"ווען די ראַק ביי בארג פייַפן": ווערט סינאָנים און יגזאַמפּאַלז פראַסעאָלאָגיסם נוצן

אויב אַ מענטש איז געבעטן צו טאָן עפּעס ער טוט נישט וועלן אָדער קענען ניט טאָן פֿיזיש, די קשיא: "ווען וועט אַלע פּאַסירן" - ער קענען ענטפֿערן: "ווען די ראַק ביי בארג פייַפן." הייַנט וועלן אַנאַלייז די טייַטש פון די אויסדרוק.

אָפּגעהיט אַנאַליסיס פון די ראַק בילד

ווען אַ מענטש ניצט אין איין זאַץ, "ראַק", "באַרג" און "פייַפן", ער יקספּרעסאַז אין דעם וועג שייך צו אַ ספּעציפיש געשעעניש, וואָס, אין זיין מיינונג, עס איז אַנלייקלי - אַזוי יוזשאַוואַלי זאָגן ווען זיי ווילן צו גלאַט די עדזשאַז. אין פאַקט, די ליקעליהאָאָד אַז די ראַק וועט קריכן דעם באַרג זאַסונעט קרעל אין זיין מויל און פייַפן אין זייַן לונגען איז נישט אַז נידעריק, דעם איז ניט מעגלעך אַפֿילו אין טעאָריע. אין אנדערע ווערטער, אויב איר פרעגן ווער עס יז: "און ווען די ראַק ביי בארג פייַפן" - דער ענטפער איז, "קיינמאָל!" און אַז ס קלאָוסאַסט צו די טייַטש פון די רייד אָדער פראַסעאָלאָגיסם. ראַק קענען ניט פייַפן פֿאַר דרייַ סיבות:

1. ער האט קיין ליכט.
2. ער האט קיין Fingers צו פייַפן אויסגעדרייט הויך, דיסטורבינג די מחשבות, הערצער און אויערן.
3. רעכט צו דער אַנאַטאַמיקאַל פֿעיִקייטן פון די ראַק טוט ניט קריכן די באַרג.

און אויב עמעצער געווען צו פרעגן אין אַלע סיריאַסנאַס: "און ווען די ראַק ביי בארג פייַפן" - קוקן אין אים אין ביווילדערמאַנט.

זאָאָלאָגיש דאַטן זאָגן עטלעכע מינים פון קאַנסערס קענען פּראָדוצירן סאָונדס ענלעך צו די פייַפן, אָבער דעם קאַמף נעמט אָרט, יוזשאַוואַלי אין וואַסער, און אַנימאַלס געניצט פֿאַר די צוועקן זייער קלאָז. די סטאַביל אויסדרוק פון ראַק מאַכן עס האַרדער צו אוממעגלעך. יא, און אויסערדעם, עס איז ניט וועגן עטלעכע ספּעציעל פאָרעם פון קאַנסערס און אויף די טייַך. עס איז קלאָר אַז די יענער איז ניט אַזאַ טריקס קענען נישט טאָן, און אין אַלגעמיין עס זענען פּשוט, ניט צו זאָגן פּרימיטיוו, אָן קיין באַזונדער וואונדער פון שעפעריש אָדער ויסערגעוויינלעך נאַטור.

טאָן אויסדרוק און לעמאָשל

אין אַ לייַטיש געזעלשאַפט - בייַ געזעלשאַפטלעך געשעענישן - מען וועט נישט קענען צו נוצן די אויסדרוק "ווען די ראַק ביי בארג פייַפן," עס איז אויך פּראָסט און שמועסדיק. אבער די סיטואַציע ענדערונגען ווען די צוויי Friends רעדן וועגן פוטבאָל, און איינער בעט די אנדערע:

- ווען רוסלאַנד קלאַפּן בראזיל מיט אַ כעזשבן פון 5: 0?

- ידיאָם "ראַק בייַ בארג פייַפן" איר וויסן? אַז ס ווען אַרטהראָפּאָד פייַפן אין זייַן לונגען, וואָס ער טוט ניט, דעריבער דאָ און וואַרטן פֿאַר די זיג פון אונדזער קאָלעקטיוו איבער Brazil.

