פּאָנטיוס פּילאַטע צו יאָשקע משיח.

עלעפאַנטעם עקס מוסקאַ פאַציס. - פֿון דעם פליעס טאן די העלפאַנד.

ערראַרע הומאַנום עסט. - צו האָבנ אַ טאָעס איז מענטשלעך (עס איז אויך די ווערטער פון סיסעראָ) ..

ווי ווידערי עסיי. - צו זיין גאַנץ ווי צו ויסקומען.

עקס אַנימאָ. - פֿון די האַרץ, פון די נשמה.

עקסיטוס אַקט פּראָבאַטאָוו. - דער רעזולטאַט דזשוסטיפיעס די מיטל (קאַמף, אַקט, אַקט).

קוק וואס Benefits

קוי באָנאָ און קוי פּראָדעסט (קוויד פּראָדעסט). - רוימער קאנסול פון די וואָרט, וואס איז אָפֿט ציטירטן סיסעראָ, וואָס אין דרייַ איז וויידלי ציטירטן דיטעקטיווז אין הייַנטצייַטיק פֿילמען: "צו די נוץ פון, אָדער קוקן פֿאַר וואס Benefits."

רעסעאַרטשערס פון אלטע טרעאַטיסעס אויף דער געשיכטע גלויבן אַז די זענען די ווערטער פון דער אַדוואָקאַט קאַססיאַן ראַוויללע, אין דער ערשטער יאָרהונדערט פון אונדזער עלטער צו פאָרשן די פאַרברעכן און אַפּילד צו די ריכטער מיט די ווערטער.

סיסעראָ 'ס ווערטער

סיסעראָ - די גרויס רוימער רעדנער און פּאָליטיקער וואס פּלייַעד אַ לידינג ראָלע אין יקספּאָוזינג די קאַנספּיראַסי קאַטילינסקאָגאָ. ער איז געווען עקסאַקיוטאַד, אָבער פילע רייד דענקער פֿאַר אַ לאַנג צייַט פאָרזעצן צו לעבן צווישן אונדז, ווי די רעדאַגירן שפּריכוואָרט, און נאָך זייער ווייניק מענטשן וויסן פּונקט וואָס ער איז דער מחבר. לעמאָשל, זען:

אַב יגנע יגנעם. - Fire Fire (רוסיש: פֿון די סקאָווראָדע זיך די פייַער).

א געטרייַ פרייַנד איז באקאנט אין די אומרעכט פאַל (אין זייַן טרעאַטיסע אויף פרייַנדשאַפט)

לעבן - מיטל צו טראַכטן (וויווער עסן קאָגיטאַרע).

אָדער לאָזן טרינקען אָדער גייט (אויס ביבאַט, אויס אַבעאַט) - אַ פראַזע אָפֿט געניצט אין רוימער פעאַסץ. אין דער מאָדערן וועלט האט אַ אַנטקעגענער: אַ פרעמד באַראַקס מיט די רוימער טאָן.

די מידע - צווייט נאַטור (די טרעאַטיסע "אויף דעם העכסטן גוט"). דעם ויסזאָגונג אויך קאַט דער דיכטער פּושקין:

די מידע איז געגעבן צו אונדז פֿון אויבן ...

דער בריוו טוט ניט רייטלענ זיך (עפּיסטוליאַ ניט ערובעסציט). פֿון אַ בריוו פון סיסעראָ צו די רוימער היסטאריקער, אין וואָס ער אויסגעדריקט זיין צופֿרידנקייט אַז אויף פּאַפּיר ער קענען אויסדריקן פיל מער ווי ווערטער.

יעדער האָבנ אַ טאָעס, אָבער בלויז אַ נאַר - אָנהאַלטן. ריקאַווערד פון די פּראָדוקט "פיליפּפּיקס"

וועגן ליבע

אין דעם אָפּטיילונג זענען דערלאנגט די רעדאַגירן רייד (איבערגעזעצט) פון דעם העכסטן געפיל - ליבע. פאַרטראַכטנ זיך אויף זייער טיף טייַטש, עס איז מעגלעך צו שפּור די פאָדעם קאַנעקטינג אַלע די צייַט: טראַהיט שוואָם קוועמקווע וואָלופּטאַס.

