ווי צו: בלאָגגער אָדער בלאָגגער?

פֿראגן אויסלייג אויף די אינטערנעט פֿאַר עטלעכע סיבה זענען עפּעס קאַנווענשאַנאַל, זענען נישט ומגעוויינטלעך, אַפֿילו ופגעבראַכט באַמערקונגען אַז דאָס איז ניט אַ פּראָבע פון גראַמאַטיק, און נאָר די וועלט ווידע וועב. גליק, די פּראָגרעסיוו טייל פון ניצערס טאָן ניט טיילן דעם קוק און סטרייווז פֿאַר האַרמאָניע, טייל פון וואָס קענען זיין געהאלטן קאָמפּעטענט בריוו. די כאַרדאַסט זאַך, טאָמער, צו באָרגן די ווערטער. די מערסט סטרייקינג בייַשפּיל - אַ לאַנג דעבאַטע וועגן ווי צו שרייַבן ריכטיק: די בלאָגגער אָדער בלאָגגער. פילאָלאָגיסץ נאָך האָבן ניט ריטשט אַ העסקעמ-קולעם וועגן די ריכטיק אויסלייג פון די וואָרט, אָבער די מיינונג אויף דעם ענין קענען זיין געגרינדעט דורך ניצן די אַנאַליסיס און לאָגיק.

ווו האט די בלאָגגערס און וואס זענען די בלאָגגערס?

א פאָלקס פאָרעם פון אינפֿאָרמאַציע פּלאַץ אויף דער אינטערנעץ - דאָס איז אַ בלאָג, און לידינג זייַן מענטשן האָט גערופֿן דעם בלאָגגער (אָדער בלאָגגער). די פּאָפּולאַריטעט פון בלאָגגינג איז די אַבסאָלוט אַוויילאַביליטי פון דעם מין פון שעפֿערישקייט אָדער נאָר יבערגעבן מיט די אַרויס וועלט. עס זענען עטלעכע הויפּט Platforms, פּראַוויידינג אַ געלעגנהייט פֿאַר אַלע וואס ווינטשן צו האָבן זייער אייגן רעסורסן. דעם איז טראָץ דער מעגלעכקייט פון אָרגאַנייזינג זייער אייגן זעלבשטענדיק בלאָג אויף די רגע-מדרגה פעלד און באַצאָלט האָסטינג.

א מענטש וואס האלט אַ בלאָג, ראַגאַרדלאַס פון ונטערטעניק ענין אָדער פּלאַטפאָרמע, גערופֿן אַ בלאָגגער. דורך און גרויס, איז דער נאָמען פון קיין באַניצער פון די נעץ, די לידינג עלעקטראָניש טאָגבוך, אַפֿילו אויב עס איז געטראגן אויס בלויז צו אַקאַמאַדייט די שיין בילדער אָדער זאמלונגען פון אַניקדאָוץ.

די ריכטיק אויסלייג פון באַראָוד ווערטער

אין רוסיש, עס איז אַ פּשוט הערשן: די באַראָוד ווערטער זענען געשריבן אין דער זעלביקער וועג ווי דער אָריגינעל שפּראַך, כאָטש, אַנשטאָט פון רעדאַגירן אותיות געניצט סירילליק. פון די ענגליש שפּראַך זענען געקומען צו אונדז די וואָרט בלאָג, ווי געזונט ווי די וואָרט בלאָגגער. אויב איר צולייגן אַ פּשוט טראַנסליטעראַטיאָן, ריפּלייסינג די אותיות רוסיש, דעמאָלט דער רעזולטאַט איז אַ טאָפּל בריוו "ג". אין די דעבאַטע אויף דער טעמע "די בלאָגגער אָדער בלאָגגער" איז לאַרגעלי באזירט אויף דעם הערשן, וואָס אַפּערייץ אין אַ ענלעך שטייגער מיט רעספּעקט צו אַלע די באַראָוד ענגליש ווערטער.

צווישן צוויי וואַואַלז קאַנסאַנאַנט איז טאָפּל אויב איר נוצן די אַזוי-גערופֿן "ינגאָוואָע" סאָף אָדער סופפיקס "-ער". אַזוי, פון די סובסטאַנטיוו "בלאָג" באַקומען "בלאָגגינג" - בלאָגגינג, און "בלאָגגער" - אַ באַניצער, אַ לידינג בלאָג. ענלעך פּראָבלעמס אין די רוסישע שפּראַך דאָרט מיט אנדערע קאַפּאַלז באַראָוד רייד: שאַפּינג און שאַפּינג, דזשאַג און דזשאַגינג, כאָטש אין די צוויי קאַסעס זענען גאַנץ פּראָסט וועריאַנץ מיט רידוסט פּאַרע קאַנסאַנאַנט. דעפּענדינג אויף די אָפטקייַט פון פּאַסירונג אין די פעלד פון זעאונג איז רידוסט וואַריאַנט הייבט צו ויסקומען רעכט.

