"סמאַרט": סינאָנים, שיידז פון טייַטש, די נוצן פון די פאַרנעם פון די ווערטער

די ריטשנאַס און עקספּרעססיווענעסס פון קיין שפּראַך זענען באשלאסן ניט בלויז דורך די נומער פון ווערטער אין זייַן זאַץ, אָבער אויך געביטן פון זייער נוצן, אַ פאַרשיידנקייַט פון סעמאַנטיק, אַססאָסיאַטיווע קייפּאַבילאַטיז, ווי געזונט ווי מיטל פון פאָרמירונג פון נייַ טאָקענס אויף דער באזע פון די יגזיסטינג אָנעס. סאַנאַנאַמאַס און אַנטאָנימאָוס קאָמוניקאַציע און פּעראַדיים דערשיינונג צוויידייַטיקייַט אויך ביישטייערן צו דער אַנטוויקלונג פון שפּראַך. רעכט צו זייַן וואַסט פּאַסאַבילאַטיז, רוסישע שפּראַך איז אַ לעבעדיק, מאָווינג דערשיינונג אָפּרופיק צו די אַלע פּראַסעסאַז גענומען אָרט אין געזעלשאַפט און רעפלעקטינג זיי. דעריבער רייטלי געהאלטן אַז די לעבן פון די מענטשן איז רעפלעקטעד אין דער ערשטער אָרט, אין זיין אייגן שפּראַך.

וואָס טוט עס מיינען צו זיין "קלוג"?

איינער פון די גרונט קאַנסעפּס פון לעקסיקאָלאָגי - אייגנארטיקייט און צוויידייַטיקייַט. לינגויסץ האָב געפֿונען אַז יעדער וואָרט קענען זיין איינער אָדער מער סעמאַנטיק וואַלועס, די הויפּט פון וואָס זענען דיסקרייבד אין די דיקשאַנעריז. אַנטדעקן זייער קאַנאַטיישאַנז העלפּס קאָנטעקסטואַל סוויווע סאַנאַנאַמאַס רייען. נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "קלוג". סינאָנים טהערעטאָ איז אויסגעקליבן "אויף דער מאַך" - געוואוסט. אָבער, עס טוט נישט פאַרטראַכטנ זיך די גאנצע קייט פון וואַלועס, און זייַן קליין טייל. אין פאַקט, די וואָרט פאַרבאַנד איז פיל מער.

מייַסע וועגן דער מלך

אין די באַרימט שרייַבער האַנס קריסטלעך Andersen מייַסעלע עס אָסטראָסאַטיריטשעסקוי גערעדט נישט אַזוי פיל צו קינדער ווי צו אַדאַלץ - וועגן אַ מלך וואס ארויס איידער די מענטשן אין די נאַקעט. דעסעיווערס טיילערז דערציילט אים אַז פּאָשיוט ווונדערלעך גאַרניטער פון דעם ענין, וואָס קענען זען בלויז אַ קלוג (סאַנאַנאַמאַס אין דעם פאַל - האט זייַן אָרט) מענטשן. ניט די אויגוסט מענטש, און ניט זייַן קאָרטיערז האט נישט וועלן צו אַרייַנלאָזן אַז זיי טאָן ניט זען און סטרינגס אין די הענט פון גנבים. נאָך אַלע, קיין איינער וויל צו פאָרן פֿאַר אַ נאַר, זיצן אויף אן אנדער שטול אָדער שטול מיניסטער. עס איז געווען בלויז אַ קינד, נשמה און גייַסט וואָס זענען געווען מער אָפנהאַרציק און ספּאַנטייניאַס, ניט דערשראָקן צו וויינען אויס אַז דער מלך - נאַקעט! דעם בייַשפּיל ווייזט צו אן אנדער שאָטן פון טייַטש פון דעם וואָרט "קלוג", וואָס איז אַ סינאָנים - "ערלעך, עמעסדיק, שיין, ערלעך."

עטימאָלאָגיקאַל דאַטן

פּרובירן צו פאַרלייגן ווי די סימען געקומען אין אונדזער רייד. לויט צו דער ווערטערבוך וואַסמער, עס קומט פון די סלאַוואָניק פאָרעם פון "אַ." עס איז ווייַל די באַזע שפּראַך, פּראָסט צו אַלע סלאווישע פֿעלקער, און עס זענען געווען די אַלט רוסיש וואָרט "אַ", ישן סלאַוואָניק וואַריאַנט, דעמאָלט רוסיש, אוקרייניש, בעלאָרוסיש, אאז"ו ו האָבן די ווערטער "קלוג" און סאַנאַנאַמאַס מיט רעדאַגירן רוץ - «אַומוõ», וואָס איז, דער גייַסט, און «אַומעניס» - «זיקאָרן», ווי ווויל ווי גאַנץ אַ דעמאָנסטראַבלע קשר מיט זייַן אַלט סלאַוואָניק רוץ.

