"האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן" (ידיאָם): טייַטש און באַניץ

לאָזן 'ס אָנהייבן פֿון פונ דער ווייַטן. איצט אַ ביסל זענען קאַנווינסט אַז די שטילקייַט - עס 'ס גאָלד. איצט אַ פּלאַץ פון רעדן, רעדן, רעדן. אַרום אונדז, אַ טויזנט ווערטער, וואָס מאכט ביסל זינען. פֿאַר די וואס פילן עס, ווי ווויל ווי פֿאַר אַלעמען אַנדערש הייַנט מיר אַנאַלייז די אויסדרוק "האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן" (ידיאָם). זייַן וויכטיקייט איז געהאלטן נאָענט צו יעדער יגזאַמפּאַלז.

אָנהייב

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם אַז קאַט אונדזער ופמערקזאַמקייַט הייַנט, וואָכעדיק. עס (פּאַסירונג) איז באזירט אויף דער אָבסערוואַציע. ווען אַ מענטש איז שטיל, זיין צונג ליגט שטיל פאַרמאַכן, נידעריקער קין טוט נישט רירן, און אַז ס אַלע רעכט.

עס איז אַ פּשוט גענוג דערקלערונג פון די אָנהייב פון אַ לינגגוויסטיק אויסדרוק "האַלטן שטיל": ידיאָם, דער ווערט פון וואָס דערציילט אונדז וועגן די Benefits פון שטילקייַט אין עטלעכע סיטואַטיאָנס. מאָווינג צו די יגזאַמפּאַלז פון נוצן. זיי וועלן העלפן אונדז צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון די פראַזע סאַסטיינאַבאַל אין זייַן ינטייערטי.

יגזאַם

פון קורס, פילע וואָלט ווי צו צוריקקומען, אָבער די יגזאַם שולע אָדער אין דעם אינסטיטוט - עס איז נישט אַ פּלאַץ ווו איר קענען האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן.

די געזונט-באקאנט געשיכטע. דער תּלמיד ווייסט די ענטפער צו די קשיא, און ער איז געווען שטיל. עס איז אַ פּראָסט מיינונג: אין אַזאַ אַ פּריקרע סיטואַציע, איר דאַרפֿן צו זאָגן עפּעס, דער הויפּט זאַך - טאָן ניט זיין שטיל. אַקטואַללי בעסער מאל צו טראַכטן פֿאַר אַ בשעת, און דעמאָלט Carefully זאָגן עפּעס. און אויב איר האָבן גאָרנישט צו זאָגן, איר זאָל זאָגן לפּחות וואָס איך געדענקען געזונט, אין די האָפֿן אַז די עקסאַמינער וועט באַדויערן. דעם איז ניט דעם רובֿ איידעלע גרונט, אָבער די סוף דזשוסטיפיעס די מיטל.

אויב די שטיל גוילטילי, די לערער זאל זאָגן, "גוט, יונג מענטש, האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן (די אויסדרוק מיר האָבן שוין ימאַדזשאַן גאַנץ געזונט) - עס איז ניט דער בעסטער פּאָליטיק אין די יגזאַם." און דעמאָלט דער לערער וועט יעדער ציען די תּלמיד אָדער געבן די רעקאָרד בוך און זאָגן, קומען צו שייַעך-זיצן אין די דעזיגנייטיד טאָג.

מעראַטאַל פּאָלעמיק

אַלעמען וואס האט אַ פּאָר פון באקאנט ווולקאַן אין דער שטאַט, ווען איר ווילן צו פאַרבינדן מער דווקא און מער פּאַינפוללי, צו באַווייַזן זייער העכערקייַט, ועסט אַ ליב געהאט איינער וואס אין דעם מאָמענט אויס די הויפּט פייַנט און די פייַנט.

עס איז אין דעם סיטואַציע אָפֿט און צוריקרופן די אויסדרוק "האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן" (ידיאָם). די ווערט פון עס אין דעם פאַל דערציילט אונדז אַז דער בקיעס איז צייַט צו זאָגן עפּעס - עס 'ס אַ גרויס קונסט. עס איז, אָן צווייפל, האָבן געהאלטן פילע באציונגען צווישן מענטשן (לאַנג-טערמין פרייַנדשאַפט, און אַ ריזיק נומער פון מערידזשיז).

דאָ די מערסט וויכטיק זאַך - צו האַלטן צו זיך הורטפול ווערטער (יוזשאַוואַלי ראָנגלי) און וואַרטן אויס אַ מבול פון שטורעם און האַס. אַלעמען ווייסט זיי זענען מאָומאַנטערי. מיר האָפֿן די לייענער איז קלאָר ווי גרויס די אויסדרוק "האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן" (ידיאָם). טייַטש עס איז נישט אַזוי שווער צו פֿאַרשטיין.

גאַנצע 90 און סינאָנימס פֿאַר פראַסעאָלאָגיסמס

עס האט שוין גאַנצע די באַרימט טשוינג גומע, און דאָ עס רעפערס צו די פראַזע: "עס איז א מאל בעסער צו קייַען ווי רעדן." די מערסט פּעראַדאַקסיקאַל אין דעם בייַשפּיל אַז פֿיזיש אַפאָריסם קעגן באַטראַכטונג פראַסעאָלאָגיסמס. לעצטע קאַנווינסיז די באַקומער טוט ניט אַרן איר נידעריקער קין, און גאַנצע - אויף די פאַרקערט. אָבער דער רעזולטאַט איז וויכטיק - שטילקייַט. אין איין פאַל - צו נעמען אַ מויל טשוינג, און אין אן אנדער - אַ מענטש אַזוי קלוג נישט צו ויסזאָגן די מויל.

אָבער לאָזן אונדז לאָזן עס. עס זענען מער טראדיציאנעלן משל. אויב פּלוצלינג עמעצער רייזאַז די קשיא פון צי אַ פיגור פון רייד, "כאַפּ דיין צונג," פֿאַר אַ שפּריכוואָרט וואָס קענען פאַרבייַטן, מיר ענטפֿערן: "שטילקייַט - גאָלד" איז גאַנץ פּאַסיק פֿאַר דעם צוועק.

סאַנאַנאַמאַס אונטער זיכער צושטאנדן קענען ווערן כּמעט קיין פראַזע אַז ינקעראַדזשאַז אַ מענטש צו שטילקייַט. למשל, "קיין שטויב", "קיין קאָס", "רעדוצירן די טעמפּעראַטור", "שטילקייַט אין די זאַל."

ווי אַ רעזולטאַט, מענטשן וועט נאָך האָבן צו רעכענען אויס ווי צו זינגען בולאַט אָקודזשאַוואַ: "ווי פיל, ימאַדזשאַן גוטהאַרציקייַט אין שטילקייַט." און דער הויפּט חכמה פון די אויסדרוק "האַלטן דיין מויל פאַרמאַכן." וועגן שטילקייַט ספּערד פיל ווייניקער ווי אויף די גערעדט וואָרט. וועגן שטילקייַט קענען נאָר טרויערן ווען אַ מענטש איז שטיל, און אומרעכט געגאנגען אויף אין זיינע אויגן.