מיינונג פילאָלאָגיסץ

די דעבאַטע אויף די ריכטיק אויסלייג ווי געזונט: בלאָגגער אָדער בלאָגגער - עס מיינט מערסט לאַדזשיקאַל צו אַדרעס דעם אַרויסגעבן איז צו פילאָלאָגיסץ. אין די רוסישע שפּראַך, דעם טאָפּל קאַנסאַנאַנט בריוו טוט נישט טרעפן די כּללים, אַזוי פילע לינגויסץ אַדכיר צו די ווייַטערדיק קייט פון לאָגיק.

אויב איר באַטראַכטן בלויז באַראָוד דעם וואָרט "בלאָג", זייַן שאַפֿער מוזן זיין גערופֿן אַ "בלאָגגער." דאס וואָרט איז געגרינדעט דורך אַדינג אַ סופפיקס צו די וואָרט באַראָוד "-ער", דורך אַנאַלאַדזשי מיט די וואָרט "קאָמבינער". אַז איז, צו באָרגן די ווערטער "פּראַסעסער" איז צוגעלייגט נאָר סופפיקס אַז דזשוסטיפיעס דער אַוועק פון די טאָפּל קאַנסאַנאַנט.

מיינונג ראָובאַץ

אָפֿט די ריכטיק אויסלייג פון די וואָרט איז אָפּגעשטעלט ענטפער פון זוכן ענדזשאַנז. אויב די זוכן מאָטאָר "גוגל" צו שטעלן די סיסטעם די וואָרט "בלאָגגער", אַז Falls קאַמפּעראַטיוולי קלענערער נומער פון רעזולטאטן ווי ווען ריקוועסטינג אַ "בלאָגגער." אָבער, אַ רגע אָנפֿרעג סיסטעם אויך טראגט, אויף וואָס איז געשריבן די ענגליש וואָרט בלאָגגער חשבון, מיט לידינג ערשטער שורה נעמט די זעלבע נאָמען פאָלקס בלאָגגינג פּלאַטפאָרמע. דער זוכן מאָטאָר "יאַנדעקס" ריאַקץ סימאַלערלי.

מער לעצטנס, נאָר אַ פּאָר פון יאר צוריק, דעם סיטואַציע איז ריווערסט: טאָפּל קאַנסאַנאַנט דערקענט ראָובאַץ די מערסט פאָלקס און די בעסטער איינער. וואָס איז אַלץ אַזוי אַנדערש? אין פאַקט, אַלץ איז פּשוט - אויף די נאַטור פון זוכן ראָובאַץ ווירקן וסערס ריקוועס. וועגן שרייבן "בלאָגגער" אָדער "בלאָגגער", "Certificate. רו" (אַ פאָלקס אינטערנעץ טויער דעדאַקייטאַד צו די געהעריק נוצן פון די רוסישע שפּראַך) ינסיסץ אַז די ריכטיק געהאלטן שרייבן אַ איין בריוו "ג", כאָטש אין די לויף פון די דיסקוסיע, און טאָפּל קאַנסאַנאַנץ זענען נישט דערקענט אַנאַמביגיאַוואַס טעות.

און אַז ויסנעמען דיקשאַנעריז?

פֿאַר קלאָר ווי דער טאָג סיבות, די דיספּוטאַנץ האָבן קיין וועג צו אַפּעלירן צו אַ געזונט-דיזערווד און אַטאָראַטייטיוו דיקשאַנעריז - ניט דאַהל אדער ראזענטאל איז ניט מעגלעך צו ברענגען אין זייער זאמלונגען פון ווערטער, וואָס איז געווארן טייל פון אונדזער וואָקאַבולאַרי נאָר אַ ביסל יאָרן צוריק. אויב איר קענען נישט עפענען די ווערטערבוך, ווו צו לערנען ווי צו רעגע: "בלאָגגער" אָדער "בלאָגגער", ווי עס איז מעגלעך צו געפֿינען אויס, און וואָס קוואלן צו געטרויען?

אין דעם פאַל, די אויטאָריטעט קענען זיין געקוקט ווי "רוסיש אויסלייג ווערטערבוך", עדיטיד דורך ך ך לאָפּאַטינאַ, זיינען דורך די רוסישע אַקאַדעמי פון ססיענסעס. דעם ויסגאַבע האלט די ריכטיק אויסלייג פון "בלאָגגער", ניימלי עס איז רעפערענסעד און האט אַ טויער "טשאַרטער. פּי" דערמאנט אויבן.

