אָפּשטאַם, ספּעציעל די נוצן און טייַטש פון פראַסעאָלאָגיקאַל "דער פערד איז נישט ליגנעריש"

רוסישע שפּראַך איז רייַך אין פאַרפעסטיקט אויסדרוקן, די אָנהייב פון וואָס בלייבט אַ מיסטעריע. טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דער פערד איז נישט ליגנעריש" ווייַטער פון צווייפל, בשעת די געשיכטע פון זייַן פּאַסירונג איז נאָך די ונטערטעניק פון כיטיד דעבאַטע לינגויסץ. וואָס עס זענען ווערסיעס אַז דערקלערן די אָנהייב פון דעם ציפער פון רייד, וואָס ס די פונט אין עס איז עמבעדיד?

ווערט

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דער פערד איז נישט ליגנעריש," ווי האט שוין געזאגט, דער סוד צו ווער עס יז איז ניט. דעם ציפער פון רייד קומט צו דער הילף פון מענטש, ווען ער וויל צו רעדן וועגן די פאַל, וואָס האט נישט נאָך אַפֿילו אנגעהויבן. אן אנדער רוסיש שרייבערס וואס Created זייער אַרבעט אין די 17 יאָרהונדערט אַז דער ערשטער סטאַביל פיגור פון רייד אנגעהויבן צו ווערן געניצט. אָבער, נאָר אין די מיטל פון די 19 יאָרהונדערט אויסדרוק איינגעווארצלט אין די ליטערארישע שפּראַך.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דער פערד איז נישט ליגנעריש" שטייט דאַהל אין זיין באַרימט ווערטערבוך. דער געלערנטער דעפינעס די טייַטש פון אַ פיגור פון רייד ווי אַ "געשעפט און ניט סטאַרטעד." לינגויסץ גלויבן אַז די פּאָפּולאַריטעט פון אויסדרוק איז פֿאַרבונדן מיט אַ פאַרביק וועג צו ליגן אויף דער ערד פערד.

נוצן פֿעיִקייטן

עס איז ניט בלויז וואָס עס מיטל צו "אַפֿילו די פערד איז נישט ליגנעריש." פון אינטערעס און די סיטואַטיאָנס אין וואָס טראַדישאַנאַלי געניצט דעם ציפער פון רייד, צו ינוועסטירן אין עס זינען. רובֿ אָפֿט געניצט דעם אויסדרוק אַ מענטש וואס וויל צו באַשולדיקן מענטשן אַז זיי האָבן ניט געפֿונען צייַט פֿאַר וויכטיק אַרבעט. פֿאַר משל, עס קען זאָגן דער באַלעבאָס, אַקיוזינג די שקלאַף אַז ער האט נישט אנגעהויבן צו פירן אויס זייַן מאַנדייטיד טאַסקס.

פון לויף, אַ פיגור פון רייד איז געניצט ניט בלויז אין די צייַט פון די טייַנע, עס זענען אנדערע סיטואַטיאָנס אין וואָס זייַן פאַקטיש וטטעראַנסעס. למשל, דער פאַרביק ידיאָם קענען דרייען אין מענטש רעדע, קאַמפּליינינג צו אנדערע מענטשן פֿאַר די קומענדיק שווער פֿאַר אים צו אַרבעטן פֿאַר די מקיים פון וואָס ער האט נישט פירן צו נעמען.