ליבע איז ניט באהאנדלט מיט הערבס. אָוויד 'ס ווערטער אַז שפּעטער פּאַראַפראַסעד אלעקסאנדער פּושקין:

די קרענק איז ינקיוראַבאַל ליבע.

פעמינאַ ניכיל פּעסטילענטיוס. - עס איז גאָרנישט מער דעסטרוקטיווע פרוי. ווערטער געהערן צו די גרויס האָמער.

אַמער אַמנאַבאַס גיין. - עטלעכע פון די רייד פון ווירגיל, "ליבע פֿאַר אַלע איז איינער." עס איז אויך אַ ווערייישאַן פון: ליבע פֿאַר אַלע צייטן.

אַלט ליבע איז נייטיק צו קלאַפּן אויס ליבע, ווי דער ציילן פלעקל. סיסעראָ 'ס ווערטער.

אַנאַלאָגס פון רעדאַגירן פֿראַזעס און רוסיש

א פּלאַץ פון רעדאַגירן רייד זענען יידעניקאַל ין דער טייַטש פון די שפּריכוואָרט אין אונדזער קולטור.

די אָדלער טוט נישט כאַפּן פליעס. - יעדער פויגל זייַן סידעלע. עס אַללודעס צו די פאַקט אַז איר דאַרפֿן צו שטעקן צו זייער מאָראַליש פּרינציפּן און כּללים פון לעבן, ניט Falling אונטן זייַן מדרגה.

וידעפדיק עסנוואַרג ינטערפערעס מיט די שאַרפּנאַס פון גייַסט. - די ווערטער פון די פילאָסאָף Seneca, בעת אַ קרויווים אַזוי צו זאָגן: אין רוסיש: פול בויך וויסנשאַפֿט נודנע. טאָמער וואָס איז וואָס פילע פון די גרויס טינגקערז געלעבט אין אָרעמקייַט און הונגער.

א ברכה אין פאַרשטעלונג. לעגאַמרע יידעניקאַל עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: אין אונדזער מדינה. אפֿשר עטלעכע רוסישע יונגערמאַן באַראָוד עס פֿון רעדאַגירן, און האט זינט ווערן אַ מסורה?

וואָס מלך - אַזוי איז דער מאַסע. אַנאַלאָג - ווי גאַלעך, אַזוי איז די אָנקומען. און די זעלבע זאַך: ניט צו שטעלן מאכט דעם מענטש, און דער מענטש אָרט.

וואָס איז ערלויבט צו דזשופּיטער איז נישט ערלויבט צו אַ ביק. וועגן דער זעלביקער: קיסר - קיסר.

וואס האט געטאן העלפט די אַרבעט - האט שוין אנגעהויבן (אַטריביאַטאַד צו כאָריס: "דימידיום פאַקט וואס צאָפּיט, האט קיין אנדערע"). מיט דער זעלביקער געפיל עס איז אין פּלאַטאָ: "די אָנהייב - האַלב די שלאַכט", ווי ווויל ווי אַלט רוסיש ווערטל: "גוט אָנהייב איז האַלב געטאן."

פּאַטריע פומוס יגנע אַליענאָ ליוקולענציאָר. - די רויך פון די פאַטהערלאַנד ברייטער פלאַם פרעמד לאַנד (רוססק.- די רויך פון די פאַטהערלאַנד אונדז זיס און אָנגענעם).

סלאָגאַנס גרעאַץ

רעדאַגירן רייד זענען אויך געניצט ווי די דעוויז פון באַרימט מענטשן, קהילות און פראַטערניטיעס. למשל, "די אייביק כבוד פון גאָט" - איז די דעוויז פון די דזשעסויץ. דער דעוויז פון די טעמפּלאַרס - "ניט נאָביס, דאָמינע, אָבער נאַמאַני טואָ דאַ גלאָריאַ", וואָס טראַנזלייץ ווי: "ניט צו אונדז, האר, און געבן כבוד צו דיין נאָמען." א געזונט-באקאנט "קאַפּראַיס דים" (אָנכאַפּן דעם מאָמענט) - איז די דעוויז פון די עפּיקורעאַנס, גענומען פֿון כאָריס ס אָפּוס.