עס איז געווען אַפֿילו אַ וויץ: רוסלאַנד צו ווערן אַ מייַסטער פון דער וועלט קאַפּ, די בראַזיליאַנס האָבן צו ווערן אַ מייַסטער אויף האָקי. זינט דעמאָלט, די וואָג פון מאַכט אין וועלט פוטבאָל האט געביטן אַ ביסל, איצט די טאָן איז באַשטימט דורך דער דייטשישער און ספּאַניאַרדס, אָבער די וויץ איז נאָך באַטייַטיק.

סינאָנים

עס וואָלט ויסקומען אַז די ראַק פייַפן און רעגן - דערשיינונגען וואָס האָבן וועריינג דיגריז פון מאַשמאָעס. די פייַפן פון די כייַע איז אוממעגלעך אין פּרינציפּ, און רעגן איז מסתּמא אין קיין טאָג פון די וואָך. אָבער די אויסדרוק פון ראַק וועגן וואָס מיר זענען קאַנסידערינג Carefully, און ידיאָם "נאָך רעגן אויף דאנערשטיג" - סינאָנימס.

אויב מיר טאָן ניט וויסן פּונקט ווו עס ס וועגן די אויסדרוק פון ראַק, דער רעגן אויף דאנערשטאג עס איז אַ זיכערקייט. עס איז באקאנט אַז די סלאַווס זענען נישט שטענדיק קריסטן, צו אמונה אין גאָט זיי דינען די אַעסיר. דאנערשטאג איז געווען דער טאָג פון פּערון. די העכסט גאָט פון די אלטע סלאַווס זענען שיקן Prayers, אַזוי ער האט די ערד דורך רעגן. עס איז ניט שווער צו פֿאַרשטיין אַז גאָט, ווי ער איז זייער פאַרנומען, מענטשן האָבן געהערט אויך אָפֿט. פּאַגאַניסם האט ווערן אַ רעליק און געשיכטע, ווי דער זאגן בלייבט צו אָפּשיקן צו פאַלש האָפּעס. דעם איז דער געשיכטע פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "נאָך רעגן אויף דאנערשטאג."

לעמאָשל רוסיש פראַסעאָלאָגיסם האָלליוואָאָד

עס ס וועגן 1996 קאָמעדיע "מזל גילמאָרע." אין די הויפּט כאַראַקטער האט אַ חלום - צו ווערן אַ האָקי שפּילער, אָבער זינט ער קען נישט טאַקע גליטשער, פון די חלומות קומען אמת איז געווען ניט פאַטעד. אבער ער האט אַ פּראָדיגיאָוס קראַפט פון אַ קלאַפּ. און דעמאָלט ומגליק געשלאגן - באָבע 'ס הויז סאָלד פֿאַר דעץ. מזל אַז עס געארבעט, עס האט נישט אַרבעטן, דארף אַ פעסט האַכנאָסע, און ער דיסקאַווערד גאָלף.

ווייַטער באקאנט סטאַנדאָף גוט און בייז. ביי מזל ארויס אַרטשענעמי. און איידער די לעצט קאַמף מזל ראָשע זאגט אַז ער וועט געווינען דעם שלאַכט, און די פייַנט ריפּלייז: "יאָ, נאָך רעגן אויף דאנערשטאג." פון קורס, דער גוט באַזיגן בייז. מזל זיך איינגעשריבן די רייען פון "סינדערעלאַ". אַלץ איז ווונדערלעך. אַזאַ פֿילמען זענען ניט ינטריגז, די רובֿ וויכטיק - איז דער פּראָצעס פון קליימינג צו די שפּיץ. עס איז ער וואס דראָז די צוקוקער און אַפֿילו הומאָר אַדאַמאַ סענדלעראַ.

אזוי, מיר יגזאַמאַנד ידיאָם "ווען די ראַק ביי בארג פייַפן." די ווערט פון זייַן גאָרניט מער דאָובץ און שאלות האט נישט גרונט. אויך, אויב עמעצער טוט ניט ווי דעם אויסדרוק, איר קענען נוצן אַ סינאָנים, פון וואָס עס איז געווען אַ ביסל העכער. נאַואַדייז, די הויפּט זאַך אַז דער מענטש האט אַ ברירה. טאָמער די לייענער וועט פאָרשלאָגן אַז אַ דריט פּאַרטיי, אָבער אַז ס 'זייַן געשעפט.