"די פערד איז נישט ליגנעריש ': ווו דעם אויסדרוק געקומען פֿון

דאס איז אַלע טוט ניט ענטפֿערן די קשיא וועגן די אָנהייב פון די קול פאַרקער. לינגויסץ פאָרשלאָגן עטלעכע ווערסיעס, אָבער גאָרניט פון זיי האָבן ניט געווען אנערקענט ווי אַ באַאַמטער. די מיסטעריעז פּויער מסורה אויס ווי דער רובֿ פאָלקס דערקלערונג. עס איז געגלויבט אַז אַ ביסל סענטשעריז צוריק, עס איז באַשלאָסן צו לאָזן די פערד צו ליגן, און בלויז דעמאָלט צו כאַרנאַס עס. סופּפּאָרטערס פון ווערסיע זאָגן אַז עס איז מעגלעך צו ויסמייַדן צו פרי מידקייַט פון די כייַע.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דער פערד איז נישט ליגנעריש" Fits אין דעם טעאָריע, ווי די כייַע Falls צו דער ערד איידער איר אָנהייב. דאך, די אמת עס טוט נישט שטימען, ווי איידער צו פאָר די פערד אין פראָנט פון ברידערז Carefully ריין עס. אין נאך, די כייַע איז אַנלייקלי צו זיין גענומען סופּינע שטעלע, ווייַטערדיק די בקשה פון זייַן באַזיצער.

טעאָריע פון עזשי ליסאָווסקאָגאָ

עזשי ליסאָווסקי - איינער פון די פילאָלאָגיסץ, וועמענס זייער אָנהייב פון רייד נעמט אַ דרייַ "דער פערד איז נישט ליגנעריש." פראַסעאָלאָגיסם ווערט, לויט צו דער געלערנטער, סאַגדזשעסץ אַז אונטער וואַללאָוו מענט געלדינג פערד. קאַסטראַטיאָן (קאַסטראַטיאָן) פערד אַלאַוז איר צו ווענדן עס אין אַ ניט-אַגרעסיוו כייַע, אָובידיאַנט צו דער וועט פון די באַזיצער.

און דעמאָלט דער "פעלטינג"? קאַסטראַטיאָן פֿון פֿערד איז האָבן טראַדישאַנאַלי געווארן די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דאָרפיש וועץ וואס האט ניט באַקומען ספּעציעל בילדונג אַז איידער דעם פּראָצעדור פעללעד זיי צו דער ערד, זיין זיכער צו טייינג אַרויף. אָבער, צו מאַכן דעם פאַנטאַסטיש ווערסיע פון ערנסט קאָלעגע עזשי ליסאָווסקאָגאָ אָפּזאָגן נאָר ווייַל די אָפּעראַציע איז בלויז געטראגן אויס אַמאָל, אָבער האט נישט האָבן אַ שטענדיק כאַראַקטער. דעריבער, עס קוים קענען זיין אַטריביאַטאַד צו ניט נאָך סטאַרטעד געשעפט. דערצו, עס נעמט עטלעכע מאָל איידער די ניי געלדינג זיך אומגעקערט צו זיין דוטיז מיד נאָך די כירורגיע די פערד קען ניט זיין געוויינט ווי פּלאַן אַנימאַלס.

כייפּאַטאַסאַס מאָקיענקאָ

קאָלעגע ליסאָווסקי מאָקיענקאָ בעסאַכאַקל קאַנעקץ מיט אַ מאַדזשיקאַל ריטואַל געשיכטע פון די אויסדרוק "די פערד איז נישט ליגנעריש." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם אַלאַוז צו נוצן עס אין די באַשרייַבונג פון קיין ניט-געשעפט אנגעהויבן, בשעת מאָקיענקאָ רעפערס צו דעם ריטואַל אַז גענומען שטעלן בלויז אין די סימכע פון סט דזשארזש ס טאָג.

וואָס איז די עסאַנס פון דעם ריטואַל? ווען מאָרגן געקומען די פאַרנאַנט סט דזשארזש ס טאָג, פערד אָונערז לאָזן זיי שעפע פון שפּאַס אין די גראָז. עס איז געווען געגלויבט אַז שווימען אין די טוי גרויס אַקווייערז אַנפּרעסידענטיד מאַכט, עס ווערט פיל מער עפעקטיוו. קעגנערס פון די טעאָריע, ווי איז דער פאַל מיט די ווערסיע ליסאָווסקי, טייַנען אַז די חיות וועלן ניט פאָרלייגן צו דער וועט פון די אָונערז, און סט דזשארזש ס טאָג גענומען שטעלן נאָר אַמאָל אַ יאָר.