דייגרעשאַן אויף דיקשאַנעריז

איצט באַטראַכטן ווי אַ סימען איז באהאנדלט אין די דיקשאַנעריז. דאס וועט העלפן יזאָלירן שיידז פון טייַטש און מעגלעך אָפּציעס פֿאַר זייַן נוצן אין רייד, ליטעראַטור, אאז"ו ו

• זאל ס אָנהייבן מיט די ווערטערבוך, עדיטיד דורך אפֿרים. אין עס די ינטערפּריטיישאַן פון די וואָרט געגעבן אויף דער באזע פון זייַן טייל פון רייד סאַפּלייז. למשל, אויב מיר באַטראַכטן די פּראָנאָם "קלוג", זייַן טייַטש איז ווי גייט :. "דער איינער וואס האט אַ קלאָר מיינונג, ינטעליגענט, גוט ' אויב ווי אַ אַדזשיקטיוו, עס איז קאָראַלייטאַד מיט די קאָראַספּאַנדינג סובסטאַנטיוו "ינטעליגענט - אַ מענטש / ינדזשאַנואַטי, כיטרע כייַע." דאס איז אַ דירעקט ווערט. אבער עס איז אויך פּאָרטאַטיוו. לויט צו אים, סאַנאַנאַמאַס מיט "קלוג" - אַ באָקע (בערייש הענט), ינטעליגענט (קלוג מאַשין קאָמפּיוטער), באַמ זינען געלערנטער.
• Collegiate Collegiate ווערטערבוך - אין עס די וואָרט איז ינטערפּראַטאַד ווי "ווייל די וויציקייַט, פּראָסט זינען, סייכלדיק." למשל: "טים, זייַן קלוג, ניט צעלאָזן!"
• דער ווערטערבוך קוזנעצאָוואַ דיפפערענטיאַטעד ווערט פון די סימען, דיפּענדינג אויף וועמען עס איז אַ רעדע - וועגן דעם מענטש אָדער דער נאטירלעכער. אין דער ערשטער פאַל, די ינטערפּריטיישאַן פון אַזאַ "קלוג - עמעצער וואס האט פּראָסט זינען," די צווייט - "קלוג, ינטעליגענט." למשל, אַ "קלוג מיידל", "קלוג קאַץ." דעם ערשט ווערט איז בייסיקלי. צווייטיק זעלביקער דעריוואַט קאָראַספּאַנדז צו די דערקלערונג פון "קלוג - געבוירן מיינונג, דער קורס פון אַ משפּט, בילדונג." עקסאַמפּלעס: "ינטעליגענט פילם - ינפאָרמאַטיווע; קלוג זאַך - גלייַך. "
• איינער פון די מערסט רעספּעקטעד און פונדאַמענטאַל לינגגוויסטיק אויסגאבעס - ווערטערבוך אָזשעגאָוואַ און שוועדאָוואַ. די ינטערפּריטיישאַן פון די ווערטער אין עס "קלוג" נאָענט צו די ינטערפּריטיישאַן פון קוזנעצאָוואַ. ניימלי, די ערשטיק :. "סמאַרט - בעת די גייַסט אָדער יקספּרעסאַז זיין" למשל, אַ "קלוג אויסזען, אַ מענטש, אַ מאַדרעך." אין אַ פיגוראַטיווע זינען עס קען זיין "קלוג פּאַפּיר", "ינטעליגענט רייד". צווייטיק טייַטש: "אַ גלייַך Created גייַסט" - "קלוג אַקט."

פּערז פון סינאָנימס און אַנטאָנימס

די אַנאַליסיס פון די לעקסיש טייַטש פון די וואָרט מיר זענען אינטערעסירט אין וואָלט זיין דערענדיקט אָן גענומען אין חשבון זייַן לינקס סאַנאַנאַמאַס און אַנטאָנימס פּעראַדיים. צו ידענטיפיצירן זיי, אַמאָל ווידער מיר אַפּעלירן צו דיקשאַנעריז. וואָס איז די סינאָנים פון די וואָרט "קלוג" גוידעס פאָרשלאָגן? דעם "ינטעליגענט", "נאַריש," "קלוג", "קלוג", "ינטעליגענט", "ינטעליגענט", "סמישלאָני", "טראכטן" קאַנווערסיישאַנאַל "ברייני", "ברייני", "ברייני". אַלע פון זיי טיילן אַ פּראָסט סימאַ "בייַזייַן פון גייַסט". אַזוי, גריבויעדאָוו אין די קאָמעדיע "וואָו פון וויט" פאַמוסאָוו רעדט פון טשאַצקי אַז ער "קליין קאָפּ / און כבוד שרייבט, טראַנסלייץ." אן אנדער סטרייקינג בייַשפּיל סינאָנימיזאַטיאָן - ידיאָם "קאָפּ אויף זיינע פּלייצעס." ופּאָטרעבלאָנני אין אַ פיגוראַטיווע זינען (טיפּיש ידיאַמז), עס ימפּלאַמאַנץ דער זעלביקער טייַטש: "מענטש וועט קיינמאָל פאַרשווינדן אין דעם לעבן, אויב ער האט אַ קאָפּ אויף זיינע פּלייצעס. פון קיין פּאָזיציע אַוטפּוץ וועט געפֿינען אַ שטיק פון ברויט און שטענדיק וועט פּראָדוצירן. " ווי פֿאַר אַנטאָנימס, דעריבער זיי זענען קלאָר: "נאַריש," "נאַריש," "פאָרגעטפול," "ונרעאַדי", "נאַריש", "כעדלאַס".