Arts און ובידור, ליטעראַטור
"מעטיקולאָוסלי" אָדער "גרונטיק": ווי צו רעגע אַ וואָרט?
ניט קיין ענין ווי פיל די וועלט האט געביטן, אין אַלע צייטן, דער מענטש וואס רעדט און שרייבט ריכטיק אָן ערראָרס, ז, אויב נישט אַדמעריישאַן, לפּחות אַ אָנגענעם יבערראַשן. הייַנט, ווען מען פאַרברענגען אַ פּלאַץ פון צייַט אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, ווו עס איז קעסיידער שרייַבן אַרטיקלען צו יעדער אנדערע, די קשיא פון ווי צו טאָן עס ריכטיק, עס איז מער דרינגלעך ווי אלץ.
עס זענען זיכער ווערטער ווען שרייבן וואָס רובֿ מאכט מיסטייקס. אַזאַ אַפּלייז טערמין "געוויסנדיק". ווי צו שרייַבן: אָדער מאַטיקיאַלאַסלי געוויסנדיק? וואָס אַזוי, פון ווו די וואָרט געקומען צו די רוסישע שפּראַך און וואָס עס מיטל?
וואָס איז די קשיא אָפֿט ערייזאַז: ווי צו רעגע די וואָרט "מאַטיקיאַלאַסלי" אָדער "סקרופּיאַלאַסלי"
אין קאַנטראַסט צו די אוקרייניש ווערטער, רובֿ פון זיי ווי אַ קלאַנג, און געשריבן, אָפֿט אַנטהאַלטן רוסישע אותיות זענען נישט פּראַנאַונסט אין אַלע אָדער געזונט עפּעס אַנדערש.
למשל, אַ באַליבט פון פילע ווערטער "יום טוּב", לויט צו מאָדערן אָרטהאָעפּיק נאָרמז פון די רוסישע שפּראַך וועט זיין פּראַנאַונסט [בראַזנ'יק]. א באַליבט וואָרט פון די אַולז "וויני די פּו", "פּאָטער" געזונט וועט זיין ווי [ב'יזוואַז'מ'עזנאַ].
דער טערמין "סקרופּיאַלאַסלי", טראָץ דעם פאַקט אַז די רודערן זענען נאָר דרייַ קאַנסאַנאַנץ, זיי זענען פּראַנאַונסט [סקרופּול'עזנאַ]. אָבער, פילע, אויס פון מידע, עס איז געגלויבט אַז איינער פון די אותיות זאָל פאַלן, אַפֿילו כאָטש עס איז ניט.
די ימערדזשאַנס פון שרייבן ווערסיע פון "מאַטיקיאַלאַסלי", אין וואָס די בריוו "י" טראַנספעררעד צווישן די קאַנסאַנאַנץ "ק" און "פּ" - איז אַ קאַנסאַקוואַנס פון אַזאַ אַ דערשיינונג ווי "מעטאַטהעסיס" (ווען די געזונט פון ווערטער ריעריינדזשד אין אן אנדער אָרט). דעם פּערמיוטיישאַן איז גאַנץ פּראָסט אין פילע סלאווישע שפּראַכן, אַדינג אַ קאָפּווייטיק פֿאַר די וואס ווילן צו שרייַבן קאַמפּאַטינטלי. עס זענען אַ נומער פון פּראָבלעמאַטיק ווערטער, געדענקען אַז עס איז שווער ווייַל פון די ענטרענטשט מעטאַטהעסיס. אַזוי, די קשיא אָפֿט ערייזאַז: ווי צו: סקרופּיאַלאַסלי / מאַטיקיאַלאַסלי, קאַלאַנדער / דרושלאַג, אַגענטור / ינסטיטושאַן?
די גרונט פון די ערראָרס איז די פּרעוואַלאַנס פון עפענען סילאַבאַלז אין רוסישע שפּראַך, מאכן עס וווילגעפֿעלן צו די אויער. דעריבער, רובֿ פון די ווערטער "באַראָוד" פון די ווייניקער מעלאָדיאָוס שפּראַכן (ווו דרייַ אָדער מער קאָנסעקוטיווע קאַנסאַנאַנץ ביסט נאָרמאַל), רוסיש-גערעדט מענטשן דאַווקע "דיילוטאַד" מיט נאָך וואַואַלז. אַזוי, אויבן די וואָרט "קאַלאַנדער" קומט פון די דייַטש «דורקסלאַג», אָבער עס סאָונדס טאַקע קאַט אויף אַזוי פילע מענטשן נאָך מאַכן די גרייַז ווען שרייבן - "דרושלאַג".
אָנהייב פון די וואָרט
איידער מיר באַטראַכטן ווי צו רעגע געוויסנדיק / מאַטיקיאַלאַסלי, עס איז ווערט צו וויסן, ווי האט דעם טערמין און אַז ביז אַהער מענט.
דאס וואָרט, אויך, איז געקומען אין די רוסישע שפּראַך פון די אנדערע, אָבער, איז ניט פון דייַטש ווי אַ קאַלאַנדער, און פֿון די רעדאַגירן דורך פראנצויזיש מידייישאַן.
אין אלטע רוים, אַ קליין שאַרף שטיינער ליגנעריש אַרום אויף די וועג גערופֿן «סקרופּולוס». שפּעטער דעם וואָרט מייגרייטיד אין רובֿ European שפּראַכן.