פֿערד און שיך

עס ס קיין סוד אַז רוסלאַנד האט קיינמאָל געווען אַ דוחק פון פּראָדוקטן אַזאַ ווי שיך. נאַטאַליאַ מושקאַטעראָוואַ - היסטאריקער ווער גלויבט אַז די שיכלעך זענען ינסעפּעראַבאַל סטראַנדז פֿאַרבונדן מיט אַ סטאַביל ויסקער "פערד איז נישט ליגנעריש." טייַטש און אָנהייב פראַסעאָלאָגיסם טאַקע פאַרבינדן צו די פּעלץ שיך?

פּראַפּאָונאַנץ פון די טעאָריע צו באַווייַזן זייַן רעכט צו עקסיסטירן, פאָדערן אַז די פעלטינג שיך טראַדישאַנאַלי סטאַרטעד מיט קאָהן (פינגער פונ פוס), אָבער ניט מיט אַזאַ פּאַרץ ווי די קנעכל אָדער פּיאַטע. אין פאַקט, יעדער פּראָדוקט דאָ איז ניט דער ערשטער יאָרהונדערט ראָללס לעגאַמרע, אַזוי דעם אמת פון די ווערסיע איז העכסט פּראָבלעמאַטיש.

ווייַט איידער די פאַרטאָג

די פּאַגאַנס וואס האט געדינט אַ ריזיק נומער פון גאָדס, אַמאָל פּראַקטאַסט אַ זייער מאָדנע מנהג. אויב די באַזיצער פון אַ פערד געהאלטן ביים שטארבן גרויס ערעקטעד אויף די שייַטער מיט זיין גוף. פון קורס, דער פערד איז גענומען אין פראָנט פון דעם ציל. פון קורס, דעם ריטואַל קען ניט אָבער ופוועקן חשד פון די פֿערד אין די מענטשלעך משפּחה. די כייַע איז געווען געזען ווי אַ מין פון אָנפירער פון די גויים צו די ליכט, ער אַפֿילו אָפֿט אַטריביאַטאַד צו דימאַניק פֿעיִקייטן. בשעת ביידינג אין די טוי געזען ווי רייניקונג, וואָס מאכט די פערד איז נישט כאַזערדאַס צו מענטשן באַנישעס בייזע גייסטער.

דעם ריטואַל איז טראַדישאַנאַלי געהאלטן אין די פרי מאָרגן, לאַנג איידער פאַרטאָג. דעם פּעריאָד איז גלייַך שייך צו די ווערט פראַסעאָלאָגיסם "פערד נאָך איז ניט ליגנעריש." טכילעס עס אַ טייַטש "ווייַט איידער פאַרטאָג", אָבער ביסלעכווייַז אנגעהויבן צו נוצן אַ פיגור פון רייד קאַמפּליינינג וועגן די אַרבעט וואָס האט נישט נאָך אנגעהויבן.

טשיקאַווע Facts

וואָס אַנדערש קענען איר געדענקען פראַסעאָלאָגיסמס "דער פערד איז נישט ליגנעריש," ווו אַז אויסדרוק געקומען אין אונדזער שפּראַך, ווייַל אַמאָל עס איז נישט געניצט? עס איז מעגלעך אַז די פאַרביק פיגור פון רייד איז געווען באַראָוד באוווינער פון רוסלאַנד פון זייַן שכנים. למשל, דער אוקרייניש נוצן ענלעך געזונט-געגרינדעט אויסדרוק אַז אין זייער ינטערפּריטיישאַן סאָונדס ווי "די קאַץ איז נישט נאָך חתונה געהאט." דו זאלסט נישט בלייַבן אַ ביסל ווייַטער און בעלאַרוסיאַנס וואס זאָגן "די קאַץ די קאַץ איז נישט ליגנעריש." כוועראַז די פּויליש ידיאָם סאָונדס ווי "נאָך אין די וואַלד."

סטאַביל אויסדרוק פון ענלעך טייַטש, זענען פאָרשטעלן אין די רוסישע שפּראַך. למשל, אַנשטאָט פון מענשאַנינג די כייַע, ניט געהאט צייַט צו ליגן אויף דער ערד, אַ מענטש קענען זאָגן אַ פיגור פון רייד, "און דאס זענען דאָרט."