ענגליש אַבריווייישאַנז אין רוסיש: BTV, AFC, אָפק - עס ...

אמעריקאנער זענען באקאנט פֿאַר זייער פּראַפּענסיטי פֿאַר רעדוקציע פון ווערטער. די סיבה איז יוזשאַוואַלי אַז זיי מאל טאָן ניט פּאַסירן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, נודנע שמועסן, און עטלעכע ווערטער זענען רידוסט פֿאַר אַ מער גיך וועקסל פון אינפֿאָרמאַציע.

ערשטער, פון מענטשן פון מעייווער קומען צו אונדז נאָוטאָריאַס "אָוקיי", וואָס איז ינקריסינגלי ריפּלייסינג די וואָרט "גוט" אין פּראָסט שפּראַך, אָבער איצט עס זענען מער דיק קאַמבאַניישאַנז פון אותיות אין וואָס עס איז אוממעגלעך צו טאַקע פֿאַרשטיין.

יוגנט סלענג

די טענדענץ צו נוצן פרעמד פֿראַזעס און אַבריווייישאַנז זענען יוזשאַוואַלי אַסקרייבד צו די יינגער דור, אין וואָס אַ גרויס טייל פון לעבן נעמט צייַט אינטערנעץ קאָמוניקאַציע, כולל אין ענגליש, פון וואָס באווויגן די טשודנע און ילאַדזשיקאַל שטעלן פון אותיות וואָס זענען געניצט אין וואָכעדיק לעבן.

ווייל ענגליש איז, פון קורס, עס איז גרינג צו רעכענען אויס וואָס איז געווען געשעעניש, אָבער עס זענען קאַסעס, און פיל מער פליסנדיק. אויב די רעדוקציע פון אַזאַ ביי, און ק איז גרינג צו פֿאַרשטיין, מיט מער קאָמפּלעקס קאַמבאַניישאַנז פון אותיות האָבן פּראָבלעמס. לעמאָשל, נעפּראָדווינוטיע אינטערנעט באַניצער איז אַנלייקלי צו טרעפן וואָס איז הינטער דעם קאָמבינאַציע פון "אַסאַפּ", אָדער וועט זיין צייַט צו טראַכטן וואָס "אָפק".

סלענג צונויפצי פון די ענגליש ווערטער זענען דער הויפּט צעשיקט צווישן די תקליטור אין די מאַסיוולי מאַלטיפּלייער אָנליין גאַמעס, ווייַל אַז איז ווו מענטשן אָפֿט האָבן צו יבערגעבן צו די European סערווערס, ווו די מערסט באַקוועם שפּראַך פֿאַר קאָמוניקאַציע איז ענגליש. ווענ עס יז גיימערז זענען אַזוי צוגעוווינט צו אַזאַ אַ דיאַלאָג, וואָס ינאַדווערטאַנטלי טראַנספעררעד זייַן פּריוואַטקייט. און איצט די מקור זיצט און מיינט: וואָס איז דעם מאָדנע "ברב" אָדער "אָפק"? דאס איז אַ גאַנץ טשיקאַווע קשיא אַז מיר וועלן פּרובירן צו אַנטדעקן אונטן.

וואָס טוט עס מיינען רידוסינג

פילע מענטשן נאָך קומען צו דער מסקנא אַז די רעדוקציע איז פיל מער באַקוועם צו נוצן ווי, למשל, יעדער מאָל צו שרייַבן, "איך וועט מאַך," אָדער "איך וועל באַלד." אַנשטאָט, מיר קענען שיעור זיך דורך דרייַ אותיות - "ברב" אָדער "ראָס."

דער ערשטער קומט פון אַ סאַסטיינאַבאַל ענגליש אויסדרוק זיין רעכט צוריק, וואָס מיטל "די פרי צוריקקער." דעם איז עקוויוואַלענט צו אַזוי צו זאָגן: אַז רוסישע מענטשן וועט זאָגן, "איך בין נאָר אַ מינוט." אן אנדער וועג צו מיטטיילן די ינטערלאַקיאַטער פון אַ לאַנג אַוועק - צו שרייַבן אים "AFC". דעסיפערעד עס ווי אוועק פון קלאַוויאַטור, אין די פּשאַט זינען - "אַוועק פון די קלאַוויאַטור." דעם רעדוקציע איז באַקוועם פֿאַר קאָררעספּאָנדענסעס און גאַמעס.

