נייַעס און חברה, קולטור
משלי מיט אַנטאָנימס: עקסאַמפּלעס און ינטערפּריטיישאַן
אנטאָנים - ניט בלויז די אָפּאָזיציע פון ווערטער אין טייַטש, אָבער אויך אַ וויכטיק טעכניק וואָס גיט די רעדנער 'ס רעדע מער יקספּרעסיוו. אָפֿט עס איז רעכט צו די אָפּאָזיציע פון אַ מענטש פֿאַר אַ מער צייַט און העכער קוואַליטעט סטאָרז קיין פראַזע אָדער געדאַנק. לאַרגעלי פֿאַרבונדן מיט אַנטאָנימס די ענלייטנינג ווירקונג אַז האט אויף די מענטשלעך סטאַביל קאַמבאַניישאַנז, משלי און רייד.
FAQ: שכל אַנטאָנימס און משלי
איידער פּראַסידינג צו די משלי מיט אַנטאָנימס, יגזיסטינג אין די רוסישע שפּראַך, ווי געזונט ווי יגזאַמפּאַלז פון אנדערע שפּראַכן אין דער וועלט, מיר זאָל געדענקען די עלעמענטאַר שול הערשן און ענטפֿערן די קשיא, וואָס איז די אַנטאָנימס. קאָלד אַנטאָנימס ווערטער בילאָנגינג צו דער זעלביקער טייל פון רייד, אָבער פאַרקערט צו זייַן לעקסיש טייַטש. אין די עקסאַמפּלעס די ווייַטערדיק וואָרט פּערז:
- ווייַס - שוואַרץ;
- ליכט - שווער;
- טאָג - נאַכט;
- יונג - אַלט.
משלי גערופֿן שייפּט, פיייק רייד, ווירקן פאַרשידענע ספערעס פון מענטשלעך לעבן און ווערינג ינסטראַקטיוו, עדיפיינג כאַראַקטער. עקסאַמפּלעס אַרייַננעמען אַזאַ אויסדרוקן:
- מאַכן אַ נאַר צו דאַוונען צו גאָט, ער שאַטן זיין שטערן.
- קאָפּעיקאַ פּעני גאַינעד.
- איך אנגעהויבן פֿאַר די געזונט, און פאַרטיק פֿאַר די טויט.
רוסיש משלי מיט אַנטאָנימס
אַנאַליסיס פון רוסיש משלי מיט אַנטאָנימס, איר קענען אָנהייבן מיט די אויבן-דערמאנט "אנגעהויבן פֿאַר די געזונט, און פאַרטיק פֿאַר די טויט", ווו פּאַרע איז פאָרשטעלן אַנטאָנימאָוס 'געזונט - די שלום. " די טייַטש פון דעם שפּריכוואָרט איז אַז מען מאל דראַמאַטיקלי יבערבייַטן דעם קורס פון זייַן געדאנקען, ספּעציעל ווען גערעדט אין ציבור. אין לעצטע יאָרן, זייער אָפֿט דעם שפּריכוואָרט איז אויך גיינינג וויכטיקייט, "איך אנגעהויבן צו טאָן עפּעס גוט, אָבער עס קאַליע די אַרבעט אין די סוף."
- אונדזער מאַנשאַפֿט סטאַרטעד די גלייַכן פֿאַר די געזונט, אָבער פאַרטיק זייַן מענוכע.
אין דערצו צו דעם ווערטל, איינער קענען ציטירן דעם ווייַטערדיק יגזאַמפּאַלז:
- באַשולדיקן די בלוט וואַסער און אומשולדיק שאָדן.
- מנוחה טרינקט וואַסער, און דייַגעס - האָניק.
- ססיענטיסץ - ליכט און אומוויסנדיקייט - די פינצטערניש.
משלי אַנטאָנימס מיט אנדערע אומות
ענלעך אין סטרוקטור צו די שפּריכוואָרט קענען זיין געפֿונען אין אנדערע אומות. למשל:
- אויב עס איז ניט צעבראכן, טאָן ניט פאַרריכטן עס (ענגליש).
- גרינג קומען - גרינג גיין (ענגליש איז יוזשאַוואַלי געניצט ווען גערעדט וועגן געלט).
- איר קענען ניט געווינען - באַהעפטן (ענגליש, די טייַטש פון דעם שפּריכוואָרט איז אַז אין סדר צו טוישן עפּעס אין די וועלט אַרום איר, מאל איר האָבן צו טוישן זיך).
- דו זאלסט נישט פאַרברענגען - איר טאָן ניט פאַרקויפן (איטאַליעניש, עס זאגט אַז מאל איר דאַרפֿן צו שטעלן עפּעס, מאל זייער ערנסט, אָבער די נוץ דעמאָלט באַצאָלן פֿאַר אַלע די קאָס, און עס איז ניט בלויז וועגן געלט, אָבער אויך צייַט און מי).
- וואס אָבזשאָגסיאַ הייס זופּ אויף אַ קאַלט און בלאָוינג (איטאַליעניש, געוויינט ווען אַ מענטש איז סאַווירלי אַפפעקטעד דורך עפּעס, איז איצט אָנהייב צו זיין אָפּגעהיט מאל גאָר ומנייטיק).
דאס זענען טשיקאַווע משלי מיט אַנטאָנימס קענען זיין געפֿונען אין פאַרשידענע שפּראַכן (דורך די וועג, די וואַסט מערהייַט פון זיי האָבן רוסיש יקוויוואַלאַנץ), און דאַנק צו זיי אַמאָל ווידער צו אָפּשאַצן די ראָלע פון אָפּאָזיציע אין אונדזער רייד.
Similar articles
Trending Now