טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז", אָנהייב און בייַשפּיל פון נוצן

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז" האט גאָרנישט צו טאָן מיט ביידינג טריטמאַנץ, כאָטש ניט די טרעגער טוט ניט דערקלערן די שפּראַך. זאל אונדז באַטראַכטן די טייַטש פון די אויסדרוק און זייַן געשיכטע. ווי שטענדיק, עס איז אַ משל פון לעבן.

רוטין אַרבעט פון די עקסעקוטיאָנערס. די געשיכטע פון פּאַסירונג

ביז אַהער, ווען עקסאַקיושאַנז זענען וואָכעדיק, קיין איינער געדאַנק וועגן מענטשהייַט. עקסעקוטיאָנערס זענען אינטערעסירט בלויז אין פרייַהייַט, באַקוועם ארבעטן סוויווע. דעריבער, ווען אַ מענטש געוואלט צו הענגען, שטריק סמירד מיט זייף, צו קאָפּ אַ בעסער פאָרן. אַקקאָרדינגלי, אין טערמינען פון אַ פירן פון די שטריק אַרום זיין האַלדז, "סענטאַנסט". איצט עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין אַז די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז" טוט נישט פירן עפּעס גוט פֿאַר די פּרויעקט "פּייַניקונג."

דורך דעם וועג, די עקאָוז פון דעם ציפער פון רייד געפֿונען אין די פאַקט אַז ווען אַ מענטש איז אין אַ פאַרצווייפלט סיטואַציע, ער זאגט צו זיך אָדער אנדערע, "אַלע רעכט, עס בלייבט נאָר צו נעמען די שטריק און זייף!". אין אנדערע ווערטער, צו הענגען זיך.

פּאַראַדיגמאַטיק סיטואַציע: די טאָכטער קומט היים זייער שפּעט

און, פון קורס, ווארטן פֿאַר איר אין שטוב ענריידזשד פֿאָטער. זינט עלטערן זענען זייער באַזאָרגט פֿאַר זיין טאָכטער, ער האט פאָנעד אַלע די האָספּיטאַלס און מאָרגועס, אָבער ינ ערגעצ ניט איז עס געפֿונען קיין שפּור. און דאַד געדאַנק, 'נו, קאַטיאַ! ווען איר קומען, איר וועט וויסן די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז" אויף זייער אייגן דערפאַרונג. " איר זאָגן, אַנריל ינער מאָנאָלאָג? וואָס צו טאָן, אונדזער פֿאָטער איז געווען אַ מענטש פון קולטור, און אַפֿילו אין אַ שטאַט פון צדיקים כּעס ער אויסגעדריקט עס געזונט.

טאָכטער געקומען היים, פון קורס, נאָך צוועלף און אוודאי ניכטער. און דעמאָלט איר טאַטע פּאָונסעד ווי אַ מעשוגע ביק:

- קאַטקאַ! דאַוונען, איך בין געגאנגען צו לערנען איר גוט זינען!

- דאַד, לאָזן האַלטן איר, איך בין 17 יאר אַלט. איך בין אַ פרעשמאַן, איך איז געווען אַז בייַ 21:00 קומען היים און איר היטן זייף אָפּעראַס אויף טעלעוויזיע?!

- נינקק, איר הערן ווי זי רעדט צו מיר?!

די פרוי האט נישט ענטפֿערן:

- אזוי, אָוקיי, איצט, קאַטערין, איר וויסן מיין טאַטע ס גאַרטל פעסטונג, און צוזאמען מיט די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז".

טאָכטער, רילייזינג אַז די פאָטער אָנפאַל האט ניט קאַלמד אַראָפּ, אנגעהויבן צו צולייגן אַ אַנדערש טאַקטיק. ווי אַלע די שולדיק טאָכטער, זי אנגעהויבן צו תשובה טאן פון זייער זינד. טעקסט קאָנפעסיע טעמפּ ספּענדינג. די מאָנאָלאָגועס ריזעמבאַל איינער דעם אנדערן. אין אַ פּלאַצן פון פראַנקנעסס, זי מודה געווען אַז אויסגעגעבן צייַט מיט עטלעכע פון סאַשאַ (מוטער שורלי וויסן). פֿאָטער ריפּלייסט דורך כּעס אין די רחמנות און געבעטן פֿאַר אַ טאָכטער די ווייַטער צייַט צו רופן אים, און דעמאָלט געבעטן אין וויץ:

- קאן איך לערנען אַ לעקציע סאַשאַ רוסישע שפּראַך און דערציילן די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "זייף האַלדז"?

- דאַד, איר דאַרפֿן צו אַרבעטן ווייניקער.

אויסדרוק איז נישט פֿאַר יונג

די יינגער דור טוט נישט נוצן דעם פראַסעאָלאָגי, און ער איז געווען זייער פאָלקס אין די סאָוויעט טקופע. אויב עס זענען די וואס טאָן ניט פֿאַרשטיין די טייַטש פון די רייד דרייַ "זייף האַלדז" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם זאָל זיין אויף), דערקלערט, עס מיטל עמעצער מוסערן, אַ סקאַנדאַל, אָבער צו שלאָגן מער אָפֿט נוצן גשמיות קראַפט.

עס זאָל ווערן דערמאנט אַז די מייליי אַוטקאַם פון דעם געראַנגל טוט ניט דאַווקע מיינען זיין באַשלוס. זייַן ווידזשאַלאַנט.