צי ניט צעטומלען "ראָס" מיט העכסט קאָנפאָרמאַבלע, אָבער זייער אַנדערש, "אָפק", ווי דער דעפֿיניציע פון די וואָרט "אָפק" איז גאַנץ אַנדערש. עס קומט פון די ענגליש דאָך, אַז מיטל "פון קורס." סימפּלי שטעלן, דער מקור לעגאַמרע שטימען מיט איר, און ער האט גאָרנישט צו זאָגן אָדער לייגן. אָפֿט, "אָפק" - אַ סאַרקאַסטיש שפּאָט פון עפּעס אַז זאגט דער מקור. עס מיטל אַז די שמועס איז געווען איבער, און הערן צו איר נאָך טאָן ניט ווינטשן צו. די זעלבע זאַך אַז ויסשרייַען "גוט, פון לויף!" און האַלטן אַרויף זיין הענט. פאַלש לעמאָשל פון די נוצן פון די אַבריווייישאַן "אָפק" אין דעם זינען פון "איצט", "רעכט דעם מינוט." כאָטש עטלעכע מענטשן נוצן די פראַזע פון קורס אין דעם זינען, עס איז נישט די רעכט לייזונג.

פקס ווי אַ אַבריווייישאַן

אויב די ענגליש שפּראַך איז גאַנץ פּשוט, אין רוסיש דעם אַבריווייישאַן זאל מיינען אונטער זיך עפּעס גאַנץ אַנדערש. אויב אין הייַנט ס אינטערנעץ, "אָפק" - אַ בוזזוואָרד, געניצט דורך אַמאַטשערז "הענגען אויס" אין די נעץ, די מער נאָענט צו פאַקט, ניצערס קענען קאָנקורירן מיט זיי.

לעמאָשל, פֿאַר פילע, די אָפק איז דער "באַאַמטער פאָכער קלוב", געגרינדעט דורך אַ גרופּע פון פאַנס, און אָפֿט פאַרקנאַסט אין צדקה אויף זיין ביכאַף. פוטבאָל פאַנס קען טייַנען אַז די טייַטש פון "אָפק" גלייַך קאָננעקטעד מיט די ספּאָרט, און איז אָדער אַ באַפֿעל פֿון בעלגראַד, אָדער אקעאניע פוטבאָל קאָנפעדעראַטיאָן. צו טייַנען מיט אַזאַ מענטשן איז נישט דיזייראַבאַל, ווייַל צו עטלעכע מאָס זיי זענען רעכט.

זייער זעלטן אין די רוסישע שפּראַך אָפק - די אויטאָריטעט פון די Federal טרעאַסורי, אָבער הנאה אַזאַ אַ רעדוקציע סייַדן די מענטשן נאָענט צו פּאָליטיק.

אַפּפּליקאַטיאָן קורס

לערנען אַז פאָרשטעלן עטלעכע אָדער אנדערע קאַץ, עטלעכע מענטשן זענען אָנהייב צו נוצן זיי, אָפֿט אָן קאָנטראָלירונג אין די פּשאַט זינען פון די ווערטער. ווי אַ רעזולטאַט, מענטשן קוקן זייער נאַריש אין די אויגן פון אנדערע. פון קורס, טאָן ניט אָווערדאָ עס מיט די נוצן פון אַבריווייישאַנז. איידער איר אַפֿילו אַרייַן אַקטיוולי אין זיין רעדע די נייַ וואָרט זאָל פרעגן פּונקט וואָס זיי מיינען און ווען אָנווענדלעך. זידלען איז אַזאַ בוזזוואָרדס און אַלע קריפּאַלז נאָרמאַל רוסיש.

רעדוקציע קענען שפּילן אַ גרויזאַם וויץ מיט די מענטשן, ווייַל, ווייסט וואָס "אָפק", אַ מענטש זוכט צו טיילן עס, און מאל לייגט אין זיין רעדע און האט זייער ינאַפּראָופּרייט. אין געשעפט קאָרעספּאָנדענץ אַזאַ שלאַנג בעסאַכאַקל ינאַפּראָופּרייט.