"סטו אין זייַן אייגן זאַפט": פראַסעאָלאָגיסם ווערט און טייַטש. פֿאַר די וואס בעסער צו קאָכן אין זייַן אייגן זאַפט?

מאל מענטשן זאָגן: "דישן אין זייער אייגן זאַפט." פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין דעם פאַל איז אַנרילייטיד צו קוקינג. מיר זענען גערעדט וועגן עפּעס אַנדערש. וועגן וואָס? מיר וועלן איצט דיסאַסעמבאַל עס.

די אָנהייב און מינינג

פּינטלעך דאַטן וועגן דער געשיכטע פון קיין אויסדרוק. אבער מיר קענען יבערנעמען אַז עס ערידזשאַנייטאַד ווי אַ קולינאַריש אַנאַלאַדזשי. פויגל אָדער כּמעט קיין אנדערע פלייש איר קענען קאָכן אָן ניצן בשמים. צו זיך אַזאַ אַ שפּיל, קאַט אויף די ניראַסט מאַרק, בישליימעס האַלב, רילייינג בלויז אויף זייער ינערלעך רעסורסן.

דורך אַנאַלאַדזשי מיט דעם בייַשפּיל פון דער "דישן אין זייַן אייגן זאַפט" פראַסעאָלאָגיסם ווערט קענען זיין דערקלערט ווי גייט: עס איז די (יוזשאַוואַלי מיר זענען גערעדט וועגן אַ מענטש אָדער גרופּע פון מענטשן, ווייניקער וועגן די דערשיינונג אָדער געשעעניש), וואס לעבן אַליין און טוט ניט שטיצן ווער עס יז קאָמוניקאַציע.

ססיענטיסץ, מאָנקס און שרייבערס

ניט קיין ווונדער סיינטיס און מאָנקס אין דער זעלביקער רודערן מיט די שרייבערס דאָ. די דרייַ Forms פון מענטשלעך אויסדרוק סינוס קוואַ יבערנעמען פּריוואַטקייט. אבער, עס איז אַ סאַטאַלטי פון אויסדרוק "דישן אין זייער אייגן זאַפט." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם בונט גאַנץ פינצטער אין טאָן. ווען אַ מענטש טורנס צו די אנדערע פּאַרטיי אין דעם וועג, דער ערשטער עמפאַסיזעס אַז די רגע איר דאַרפֿן צו גיין אויס אין די וועלט. עס איז שווער צו זאָגן וואס איז רעכט און וואס איז נישט. עמעצער דאַרף צו פאַרבינדן און טיילן אינפֿאָרמאַציע מיט חברים, אָבער עמעצער אַזוי געזונט.

לעמאָשל, מאָנקס און שרייבערס ניט דאַווקע "לאָזן די צימער", אָבער סייאַנטיס. אויף די יענער אַ באַזונדער שמועס. עס איז גענוגיק לעבעדיק מיטאָס אַז אַ מענטש פון וויסנשאַפֿט - אַ פאַרביסן, טאַסיטורן מענטש וואס איז אין די רוחניות עמפּירעאַן, און ער טוט ניט זאָרגן וועגן אנדערע. אַז איז פֿאַר אים צו דישן אין זייַן אייגן זאַפט (פראַסעאָלאָגיסם ווערט דיסקאַסט אויבן) די נאַטירלעך שטאַט. אבער מאל האָבן געביטן. איצט קלאָגעדיק סייאַנטיס - איז אַ ענדיינדזשערד מינים. א מענטש פון וויסנשאַפֿט, וואס דיליבעראַטלי אַוווידז ינטעראַקשאַן מיט חברים אין ריזיקירן צו שטאַרבן פון הונגער אָדער לעבן זייער שוואַך. און איצט די נעבעך האָבן קיין איינער וויל. אָבער, איין וועג אָדער אנדערן, נאָך קומען אַריבער מענטשן וואס בעסער צו קאָכן אין זייַן אייגן זאַפט (די ווערט איז ניט פראַסעאָלאָגיסם פּאַזאַלז), און עס איז גראַטיפיינג. עס זענען נאָך אויף דער ערד רוסישע "עריסטאַקראַץ פון דער גייסט", כאָטש זייער נומערן דיקריסינג יעדער יאָר.

אן אנדער זאַך, שרייבערס און מאָנקס זייער גאָט אָרדערד צו באַטראַכטן אייביקייט און ומענדיקייַט, צו פירן אַ ליזערלי שמועס מיט די טראַנססענדענט. אבער שרייבערס זענען אַנדערש. איינער פון זיי מאַנידזשיז צו פאַרבינדן די פֿעיִקייטן פון אַ מענטש און מידיאַ, און די כערמאַט. שנעל-וויטיד לייענער ונדערסטאַנדס אַז די קשיא פון וויקטאָר פּעלעווין - אַ מאָדערן שרייַבער פון אונדזער צייַט.

סייַ ווי סייַ, די פראַזע "סטעווינג אין זייַן אייגן זאַפט", דער אויסדרוק געהאלטן דורך אונדז, און זענען געגעבן, ווי עס מיינט, אַפפאָרדאַבלע און פּשוט יגזאַמפּאַלז.