קאָנדיטיאָנאַל אין ענגליש

קאָנדיטיאָנאַל (ענגליש) טוט נישט פאַרטראַכטנ זיך דער עמעס Facts, ווי געוואלט אָדער קאָנדזשעקטוראַל. אויך מיט די הילף פון פאָדערונג קענען אויסדריקן צווייפל אָדער צושטאַנד פֿאַרבונדן מיט די ימפּלאַמענטיישאַן פון וואָס די מעגלעכקייט פון איבערזעצן אין פאַקט די פאַרשידן געשעענישן.

די נוצן און פאָרמירונג פון אַזאַ Forms אין ענגליש איז מער קאָמפּליצירט ווי אין רוסיש, אין וואָס נאָר ניצט די פּאַרטאַקאַל "צו" אין פראָנט פון די הויפּט ווערב.

אָפֿט עס איז צעמישט מיט די סובדזשונקטיווע שטימונג, אָבער זיי זענען אַנדערש אין דעם זינען פון די דערשיינונג. קאָנדיטיאָנאַל (אין ענגליש קאָנדיטיאָנאַל שטימונג), אין קאַנטראַסט צו די סובדזשונקטיווע, געוויינט צו אָפּשיקן צו אַקשאַנז אַז האט נישט פּאַסירן אָדער טאָן ניט פאַלן, זינט עס טוט נישט האָבן די נייטיק טנאָים, אָדער זיי זענען נישט פעאַסיבלע אין אַ געגעבן סיטואַציע, עס איז אַנריל. סובדזשונקטיווע רעפּראַזענץ די ונרעאַליזעד טנאָים און יקספּרעסאַז אַ ווינטשן אָדער באַדויערן.

עס זענען צוויי Forms פון צייַטווייַליק קאַנדישאַנאַל שטימונג: פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן.

קאָנדיטיאָנאַל פאָרשטעלן קאָנדיטיאָנאַל   פאָרשטעלן געגרינדעט ניצן אַגזיליערי Forms וואָלט / זאָל די הויפּט ווערב ינפיניטיווע און אָן "צו". אין אנדערע ווערטער, די פאָרעם איז יידעניקאַל צו די יצר פון צוקונפֿט-אין-דעם-פּאַסט.

למשל: מיר וואָלט   אַרבעט. - מיר האָבן געארבעט מיט. אין דעם פאַל, די ווירקונג אויסגעדריקט דורך די ווערב זאל פּאַסירן אין פאַקטיש צייַט אָדער אין דער צוקונפֿט. למשל: אבער פֿאַר די שלעכט וועטער מיר וואָלט אַרבעט ינ דרויסן. - אויב נישט פֿאַר די שלעכט וועטער, מיר האָבן שוין ארבעטן אויף דער גאַס.

קאָנדיטיאָנאַל פּראָשעשעגאָ צייַט קאָנדיטיאָנאַל גאַמע past יקספּרעסאַז אַ קאַמף וואָס אונטער זיכער באדינגונגען קען נעמען אָרט אין דער פאַרגאַנגענהייַט אָבער איז געווען ניט געהאלטן ווייַל פון די אַוועק פון די באדינגונגען. געגרינדעט דורך   זאָל האָבן און וואָלט האָבן, און די הויפּט ווערב אין די דריט פאָרעם (יידעניקאַל צוקונפֿט גאנץ-אין-דעם-פּאַסט).

למשל:   זי וואָלט האָבן פּערטשאַסט   אַ קלייד אָבער די קראָם איז געווען פֿאַרמאַכט. - זי 'ד באָוגהט אַ קלייד אויב די קראָם איז געווען ניט פֿאַרמאַכט

ווי אַ הערשן, קאַנדישאַנאַל שטימונג איז געניצט אין קאָמפּלעקס קאַנדישאַנאַל זאצן, ראַרעלי געפֿונען אין פּשוט. די סאַבאָרדאַנייט קאַמפּאַונד זאַץ איז אַ צושטאַנד, און אין די הויפּט - אויסגעדריקט אַ קאַנסאַקוואַנס (רעזולטאַט). ביידע פון די פּאַרץ קען אויך אָפּשיקן צו די פאָרשטעלן צייַט, און צו די פאַרגאַנגענהייַט אָדער די צוקונפֿט. רובֿ אָפֿט טייל פון אַ קאָמפּלעקס זאַץ יבערגעבן פֿאַרבאַנד   אַז   (אויב). צעשיידט דורך אַ קאָמע פּראַפּאָוזאַלז נאָר אויב דער פּונקט שטייט אין פראָנט פון די הויפּט.