טייַטש
סובסטאַנטיוו "סקרופּולאָוסנעסס" רעפערס צו די ניט צו גלייבן פּינטלעכקייַט און אַקיעראַסי, מיר קענען אַפֿילו זאָגן מעטיקולאָוסנעסס אין די דעטאַילס. עס איז אַ סינאָנים פֿאַר "טהאָראָוגהנעסס", מאל - די "גוט אמונה".
סקרופּולאָוסנעסס ווי אַ קרענק
פילע גלויבן אַז אַזאַ אַ קוואַליטעט מענטש ווי אַ גייַסטיק דיסאָרדער קרויוויש סקרופּולאָוסנעסס. עס איז טרויעריק צו אַרייַנלאָזן, אָבער דעם איז דער אמת. געוויסנדיק מענטשן, אויף דעם איין האַנט, זייער גוט שטעקן (סערדזשאַנז, סייאַנטיס, ענדזשאַנירז), אָבער דילינג מיט זיי איז נישט גרינג, זיי אָפֿט טענד צו זיין אַסאָסיאַל. אַזאַ אַ מענטש צוגעוווינט צו באַמערקן די שאָרטקאָמינגס און מיסטייקס פון אנדערע און האָבן אַ גוט זכּרון, וואָס אָפֿט האָבן אַ געוויסנדיק מענטשן, טוט ניט לאָזן צו פאַרגעסן וועגן אים.
עס זענען צוויי טייפּס פון טהאָראָוגהנעסס: פּראַלאָנגד און קורץ-טערמין. דער ערשטער איז כּמעט אוממעגלעך צו באַקומען באַפרייַען פון, עס איז אַ פונדאַמענטאַל שטריך פון די פּערזענלעכקייט און מיט צייַט וועט נאָר באַקומען ערגער. די רגע געזונט קענען זיין קערעקטאַד און קענען העלפן זייַן באַזיצער צו מצליח זיין אין די אויסדערוויילט פעלד, אָבער עס טוט נישט ווירקן זייַן געזעלשאַפטלעך לעבן.
ווי צו שרייַבן: מאַטיקיאַלאַסלי געוויסנדיק אָדער
אַדלי גענוג, אָבער פילע געבילדעט רוסיש-גערעדט בירגערס זענען נאָך פירמלי גלויבן אַז דער בעסטער אָפּציע איז צו שרייַבן אַ "מאַטיקיאַלאַסלי".
טאָמער אין דער צוקונפֿט לינגויסץ וועט טרעפן מענטשן און מאַכן דעם טערמין מער פּראָנאָונסעאַבלע אָדער לפּחות צו זיין ערלויבט צו נוצן ביידע. אבער הייַנט, טשוזינג די "מאַטיקיאַלאַסלי" אָדער "געוויסנדיק": ווי צו שרייַבן - ייבערהאַנט זאָל געגעבן ווערן צו די רגע אָפּציע.
ווי צו באַן זיך ניט צו זיין צעמישט
נאָך וויסן וועגן די סיבות פון די פּראָבלעם, ווי געזונט ווי די אָנהייב פון די טערמין, זייַן טייַטש און ריכטיק אויסלייג, עס ס 'צייַט צו לערנען ווי נישט צו מאַכן מיסטייקס.
פילע ניצערס, ווען זיי ווילן צו געשווינד לערנען ווי צו רעגע אַ באַזונדער וואָרט, נאָר קוק פֿאַר עס אין דיין באַליבט זוכן מאָטאָר. דעם אופֿן איז גאַנץ שנעל און עפעקטיוו. עס קענען העלפן איר געפינען אויס: מאַטיקיאַלאַסלי געוויסנדיק, אָדער - ווי די וואָרט איז ספּעלד ריכטיק. זינט די רגע אָפּציע איז אמת, דעמאָלט עס איז שטענדיק בעסער רעזולטאַטן.
איר קענען נאָר געדענקען אַז ווי רעגע קאָנטראָלירונג, די וואָרט "גריץ." פון קורס, עס איז נישט די זעלבע שורש, ווי עס איז אין רוסיש מיט די פּראָטאָ-סלאווישע שפּראַך, אָבער דורך ווערט איז ענג שייך צו "סקרופּיאַלאַסלי" (פּיקינג אַרויף גריינז).
ווי איר וויסן די זעלבע איז בלויז אַ טויט שפּראַך, אָבער אין אנדערע קאַסעס עס איז קעסיידער טשאַנגינג, ינריטשינג און אַדאַפּטינג נייַ ווערטער פֿאַר די קאַנוויניאַנס פון זייַן ספּיקערז. מאַטיקיאַלאַסלי געוויסנדיק אָדער - ווי צו שרייַבן? די ימערדזשאַנס פון דעם פּראָבלעם אין די מערהייַט פון רוסיש-גערעדט מענטשן קאָננעקטעד מיט די פאַרלאַנג צו אַדאַפּט די פרעמד וואָרט צו די פּיקיוליעראַטיז פון די געבוירן שפּראַך און סאַגדזשעסץ אַז רוסיש האלט צו אַנטוויקלען הייַנט.
Similar articles
Trending Now