פילונג אַ קאָנווערט פֿאַר פּאָסט קאָרעספּאָנדענץ

פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין אייראָפּע פאָרוואַרדעד קאָרעספּאָנדענץ, אותיות סקיללפוללי פאָלדינג טרייאַנגגאַלז, וואָס זענען דעמאָלט סטאַמפּט וואַקס פּלאָמבע. דער ערשטער קאָנווערט איז ינווענטאַד דורך הער ברעווער, אַ פאַבריקאַנט פון די שטאָט פון ברייטאָן, וואס טראגט פּאַפּיר. ער געמאכט אַ פּאַק פון פּשוט פּאַפּער באַגס און געפֿינט זיי צו זיין קלייאַנץ פֿאַר פֿרייַ, רעקאַמענדיד שיקט אויס אותיות צו זיי. דער ערשטער קאָרעספּאָנדענץ געשיקט צו זיי געמאכט אַ פוראָר. די פירמע ליב געהאט דעם נייַקייַט אַזוי פיל אַז אַלעמען אנגעהויבן ניצן פּאַקידזשיז צו שיקן קיין דאָקומענטן. טכילעס, זיי גלוד זיי זיך, און פילונג די קאָנווערט איז ניט נאָרמאַלייזד דורך ווער עס יז.

יעדער קארעספאנדענט אין דער זעלביקער צייַט געשריבן די אַדרעס ווי און ווו ער וויל. שפּעטער אין ענגלאַנד, זיי לאָנטשט די ערשטער שרייַבמאַשין, מאַנופאַקטורינג פּאָסטאַל ענוואַלאָופּס, בדעה פֿאַר באַנדינג מיט וואַקס פּלאָמבע, און בלויז דורך די סוף פון די 19 יאָרהונדערט, זיי קליי בלויז זייער וואַלווז. אין דער זעלביקער צייַט זיי אנגעהויבן צו פּראָדוצירן זייער אייגן קאָליר פֿאַר יעדער טאָג פון די וואָך. די הקדמה פון די פּאָסטמאַרק, און דעמאָלט דער שטעמפּל, ינקייערד מער באדערפענישן פֿאַר די פּלאַן פון קאָרעספּאָנדענץ. אפילו דעמאָלט, די פּאָוסטאַל טוערס אנגעהויבן צו פאָדערן אַז די קאָנווערט איז אָנגעפילט מיט די כּללים פּראָסט צו אַלע.

אין ערשטער, אַפֿילו אין צאַריסט מאל, אין רוסלאַנד די פּאָוסטאַל קאָנווערט פּרייַז נאָר זעקס קאָפּעקקס. דער פאסטמאן, גענומען קאָרעספּאָנדענץ, שטעלן אַ שטעמפּל אויף אים ערגעץ. דעפינינג איז בלויז די קאָליר פון די שטעמפּל, וואָס דעפּענדס אויף די וואָג פון די פּעקל, און די ריכטיק פילונג פון די קאָנווערט איז געווען קיין אינטערעס צו ווער עס יז. בלויז מיט די הקדמה פון די שטעמפּל די אָרט פֿאַר די שטעמפּל און פֿאַר זייַן אָרט איז באשלאסן אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל.

ווי אין יענע צייט, און איצט, די גיכקייַט פון עקספּרעס איז געווען זייער ינפלואַנסט דורך די קוואַליטעט פון די קאָנווערט. בריוו געשיקט אין רעכט ארויס פּאַקאַדזשאַז שטענדיק גיין פאַסטער. ניט ענלעך Email, מאַטעריאַל קאָרעספּאָנדענץ איז פיל מער אַפּרישיייטיד. דאָס איז אַ זאַך אַז קענען זיין געהאלטן פֿאַר אַ לאַנג זכּרון, אַזוי די פּאָסט ענוואַלאָופּס הייַנט ניט בלויז פאַרלירן זייער שייכות, אָבער אויך פאַרנוצן אַ ברייט אָפּשניט אין די דרוק אינדוסטריע. הייַנט, אַ פּלאַץ פון ווייכווארג איז דעוועלאָפּעד אַז אַלאַוז איר צו געשווינד און אַקיעראַטלי פּלאַן קאָרעספּאָנדענץ ניצן אַ קאָמפּיוטער. אבער אויב עס איז געשען מאַניואַלי, עס איז נייטיק צו אַדכיר צו פּראָסט כּללים מסכים אין די אינטערנאציאנאלע פֿאָרמאַט.

פֿאַר בייַשפּיל, פילונג פון ענוואַלאָופּס פֿאַר שיקט קאָרעספּאָנדענץ ין רוסלאַנד און סיס לענדער זאָל זיין געטאן אין רוסיש. בריוון געשיקט צו פרעמד לענדער זאָל זיין געמאכט אין ענגליש, בשעת עס איז מעגלעך צו דופּליקאַט די אַדרעס אין די שטאַט שפּראַך פון די באַקומער.

איר זאָל ניט לאָזן די קאָנווערט צו זיין קוישיק אָנגעפילט, די אותיות זאָל זיין לעדזשאַבאַל, די ווערטער קלאר קענטיק און פאַרשטיייק. אין די רעכט ווינקל, ונטער דער ציל, איר מוזן ערשטער ספּעציפיצירן די נאָמען און פאַמיליע פון די באַקומער, דעמאָלט זייַן היים אַדרעס. נאָך דעם, איר דאַרפֿן צו שרייַבן די נאָמען פון די ייִשובֿ, דיסטריקט און געגנט. אין מסקנא, די לאַנד און פּאָוסטאַל קאָד פון די אַדרעסי.

דיין נאָמען, נאָמען און דיטיילד אַדרעס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אויף די פראָנט זייַט פון די קאָנווערט, אָבער אין דער אויבערשטער לינקס ווינקל פון די קאָנווערט. אמת, עס זענען לענדער אין וואָס די דאַטן פון די סענדער איז אנגעוויזן אויף די צוריק.