דיספּוטעס אויף דער אינטערנעץ

טאָמער דער בעסטער אופֿן פון אַססערטאַינינג דעם אמת ומזיסט דיספּיוץ זענען אויף די אינטערנעט. די פּראָבלעם איז אַז דעבאַטערס אין רובֿ קאַסעס זענען באזירט אויף צוויי הויפּט טענות - זיין אייגן מיינונג, און לינקס צו פאָלקס קוואלן. די מייַלע פון די פּאָלעמיק האט ניט דער, וואס האט אַ גרויס סומע פון וויסן, און דער איינער וואס ווייסט ווי צו בויען די מערסט גלייבלעך לאָגיק קייט. ווי אַ רעזולטאַט, דער ציל ווערט נישט צו פאַרלייגן אַבסאָלוט אמת, און גימנאַסטיק פון דער מיינונג. אַזוי בלאָגגער אָדער בלאָגגער? ווי צו דערקלערן און צו באַווייַזן?

דער ערשטער איז צו פאַרשטיין אַז די פראַזע "איך געהערט" אַ גאָר שוואַך אַרגומענט, זינט עס איז אַ סאַבדזשעקטיוו מיינונג. רובֿ פון די קוואלן ליסטעד אויבן שטאַטן אַז די רעכט צו שרייַבן אַלע די זעלבע "בלאָגגער." וואָס האט עס פּאַסירן?

Flexible לינגוויסטיק

לינגוויסטיק, ווי אַזאַ, איז גענוג Flexible און יוואַלווינג דיסציפּלין. וואָרט פאַרעלטערט, modified, אָדער אַפֿילו פאַרלירן זייער אותיות. ווי אַ בייַשפּיל פון גאנץ "קאַווע" - דעם וואָרט לעצטנס ריפּלייסט געבוירן מיט זכר אויף דורכשניטלעך. עס איז געווען ווייַל פון די אָנווער פון קאַנסאַנאַנט אין די סוף - "קאָפי" איז געווען טאַקע מענלעך, און פֿאַר אַ לאַנג צייַט נאָך די אָנווער פון "קאַווע" אותיות געבליבן אַסיינד צו די מין ביז לעצטנס. אָבער, פּראַסעסאַז זענען אַקסעלערייטיד איצט, אַזוי די קשיא: "בלאָגגער אָדער בלאָגגער - ווי צו שרייַבן ריכטיק?" - קאָנפידענטלי לידינג דער ערשטער אָפּציע. דאס כאַפּאַנז בפֿרט ווייַל פון די פאַרמאָג פון די רוסישע שפּראַך ביסלעכווייַז רעדוצירן די "ומנייטיק" אותיות אָדער סילאַבאַלז.

אין דער ערשטער אָרט עס איז יקספּאָוזד צו מאָדיפיקאַטיאָנס פון אַנטלייַען ווערטער. אין נוצן, זיי ביסלעכווייַז אַדאַפּט צו די לאָגיק פון די רוסישע שפּראַך. אָפֿט געניצט פּינטלעך טערמין "ווערן רוססיאַניזעד" צו באַשרייַבן דעם פּראָצעס.

ווי איז עס אַז געשריבן די בלאָגגער אָדער בלאָגגער?

טראָץ אַשוראַנציז פון אַטאָראַטייטיוו קוואלן, פאַירלי ברייט סטראַטאַם פון געזעלשאַפט האלט צו נוצן די אויסלייג מיט אַ טאָפּל בריוו "ג", פֿאַר די מענטשן די קשיא, "בלאָגגער אָדער בלאָגגער - ווי צו רעגע?" עס איז בלויז איין ענטפֿערן. די דאזיקע מענטשן פאָרזעצן צו נוצן די "קאַווע" אין די מענלעך און אין קיין ייַלן צו באַהעפטן די נייַ גיידליינז. ווי לאַנג ווי אַזאַ אַ היסכייַוועס צו געגרינדעט סטאַנדאַרדס טאָן ניט ווערן אַ פראַנקלי אַלטמאָדיש, דעם צוגאַנג צו אויסלייג איז פּאַסיק און טוט נישט קוקן אויס פון אָרט.

די לאָגיק דאָ איז גאַנץ פּשוט. זינט די וואָרט "בלאָגגער" איז באַראָוד, דעמאָלט דער יזיאַסט וועג איז נישט צו מאַכן אַ גרייַז בלייבט די נוצן פון טראַנסליטעראַטיאָן. די ערשטיק מקור איז נאָך געהאלטן די ענגליש וואָרט בלאָגגער, אַזוי דעם שרייבן קענען ניט זיין געהאלטן פאַלש. איצט, ביידע אָפּציעס זענען פּאַסיק פֿאַר נוצן, די בלויז ריסטריקשאַן איז מיסטאָמע בלייבט די פּרינציפּ פון פאָרמירונג פון די טעקסט ין וואָס עס איז דיזייראַבאַל צו נוצן בלויז איין פאָרעם פון פּראָבלעמאַטיש וואָרט. ויסנעם איז די פאָרשונג און אַרטיקלען, אַמאָל ווידער טריינג צו קלייַבן די רעכט ווערסיע און משפּטן די פּאָלעמיק.