עס זענען דרייַ טייפּס פון קאַנדישאַנאַל זאצן. זיי אויסדריקן פאַרשידענע דיגריז פון מאַשמאָעס דיסקרייבד Facts. טשאָאָסינג דעם טיפּ פון Offers איז באשלאסן דורך די פאַרהעלטעניש פון גערעדט צו, וואָס איז ביי פלעקל.

טיפּ   איך   - געשעענישן   פאַקטיש

אויב די פּראַפּאָוזאַלז מיר זענען גערעדט וועגן פאַקטיש געשעענישן, די קאַנדישאַנאַל שטימונג איז ניט געוויינט, עס איז גאַנץ הצלחה ריפּלייסיז די ינדיקאַטיוו.

למשל: אויב איך האָבן מער געלט, איך וועט   דורך אַ טייַער מאַשין. - אויב איך האָבן מער געלט איך קויפן אַ טייַער מאַשין.

גראַממאַטיקאַללי אין די הויפּט פּונקט איז געניצט בעשאַס צוקונפֿט פּשוט - צוקונפֿט פּשוט, אָבער די סאַבאָרדאַנייט - די פּשוט פאָרשטעלן - פּרעסענט פּשוט.

דער ערשטער טיפּ קען אויך אויסדריקן נידעריק מאַשמאָעס געשעענישן, פאַקט פון פּאַסירונג איז פיל נידעריקער ווי אין די פֿריִערדיקע פאַל.

למשל: אויב איך זאָל   האָבן מער געלט, איך וועל   קויפן   אַ מאַשין. - אויב איך האט מער געלט, איך וואָלט קויפן אַ מאַשין. (עס איז פֿאַרשטאַנען אַז געלט אין דעם צייַט איז ניט גענוג צו קויפן אַ מאַשין, אָבער זיי קענען ראַטעווען און לויפן די געבעטן).

די הויפּט פּונקט געניצט צוקונפֿט פּראָסט, אין אַ סאַבאָרדאַנייט - זאָל, + ינפיניטיווע.

טיפּ   וו   - אַנלייקלי, כּמעט פאַקטיש געשעענישן

די רעדנער טוט נישט באַטראַכטן אַז, ווי געמאלדן, ווי אַ פאַקטיש געשעעניש, אָבער נאָר אַסומז אַז קען זיין אונטער זיכער צושטאנדן.

למשל: אויב ער האט געלט, ער וואָלט   קויפן   אַ מאַשין. - אויב ער פּלוצלינג ארויס גאַנץ אַ סאַכאַקל פון געלט, ער וואָלט קויפן אַ מאַשין. (עס איז געווען קיין געלט צו קויפן, אָבער אויב עס איז געפֿאַלן אויף די קאָפּ פון די ראַנדאָם ירושה קען קויפן אַ מאַשין.)

דער הויפּט טייל איז געניצט וואָלט, + ינפיניטיווע אין סאַבאָרדאַנייט - גאַמע past פּשוט.

טיפּ   ווו   - טאָוטאַלי, טאָוטאַלי אַנריליסטיק געשעענישן

אויסגעדריקט וויל (אָפֿט נעבעך) מיט רעספּעקט צו די פאַרגאַנגענהייַט, אין וואָס גאָרנישט קענען ניט זיין געביטן.

למשל: אויב ער האט געהאט געלט, ער וואָלט   האָבן   קויפן   אַ מאַשין 2 יאר צוריק. - אויב ער האט געלט דעמאָלט, ער וואָלט האָבן באָוגהט אַ מאַשין צוויי יאָרן צוריק. (אבער איך טאָן ניט קויפן, ווייַל דאָרט איז געווען קיין געלט).

די הויפּט פּונקט איז געניצט וואָלט, + גאנץ ינפיניטיווע אין סאַבאָרדאַנייט - Forms, וואָס זענען ווערבז (ענגליש) אין דער גאַמע past גאנץ צייַט.