"אָדער קיסר אָדער גאָרנישט" - די דעוויז פון קאַרדינאַל באָרגיאַ, וואס האט די ווערטער פון קאַליגולאַ, די רוימער קייסער, באַרימט פֿאַר זייַן יגזאָרביטאַנט אַפּאַטייץ און תאוות.

"Faster, העכער, שטארקער!" - היות 1913 ער איז דער סימבאָל פון די אָלימפּיק גאַמעס.

"די אַמנאַבאַס דוביטאָ" (אין אַלע צווייפל) - די דעוויז פון רענע דעקאַרטאַ, די פילאָסאָף-געלערנטער.

פלוקטואַט נעק מערגיטור (פלאָאַץ אָבער טוט נישט זינקען) - דער עמבלעם פון פּאַריז האט דעם ינסקריפּשאַן אונטער די רוק.

וויטאַ בלוי ליבערטאַטע, ניכיל (לעבן אָן פרייַהייַט - גאָרנישט) - מיט די ווערטער פון לעבן איז געווען ראָמען ראָלאַן, די באַרימט פראנצויזיש שרייַבער.

וויווער עסן מיליטאַריאַ (לעבן מיטל צו קעמפן) - די דעוויז פון די גרויס לוצייאַ סענעקי די יינגער, רוימער דיכטער און פילאָסאָף.

צו לערנען ווי צו זיין נוצלעך צו אַ פּאָליגלאָט

אויף דער אינטערנעץ כאָנטינג געשיכטע פון אַ רעסאָורסעפול מעדיציניש תּלמיד, וואס איז געווען אַ עדות פון ווי די ציגייַנער אַטאַטשט צו אַ מאָדנע מיידל מיט קאַללס צו "גילטן די שעפּן און זאָגן פאָרטונעס פֿאַר גוט גליק." זי איז געווען מייושעוודיק און שעמעוודיק און קען ניט רעכט אָפּזאָגן אַ בעטלער. מענטש, סימפּאַטהיזינג מיט די מיידל געקומען אַרויף און אנגעהויבן צו שרייַען נעמען פון חולאתן אין רעדאַגירן, איז וויידלי ווייווינג זייַן הענט אַרום די ציגייַנער. לעצטע כייסטאַלי רעטרעאַטעד. נאָך אַ בשעת דער מענטש און פרוי זענען געווען חתונה געהאט צומ גליק, זיך צו דערמאָנען קאָמיש מאָמענט פון דייטינג.

די אָריגינס פון שפּראַך

רעדאַגירן נעמט זייַן נאָמען פון די פּאַלמס פון זייער הענט, וואס געלעבט אין לאַטיום, אַ קליין געגנט אין דעם צענטער פון איטאליע. לאַטיום איז געווען דער צענטער פון רוים, וואָס געוואקסן אויס פון די שטאָט צו די קאַפּיטאַל פון די גרויס Empire און די רעדאַגירן שפּראַך איז געווען אנערקענט ווי אַ שטאַט אין די וואַסט טעריטאָריע פון די אַטלאַנטיק אקעאן צו די מעדיטערראַנעאַן ים, ווי ווויל ווי אין פּאַרץ פון אזיע, צפֿון Africa און דער טאָל פון די עופראַטעס טייך.

אין די רגע יאָרהונדערט בק, רוים קאַנגקערד גריכנלאנד, געמישט גריכיש און רעדאַגירן שפּראַכן, געבן העכערונג צו פילע ראָמאַנס שפּראַכן (פראנצויזיש, שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש, איטאַליעניש, צווישן וועלכע די סאַרדיניאַן שפּראַך איז באטראכט צו זיין די קלאָוסאַסט אין געזונט צו די רעדאַגירן).

אין הייַנט ס וועלט איז אַנטינגקאַבאַל אָן די רעדאַגירן מעדיצין, ווייַל די שפּראַך געבלאזן כּמעט אַלע דייאַגנאָוסיז און דרוגס, און פילאָסאָפיקאַל אַרבעט פון אלטע טינגקערז אין רעדאַגירן איז נאָך די נאָרמאַל פֿאַר די עפּיסטאָלאַרי זשאַנראַ און קולטורעלע ירושה פון דעם העכסטן קוואַליטעט.