מאָביוס שלייף - Infinite מיסטעריע פון אונדזער צייַט

מöביוס פּאַס - אַ פּשוט אָבער אַמייזינג זאַך. מאַכן עס מעגלעך פֿאַר אַ פּאָר פון סעקונדעס, און סאַפּרייזיז, געזעצן און פּראָפּערטיעס פון דעם דערשיינונג - די מאַסע. צו מאַכן דעם קלירער אין פיר, נעמען די געוויינטלעך פּאַס פון פּאַפּיר, קליי, פאַרבינדן די ענדס. אבער שטענדיק אין אַזאַ אַ וועג אַז איינער סוף זיך אויסגעדרייט מיטנ קאָפּ אַראָפּ קאָרעוו צו די אנדערע איינער-העלפט קער. דאָ און גרייט באַרימט מöביוס פּאַס.

וועגן מיסטעריעז ריזאַלטינג ייבערפלאַך קענען רעדן ענדלאַסלי. בעט זיך ווי פילע סורפאַסעס אין די פּאַפּיר רינג. צוויי? און דאָ און דאָרט - אַליין. טשעק אויס דעם זייער פּשוט. נעמען אַ פעדער אָדער בלייַער און פּרובירן צו מאָלן איין זייַט פון די טאַשמע, אָן סטאָפּפּינג און אָן געגאנגען צו די אנדערע זייַט. געשען? און ווו איז דער ונפּאַינטעד זייַט? אַז ס עס ...

און דער נאָמען פֿון דער טאַשמע געמאכט זייַן ינווענטאָר: ויגוסט Ferdinand מöביוס, אַ פּראָפעסאָר פון דעם אוניווערסיטעט פון לעיפּזיג. ער געטרייַ זיין SCIENTIFIC אַרבעט לאַנג און פרוכטיק לעבן (וואָס איז 78 יאר), און ער געהאלטן די קלעריטי פון גייַסט צו די זאָרגן. אין זייַן 75 יאר, לעקטורער דיסקרייבד די יינציק פּראָפּערטיעס פון די איין-סיידאַד ייבערפלאַך מיט אַ קלאָר טאָפּל-לייערד. זינט דעמאָלט, די בעסטער מחשבות פון דזשיאַמאַטרי, פיזיק, און אַפֿילו ספּיריטשאַוואַלאַטי יגזאַמאַנד די כייפעץ אַרויף און אַראָפּ.

איר מעגט צו פירן אויס עטלעכע יקספּעראַמאַנץ, פּיקינג אַרויף אַ מאָביוס פּאַס. פּרובירן צו שנייַדן עס צוזאמען, צו זיין פּריסידאַד דורך די מיטל שורה איבער די גאנצע ייבערפלאַך. צי איר טראַכטן אַז כאַפּאַנז? צוויי רינגס פון קלענערער ברייט? ווידער, נישט אמת - איינער! צוויי מאָל ווי לאַנג ווי די פֿריִערדיקע איינער, אָבער די טוויסטיד צוויי מאָל. דאָ ער איז נאָר וואָס האט צו זיין דער צוויי סורפאַסעס גאַנץ ווי איינער, ווי אין דער ערשטער פאַל. דאס איז האָט גערופֿן דעם ווהאָרל Afghan טופּען, עס איז אויך וויידלי באקאנט צו ריסערטשערז. דורך דעם וועג, אין ספּיריטשאַוואַלאַטי, דעם ווירקונג איז האָט גערופֿן דעם סימבאָל פון דואַלאַטי און טייַטשן די ילוסערי מערקונג פון אַ איין.

און אויב איר ווידער אָנפירן אַ לאַנדזשאַטודאַנאַל שורה, אָבער נישט אין די מיטל, אָבער נעענטער צו די ברעג פון אַ דריט פון די ברייט פון די טאַשמע? שנייַדן די ריזאַלטינג רינג, און איר זענט אין זייער הענט וועט האָבן צוויי: אַ מöביוס פּאַס און Afghan טייפּ, און יניקספּליקאַבלי, זיי זענען לינגקט מיט יעדער אנדערער.

אבער אַז ס ניט אַלע די סאַפּרייזיז. פּרובירן בייַ באַנדינג טאַשמע אין די רינג צו נעמען נישט איין אָבער צוויי פּאַפּיר סטריפּס. און דעמאָלט דרייַ אָדער אַפֿילו פיר. איך גאַראַנטירן דער רעזולטאַט וועט יבערראַשן איר אַפֿילו מער!

טשיקאַווע דערפאַרונג קענען זיין שטעלן היפּאָטהעטיקאַללי. גענומען אַ טאָפּל מאָביוס פּאַס (ד"ה גלוד צוויי סטריפּס), און לייגן זיין פינגער צווישן זיי (בלייַער, ווודאַן שטעקן - וועלכער), מיר וועלן קענען צו פאָר זיי צווישן די בעלץ ענדלאַסלי אַזוי פּראָווינג אַז די ציפער באשטייט פון צוויי באַזונדער טיילן. איצט ימאַדזשאַן אַז צווישן די ריבאַנז פליען קראָלז. דנאָ פּאַס פֿאַר עס צו זיין "געשלעכט", די שפּיץ - "סטעליע", און אַזוי אויף צו ינפיניטום.

אבער אין פאַקט עס איז ניט אַזוי גרינג ווי עס דאכט זיך. נאָך אַלע, אויב איר שטעלן אַ צייכן אָנהייבן פון די נסיעה "אויף די שטאָק" פליען, ווען די ינסעקט וועט מאַכן אַ קרייַז, דעם איז דער פירמע וועט שוין "אויף דער סטעליע." און צו גיין צוריק "צו די שטאָק", איר וועט דאַרפֿן צו מאַכן אן אנדער קרייַז.

ימאַדזשאַן ווייל אַ פליען קראָלינג אויף דער גאַס. צו די רעכט פון עס זענען אין שטוב אונטער די אַפֿילו-געציילט און לינקס, ריספּעקטיוולי, בייַ מאָדנע. נעמען אַ גיין, אין עטלעכע פונט, אונדזער טראַוולער איז געווען סאַפּרייזד צו זען אַז די מאָדנע נומערן זענען שוין אויף די רעכט, און אַפֿילו - צו די לינקס! עס איז שרעקלעך צו ימאַדזשאַן אַזאַ אַ סיטואַציע אין אונדזער פאַקטיש ראָודז מיט רעכט-האַנט פאַרקער, ווייַל באַלד וועט זיין פאַסעד מיט אנדערע סטראָולינג "שטערן-צו-שטערן". דאָ ס אַ זי - מöביוס פּאַס ...

די נוצן פון דעם און אנדערע געזעצן געפֿונען ניט נאָר אין די כייפּאַטעטיקאַל, אָבער אויך אין פאַקטיש לעבן. לעמאָשל, אויף דער באזע פון די טאַשמע געמאכט בעלץ אין דרוקן דעוויסעס, אָטאַמאַטיק טראַנסמיסיע, אַברייסיוו רינג אין אַ כאָונד מעקאַניזאַמז און מער וועגן וואָס איר טאָן ניט אַפֿילו כאָשעד. טאקע, דער מöביוס פּאַס - אַ רעטעניש וואָס קענען זייַן געלערנט צו ומענדיקייַט!